作者Beyond (灰色軌跡)
看板Beatles
標題Re: [問題] 請問這段話是出自於哪裡？
時間Fri Jul 21 09:34:20 2006
※ 引述《MoonStruck (月色下發暈的神采)》之銘言：
: 請問大家一下
: 張雨生曾經在他的最後一張專輯「口是心非」中引用約翰藍儂的一句話：
: 以下為文案的部分節錄，黃色的部分是約翰藍儂說的：
: ..........................................................................
: 嚴格說來，「超越」，是我這次做唱片時最先考慮的事情。其次，是「誠實」。
: 至於那些主不主流、另不另類、新不新潮、前不前衛的問題，我不需要也不想要憯越
: 地代媒體界定。聽聽約翰藍儂的憤憤不平，「這整個音樂商業真是恐怖至極，完全是
: 他媽的屈辱生涯！一個人必須徹底地羞辱自己，才能達到『披頭四』過去的地位，而
: 那正是我所深惡痛絕的……」或許，對於聆聽者，我只想證明我完成了我的專輯。
: ..........................................................................
: 請問約翰藍儂說的這句話是出自於哪裡？他寫的書嗎？還是專輯？
: 請問藍儂他這段話的原文是什麼？
: 我也是披頭迷，可是找不到藍儂這段話的出處
: 請問各位披頭迷有人知道嗎？
: 謝謝
「這整個行業都糟透了，全在幹他媽的作踐別人。一個人必須徹徹底底作踐自己，
才能進入Beatles的狀態，那就是我痛恨的部分。」
摘自藍儂回憶 p.231
Jann S. Wenner著
陳維明、馬世芳譯
我想張雨生應該是看原文自己翻譯的
這本書的中文版2004才發行，口是心非是1997
當年在口是心非文案上面看到這句話時我還不太知道約翰藍儂是誰 XD
--
IMPOSSIBLE IS NOTHING
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.10.18
1F：推 pezhan:「1」精選集裡面也有這一段話 跟雨生寫的一樣 07/21 15:25
2F：推 XSD:不好意思，「1」精選集有嗎？我剛剛全部翻過了沒有看到耶... 07/21 23:08
3F：→ XSD:請問在哪一頁? 謝謝 07/21 23:09
4F：推 panasia:請問所謂 披頭四的狀態 是什麼意思? 07/28 12:29
5F：推 obiwan1103:回樓上 我想應該是指"成就" 07/30 17:05