作者Beyond (灰色轨迹)
看板Beatles
标题Re: [问题] 请问这段话是出自於哪里？
时间Fri Jul 21 09:34:20 2006
※ 引述《MoonStruck (月色下发晕的神采)》之铭言：
: 请问大家一下
: 张雨生曾经在他的最後一张专辑「口是心非」中引用约翰蓝侬的一句话：
: 以下为文案的部分节录，黄色的部分是约翰蓝侬说的：
: ..........................................................................
: 严格说来，「超越」，是我这次做唱片时最先考虑的事情。其次，是「诚实」。
: 至於那些主不主流、另不另类、新不新潮、前不前卫的问题，我不需要也不想要憯越
: 地代媒体界定。听听约翰蓝侬的愤愤不平，「这整个音乐商业真是恐怖至极，完全是
: 他妈的屈辱生涯！一个人必须彻底地羞辱自己，才能达到『披头四』过去的地位，而
: 那正是我所深恶痛绝的……」或许，对於聆听者，我只想证明我完成了我的专辑。
: ..........................................................................
: 请问约翰蓝侬说的这句话是出自於哪里？他写的书吗？还是专辑？
: 请问蓝侬他这段话的原文是什麽？
: 我也是披头迷，可是找不到蓝侬这段话的出处
: 请问各位披头迷有人知道吗？
: 谢谢
「这整个行业都糟透了，全在干他妈的作践别人。一个人必须彻彻底底作践自己，
才能进入Beatles的状态，那就是我痛恨的部分。」
摘自蓝侬回忆 p.231
Jann S. Wenner着
陈维明、马世芳译
我想张雨生应该是看原文自己翻译的
这本书的中文版2004才发行，口是心非是1997
当年在口是心非文案上面看到这句话时我还不太知道约翰蓝侬是谁 XD
--
IMPOSSIBLE IS NOTHING
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.10.18
1F：推 pezhan:「1」精选集里面也有这一段话 跟雨生写的一样 07/21 15:25
2F：推 XSD:不好意思，「1」精选集有吗？我刚刚全部翻过了没有看到耶... 07/21 23:08
3F：→ XSD:请问在哪一页? 谢谢 07/21 23:09
4F：推 panasia:请问所谓 披头四的状态 是什麽意思? 07/28 12:29
5F：推 obiwan1103:回楼上 我想应该是指"成就" 07/30 17:05