作者wcsolo (Jason Lee)
看板PUBG
标题[问题] 语系影响任务内容??
时间Mon Jun 25 17:13:06 2018
今天小弟在新地图和朋友总共三个人+1名路人
成功的吃了一次鸡 还有实况纪录下来
但是在後来任务并没有显示完成(新地图会送太阳眼镜的那则任务)
而我朋友跟我用不同语系
(他调成简体因为他觉得血喷绿色的比较知道有没有打中)
他跟我说那个任务条件是单排吃鸡
我跟他说我确定是四排吃鸡
後来发现如下
https://imgur.com/a/Z8VXZn4
简体版的条件是"以单人模式在萨诺吃鸡"
https://imgur.com/a/wVyLxAu
繁体版的条件是"在Sanhok地图以四排模式吃鸡"
但我游玩的时候的确是以四排模式在新图吃鸡
还是说官方四排定义是四人组队 而不是三人组队贴一名路人
各位鸡友们能讨论看看或分享什麽已知资讯嘛!?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.39.187.202
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/PUBG/M.1529917990.A.D8C.html
1F：推 rock2001kk: 1人配3路人吃鸡一样没显示完成任务 06/25 17:17
2F：→ Lieng1207: 要存活满5分钟 有拿到XP才算 06/25 17:18
3F：→ wcsolo: 楼上大大 他们死光我一枪入魂吃鸡的 我是存後到最後的一人 06/25 17:24
4F：→ wcsolo: 一楼大大 所以合理推测 应该要四个人组队四排 06/25 17:25
5F：→ happy1712: 英文是solo 06/25 17:26
6F：推 Lieng1207: 那我就不知道了 因为我昨天解的时候1-man-squad排了两 06/25 17:37
7F：→ Lieng1207: 场 一场活了快10分 有算进度 一场杀了一个就死了没算 06/25 17:37
8F：→ Lieng1207: 没算的那场不到5分钟 06/25 17:37
9F：→ Lieng1207: 所以我以为是这个缘故 06/25 17:38
10F：推 Kaple: 题外话 改绿血可以在PUBG启动选项那里打 -Koreanrating 06/25 17:45
11F：推 SWQLovE: 温馨小提示 五分钟内死掉结束的 都不算ㄛ 06/25 17:50
12F：推 lipojack: 还是是要四个人组队才算啊 任务搞得我好乱 06/25 18:11
13F：推 sike: 英文为主 繁体翻译很多都错了 今天转英文下去解 很顺利 06/25 21:41
14F：→ StinkyDofu: 我排4个组队4排 还是没跑 应该以英文为主 06/25 21:55
15F：推 pig840912: 我刚看了有个任务写要用突击步枪杀人，结果切英文变成s 06/26 01:56
16F：→ pig840912: mg 06/26 01:56
17F：→ zweibeee: 难怪我都杀破百了都还没解过 06/26 08:56
18F：推 chris004: 萨诺单排吃鸡好难..... 06/26 10:24
19F：→ wcsolo: 大家连署请pubg_taiwan想个补偿方式能吗 资讯误植是他们 06/27 03:04
20F：→ wcsolo: 的疏失 06/27 03:04
21F：→ wcsolo: 如果这样游戏资讯公信力在哪 因为语系误植 06/27 03:05
22F：→ wcsolo: 然後中文语系的玩家四排吃鸡一百场 迟迟拿不到奖励 那是 06/27 03:06
23F：→ wcsolo: 不是游戏公司说师造成玩家权益损失 06/27 03:06
24F：推 Inlu0828: 这个是单排 官方翻译错误== 06/27 10:35
25F：→ wcsolo: 所以如果他之後说 唉呀许饶德的箱子造型我们原定是只有三 06/27 17:25
26F：→ wcsolo: 十天的期限 所以时间到了要消失瞜 需要的再花钱购买 06/27 17:25
27F：→ wcsolo: 是我们误植了 翻译错误了 什麽都能这样带过!? 06/27 17:26
28F：→ wcsolo: 借钱的时候契约条约上利息说好3% 後来说哎呀误植了是30% 06/27 17:33