原文連結： https://bit.ly/2V3FvYy 官方昨天上傳了一段生命線的新故事 根據網友的說法，負責寫故事的團隊、和負責維護遊戲的團隊不同， 所以大家不要叫寫故事的員工快去修 bug XD 簡單翻譯： To: 生命線 一封來自粉絲的感謝信 親愛的阿傑 (註1)： 多年來，我作為一名傭兵不斷戰鬥，參與過後期的邊境戰爭 (註2)、也參與過大大小小的 邊境外域（Outlands）殖民地星球之間的衝突。外域變成了我的新家──我沒有其他選擇 。戰爭結束後，對傭兵的需求大幅降低，同時 Apex 大逃殺競賽也開幕了。我已年老力衰 ，不太可能入選成為 Apex 英雄。我無親無故、一無所有 ... 直到妳的出現，生命線。 因為妳的緣故，我為自己找到了新的使命：作為一名藝術家。隨信附上的畫作，呈現的是 我的生命被改變的那一刻：妳在草原峽谷（Prairie Canyon）的邊界找到了低潮中的我， 我永遠不會忘記這次相遇。我原本已經完全放棄了、接受自己將孤獨死去並被世人遺忘的 命運，但我錯了；仍然有人在乎我。我以為邊境特種部隊 (註3) 已經失去資助了 (註4) ，但妳的努力讓軍團得以繼續運作。妳不只治療了我的身體，也治癒了我的心。我有勇氣 重新開始了。 謝謝妳相信我。謝謝妳和我分享妳的各種悔恨和失敗的故事。我相信妳的家人──儘管他 們做了一些可議的事情 (註5)──會以妳為榮。 希望妳今天也武運昌隆 妳的大粉絲 註1：生命線本名 Ajay Che，是牙買加常見的名字。 註2：邊境戰爭(Frontier War)是神兵泰坦系列作當中的重要事件，詳參wiki。 註3：邊境特種部隊(Frontier Corps)是生命線所屬的人道組織，援助邊境區域的人們。 註4：生命線之所以參與 Apex 大逃殺競賽，就是為了替邊境特種部隊尋求金援。 註5：生命線家族是透過戰爭財致富的投機商人，這也是生命線離家的主要原因之一。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.217.58 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/BattleRoyale/M.1556688462.A.2B5.html ※ 編輯: TwoSeam5566 (140.112.217.58), 05/01/2019 13:28:54 官方認證的同志是直布羅陀 官方認證的性別不明是尋血犬 ※ 編輯: TwoSeam5566 (140.112.217.58), 05/01/2019 13:32:13