作者wcsolo (Jason Lee)
看板PUBG
標題[問題] 語系影響任務內容??
時間Mon Jun 25 17:13:06 2018
今天小弟在新地圖和朋友總共三個人+1名路人
成功的吃了一次雞 還有實況紀錄下來
但是在後來任務並沒有顯示完成(新地圖會送太陽眼鏡的那則任務)
而我朋友跟我用不同語系
(他調成簡體因為他覺得血噴綠色的比較知道有沒有打中)
他跟我說那個任務條件是單排吃雞
我跟他說我確定是四排吃雞
後來發現如下
https://imgur.com/a/Z8VXZn4
簡體版的條件是"以單人模式在薩諾吃雞"
https://imgur.com/a/wVyLxAu
繁體版的條件是"在Sanhok地圖以四排模式吃雞"
但我遊玩的時候的確是以四排模式在新圖吃雞
還是說官方四排定義是四人組隊 而不是三人組隊貼一名路人
各位雞友們能討論看看或分享什麼已知資訊嘛!?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.39.187.202
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/PUBG/M.1529917990.A.D8C.html
1F：推 rock2001kk: 1人配3路人吃雞一樣沒顯示完成任務 06/25 17:17
2F：→ Lieng1207: 要存活滿5分鐘 有拿到XP才算 06/25 17:18
3F：→ wcsolo: 樓上大大 他們死光我一槍入魂吃雞的 我是存後到最後的一人 06/25 17:24
4F：→ wcsolo: 一樓大大 所以合理推測 應該要四個人組隊四排 06/25 17:25
5F：→ happy1712: 英文是solo 06/25 17:26
6F：推 Lieng1207: 那我就不知道了 因為我昨天解的時候1-man-squad排了兩 06/25 17:37
7F：→ Lieng1207: 場 一場活了快10分 有算進度 一場殺了一個就死了沒算 06/25 17:37
8F：→ Lieng1207: 沒算的那場不到5分鐘 06/25 17:37
9F：→ Lieng1207: 所以我以為是這個緣故 06/25 17:38
10F：推 Kaple: 題外話 改綠血可以在PUBG啟動選項那裡打 -Koreanrating 06/25 17:45
11F：推 SWQLovE: 溫馨小提示 五分鐘內死掉結束的 都不算ㄛ 06/25 17:50
12F：推 lipojack: 還是是要四個人組隊才算啊 任務搞得我好亂 06/25 18:11
13F：推 sike: 英文為主 繁體翻譯很多都錯了 今天轉英文下去解 很順利 06/25 21:41
14F：→ StinkyDofu: 我排4個組隊4排 還是沒跑 應該以英文為主 06/25 21:55
15F：推 pig840912: 我剛看了有個任務寫要用突擊步槍殺人，結果切英文變成s 06/26 01:56
16F：→ pig840912: mg 06/26 01:56
17F：→ zweibeee: 難怪我都殺破百了都還沒解過 06/26 08:56
18F：推 chris004: 薩諾單排吃雞好難..... 06/26 10:24
19F：→ wcsolo: 大家連署請pubg_taiwan想個補償方式能嗎 資訊誤植是他們 06/27 03:04
20F：→ wcsolo: 的疏失 06/27 03:04
21F：→ wcsolo: 如果這樣遊戲資訊公信力在哪 因為語系誤植 06/27 03:05
22F：→ wcsolo: 然後中文語系的玩家四排吃雞一百場 遲遲拿不到獎勵 那是 06/27 03:06
23F：→ wcsolo: 不是遊戲公司說師造成玩家權益損失 06/27 03:06
24F：推 Inlu0828: 這個是單排 官方翻譯錯誤== 06/27 10:35
25F：→ wcsolo: 所以如果他之後說 唉呀許饒德的箱子造型我們原定是只有三 06/27 17:25
26F：→ wcsolo: 十天的期限 所以時間到了要消失瞜 需要的再花錢購買 06/27 17:25
27F：→ wcsolo: 是我們誤植了 翻譯錯誤了 什麼都能這樣帶過!? 06/27 17:26
28F：→ wcsolo: 借錢的時候契約條約上利息說好3% 後來說哎呀誤植了是30% 06/27 17:33