作者babycheetah ( ( ′-`)y-～)
看板BeautySalon
标题Re: [请益] 贝德玛舒妍高效洁肤水瓶身上的英文不一样?
时间Thu Feb 12 15:30:14 2009
※ 引述《arbutin (小贝)》之铭言：
: 如题~
: 最近试用了小瓶的舒妍，觉得很好用!!
: 想说大家都推在拍卖上买会比较便宜~ 所以花了点时间研究了一下...
: 结果居然发现很多卖家的舒妍瓶身包装跟我手上这罐厂商寄的20ml的试用品不一样耶!!
: 手上有舒妍的水水们，可以帮我看看吗?
: 那个瓶身正面红色圆圈圈里，H2O上方的黑体字是不是Sensibio?
: 为什麽很多卖家卖的都是C开头的字呢? (Crealine)
: 我有看到有人问，然後卖家说是公司货跟水货的差别~
: (啊可是又说他的是法国公司货)
: 我是不知道Sensibio是什麽意思啦~
: 可是照字根字首来看，bio大家都知道，Sensi应该是敏感吧(误)
: 那Crealine咧?
: 有版友两种都用过吗? 真的是一样的东西吗?
: 还有买来应该要有封膜还是盒装咧?
: 可以请大家帮我解惑吗 XD
: ps.有没有人可以丢水球跟我说要跟谁买啊...我好怕买到假货 ="=
其实答案就在官网中
法文版官网的舒妍洁肤液:
http://www.bioderma.com/fr/les-produits/nouveautes/category/6.html
H2O上方的黑体字是Crealine
国际(英文版)官网的舒妍洁肤液:
http://www.bioderma.com/en/the-products/what-s-new/category/58.html
H2O上方的黑体字是Sensibio
所以
标Crealine的是法国版，而非仿冒品
另外
水货也不是仿冒品，而是非经正式代理商进口产品的统称
举个例子：
雅漾的代理商是统一药品
如果我去法国带了一些雅漾的产品回来卖，这些产品就称为水货
但是产品是仿冒的吗？ NO
大部分有规模评价高的卖家都很爱惜羽毛，不会贩卖明知有问题的东西
少部分是失误或者被人恶整，或者卖家根本换人了
(但这部分应该很少，因为现在规模较大的卖家其实都是贸易公司了)
该注意的是有不肖业者用"水货"的名义贩卖伪劣产品(就是过期品.变质品.跟仿冒品啦)
甚至是诈骗集团盗用他人帐号，让你付了钱却拿不到东西
这些大部分可以从评价中看出来，像是：
非瑕疵或即期品，价格没有原因的低数量又很大，且品项齐全→可能是伪劣产品
贩售物品的类别突然改变，数量或品项又很大，且忽略提问或答不出细节问题→诈骗集团
(诈骗集团也可能造假评价，让人误以为已经有人交易成功)
如果还是不能放心的话就回归实体店面吧
心有芥蒂，每天担惊受怕怎麽会漂亮呢？
(偷偷说，有成见的话真的也会看成假的= =)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.88.33
1F：→ Cordelia:推版友好神XD123.193.144.190 02/12 16:48
2F：推 arbutin:谢谢解惑XD125.228.223.214 02/12 16:57
3F：推 angelchien:原PO超专业~推~ 219.71.119.196 02/12 22:00
4F：→ angelchien:不过找高评价的卖家买也比较安全一点~ 219.71.119.196 02/12 22:01
5F：→ MTMTKJ:借转谢谢^^ 114.46.151.108 02/13 11:56
※ MTMTKJ:转录至看板 Perfume 02/13 11:58
6F：→ MTMTKJ:之前还有板友发表非公司货不买 114.46.151.108 02/13 11:59
7F：→ MTMTKJ:个人真的觉得 聪明的人会买的是便宜的正货 114.46.151.108 02/13 12:00
8F：→ MTMTKJ:而不是非得公司货 114.46.151.108 02/13 12:00
9F：推 XD381:谢谢你解答我的疑惑了^^ 124.8.184.28 08/03 11:40