※ [本文轉錄自 Baseball 看板] 作者: chngyh (來自橫濱破倉庫的路人) 站內: Baseball 標題: Re: [新聞] 村田修一 含淚奪下全壘打王 時間: Thu Oct 11 16:07:03 2007 ※ 引述《alvinjay (It's time to WAR!!!!!!!)》之銘言： : 村田修一 含淚奪下全壘打王 : 【特約作家Hiyan】2007/10/1 : 央聯全壘打王競爭激烈 : 中日VS.阪神的中央聯盟季後賽第一輪決戰要到本週六(13日)才上演，在各隊排名已經底 : 定的情況下，季末的焦點主要集中在個人獎項爭奪。養樂多的洋將拉米瑞茲(Alexander : Ramón Ramírez )雖然到最後被隊友青木宣親後來居上，失去打擊王寶座，不過仍以204 : 支安打(破中央聯盟紀錄)、122分打點奪下雙冠王，可謂是他個人大豐收的球季。 : 全壘打王部分則由27歲的「新和制大砲」村田修一在6日擊出本季第36支全壘打之後，擊 : 退35支的蓋爾(養樂多)及伍茲(中日龍)、高橋由伸(巨人)等選手，獨享本季全壘打王寶座 : 。能夠在眾多砲手之中脫穎而出，拿下個人生涯首座打擊個人獎項，本來是件值得高興的 : 事，不過村田修一6日在廣島市民球場從廣島隊 40歲投手佐佐岡真司手中擊出「單獨領先 : 號」之後，卻發生賽後熱淚盈眶向佐佐岡道歉致意的插曲。 : 村田「淚的36號HR」 : 6日的比賽，佐佐岡在9局上2出局無人在壘，全場廣島球迷高喊著「Sasaoka，Sasaoka(佐 : 佐岡)」的歡呼聲中登場，準備向18年的選手生涯告別，但沒想到1好3壞的第5球卻被村田 : 修一一棒掃向左外野看台，罕見的「引退登板挨轟」讓全場的廣島球迷與在場日本媒體錯 : 愕不已。 : 「打出全壘打卻感到這麼難過，在我的棒球生涯裡還是第一次。」村田的男兒淚不是因為 : 篤定拿下全壘打王的喜極而泣而流，而是因為這一支全壘打是從這天舉行「引退試合登板 : 」的佐佐岡真司的手中擊出，讓他真的不知該如何面對所致。 : 面對廣島隊球迷不斷叫喊「WHY?」的責難聲，橫濱海灣之星的監督大矢明彥立刻跳出來掩 : 護自己的子弟兵，「他的心情應該相當複雜，但因為全壘打王是他的目標，所以這也沒有 : 辦法。當時我也希望他能夠打出全壘打。」雖然週遭瀰漫著「村田修一是不是太過不給老 : 前輩面子」的氣氛，不過當事人佐佐岡真司倒是輕鬆看待這個「失礼事件」，在面對賽後 : 前來「謝罪」的村田時，展現現役通算138勝 106救援成功大投手的風範，「這是堂堂正 : 正的對決，雖然挨轟，但感覺心情舒暢，也沒有任何的遺憾。」 : 村田修一今年打擊表現出色，2成87打擊率、 36支全壘打、 101分打點的成績，讓他已經 : 逐漸成為央聯的代表性大砲之一，相信2007年的第36號這一支全壘打將會是這位新科全壘 : 打王漫長的職棒人生中，再特別不過的經驗。 : 【2007/10/11 聯合新聞網】http://0rz.tw/67391 我想得要有人來幫村田平反一下.... 當天比賽結束後共同通信社和時事通信社發出來的即時新聞 以及隔天早上日刊體育及產經體育的報導都有寫到 廣島隊的球團人員在賽前就已經告訴過村田 "如果不巧遇上佐佐岡,請不必客氣,直接對決" 所以村田站上打擊區之前,也是打定主意要揮大棒,不是全壘打就是三振 那時佐佐岡在一好三壞情況下,投出一個外角高的直球 村田大可以等著保送,但是他仍然硬去揮這顆球 如果知道在這個打席前發生了上述的這些故事 我想大家都會了解村田是抱著什麼樣的心情在揮這顆球 至少也該知道,他就是不打算等出一個保送 全力以赴是日本棒球教育中很重要的一個思想,村田只是努力去實現而已 否則以橫濱當時0:10落後的狀況,他大可半放棄地站上打擊區,給足佐佐岡面子 當然,把球打成全壘打真的是有點太誇張,我想是誰都會不好意思,會想道個歉 只是從佐佐岡的反應也可以看出,他同樣理解村田的想法,並沒有責怪他 話說鈴木健的引退戰,故意放掉三壘界外必死球的,也是村田 為什麼這麼做?也是希望鈴木能在正面對決中全力以赴,不要留下任何遺憾 村田會被日本媒體稱為"男.村田"(男子漢村田),一大要因就是他的這種美學觀 兩件事情就日本媒體的報導角度來看,都是偏向年末佳話的感覺 打佐佐岡全壘打的那場比賽,日本媒體有錯愕嗎?看不出來 廣島球迷有責怪他嗎?未必 隔天的產經體育上,記者寫的是廣島球迷也給村田極大的掌聲 體育日本則是寫有廣島球迷對村田不滿 (而且體育日本是唯一把村田的全壘打寫得比較負面的新聞媒體) 該相信哪邊?見仁見智....只是很明顯地,原作者相信了少數派的體育日本 只挑比較煽動的部份來寫,欠缺平衡報導,沒有全面整理 特約作家,so what? -- 橫濱赤煉瓦倉庫 http://mypaper.pchome.com.tw/news/chngyh 日本職棒筆記簿 http://blog.pixnet.net/chngyh --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.121.97 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.41.129