作者s10010818 (asiagodtone525)
看板BaseballXXXX
標題[閒聊] 日本人學英文是不是有障礙？
時間Thu Aug 6 23:55:26 2026
https://www.threads.com/share/BAjYaDmN5a/
看玉米這受訪 也沒去幾年 英文也太流利
想一想過往旅美的普遍英文都學的不錯
結果日本人去美國去老半天受訪還是要翻譯
日本人學英文是不是有障礙
沒在酸只是很好奇
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.170.29 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/BaseballXXXX/M.1786031728.A.F42.html
1F：推 bill0829: 反而旅美的日本NBA球員英語能力更好直接接受採訪 08/06 23:57
2F：推 u10400068: 有一說是為了傳達消息的準確度 08/06 23:57
3F：推 Stan6003: 等等這縮圖是啥鬼 08/06 23:58
4F：推 njnjy: 不是有障礙 只是日本人講英文就是有個口音 08/06 23:58
5F：→ njnjy: 那個口音似乎很難改掉 08/06 23:59
6F：推 gemboy: 夠大牌就會請翻譯 從小聯盟慢慢爬跟花錢入札起點就不一樣 08/06 23:59
7F：推 bill0829: 口音不是問題啊 講久聽久從錯誤中改正 久了就正常了 08/07 00:00
8F：推 benson00825: 日文沒有捲舌音 所以講英文都有點口音正常 想不想改 08/07 00:01
9F：→ benson00825: 就看個人而已 但有些日本人的英文是真的聽不懂... 08/07 00:01
10F：推 bill0829: 八皴壘大學和剛進NBA有帶日本口音和贅詞，現在根本聽不 08/07 00:02
11F：→ bill0829: 出來 08/07 00:02
12F：推 fman: 日文對於外來語會用片假名拼音，但發音方式會是用日本人習慣 08/07 00:04
13F：→ fman: 方式，就日文遇到子音一定要配個母音才念得出來，就會造成日 08/07 00:05
14F：推 bill0829: 達比修的口音也跟剛進條子差很多，不過他爸媽在他很小 08/07 00:05
15F：→ bill0829: 的時候會和他說英語，多少對聽方面有些幫助 08/07 00:05
16F：→ fman: 文發音與原因差很多，舉例來說麥當勞的日文發音你聽不出來那 08/07 00:05
17F：→ fman: 是在講McDonald 08/07 00:06
18F：→ fman: 先前去日本和旅日朋友約碰面，約在PARCO，我講英文他愣住不 08/07 00:08
19F：→ fman: 知道是哪邊，後來轉了一下才知道我是講PARCO，因為我是念兩 08/07 00:08
20F：推 bill0829: 之前結識的日本朋友談過，他在學生時期太依賴用日文學英 08/07 00:08
21F：→ bill0829: 文，而不是用英文學英文來訓練英語腦 08/07 00:08
22F：→ fman: 個音節，但日本人會念/paruco/，光是音節就不同更別說發音了 08/07 00:08
23F：推 njnjy: 日本人講英文就像廣東人講華語 08/07 00:08
24F：→ njnjy: 講了一大堆 根本還是在講自己的母語吧? 08/07 00:09
25F：→ bill0829: 等於不管發音或是聽讀都要在日語腦子轉一次 08/07 00:09
27F：→ fman: 日本人用日文學英文真的會很慘，真的要從頭學英文用英文學英 08/07 00:09
28F：→ fman: 文才能正確發音 08/07 00:10
29F：推 GG0001: 誰Parco會用英文講 08/07 00:11
30F：推 bill0829: 廣東人要看吧，在廣東省的還好，香港因為回歸前幾乎都只 08/07 00:12
31F：→ bill0829: 講粵語和英語，才有很重的粵語口音 08/07 00:12
32F：推 fman: 外國人看到PARCO肯定用英文講啦 08/07 00:12
33F：噓 flame1030: 拿蹲小聯盟球員跟日本直接去大聯盟的比是在搞笑嗎 都去 08/07 00:18
34F：→ flame1030: 大聯盟了根本不需花時間學英文 把球打好就好 08/07 00:18
35F：推 qqbjtwins: 台灣很多學者開國際研討會講英文 口音也很重啊 這是根 08/07 00:31
36F：→ qqbjtwins: 深蒂固的 沒有環境 語言的適應性就是有侷限存在 沒辦 08/07 00:31
37F：→ qqbjtwins: 法 08/07 00:31
38F：→ carwhat: 聽日本人講英文不如用翻譯app 真的很痛扣 08/07 00:31
39F：→ carwhat: 比你用注音學英文還誇張 08/07 00:31
40F：→ carwhat: 反而韓國人除了f的音發不太出來 其他大致上還好 08/07 00:32
41F：推 tommy123310: 因為玉米是不能講中文 有翻譯的日本人是不需要講英 08/07 00:33
42F：→ tommy123310: 文 08/07 00:33
43F：→ tommy123310: MiLB跟大聯盟怎麼比 08/07 00:33
44F：→ AlZardZero: 其他先不說 最簡單的結論就是起點不一樣啊= = 08/07 00:36
45F：→ bonbon315: 但因為日文的語言結構 英文者不需要另外學拼音系統就 08/07 00:41
46F：→ bonbon315: 能唸得很接近日文原音 我看他們也挺方便的 08/07 00:41
47F：推 sasmwh561: 和制英文影響很大吧，發音差很多 08/07 00:42
48F：→ sasmwh561: 上面那影片還行，還算能聽懂 08/07 00:43
49F：推 bill0829: 更顯得河村勇輝很猛，進NBA前沒在英語系國家待過或留學 08/07 00:47
50F：→ bill0829: ，雖然帶點口音但還是能很順暢的對答採訪 08/07 00:47
51F：→ righthand: 捲舌音本身是一種很張揚的說話方式 聲音常拉得極高 08/07 00:48
52F：→ righthand: 與其說會不會 不如說i人根本就不想要這樣說話 08/07 00:48
53F：→ righthand: 把沾滿口水的舌頭翻180度碰撞上顎 還很容易噴口水 08/07 00:48
54F：→ righthand: 還會覺得這樣很失禮 很低俗 要這麼做必須要突破心防 08/07 00:48
55F：推 doozia: 從小你的同儕都說蹩腳英文，你一流利就會被笑，這種氛圍 08/07 00:56
56F：→ doozia: 到大學出社會後，英文要怎麼好 08/07 00:56
57F：推 nsk: This is a book. 里素 以素 啊 布庫...... 08/07 00:58
58F：推 flymyfinger: 因為他們滿多是用日文來學英文 08/07 01:06
59F：→ flymyfinger: 要用英文去學英文 08/07 01:06
60F：→ flymyfinger: 如果能掌握英文到某個程度 學拉丁語系下的其他語言 08/07 01:07
61F：→ flymyfinger: 也會偏快 08/07 01:07
62F：→ jumperman: 日本人L和R分不清... 08/07 01:29
63F：推 bill0829: 台灣反而遇到比較多搞混L和O 08/07 01:32
64F：→ medama: 看人吧 新莊剛志就學得很好 08/07 04:45
65F：→ ting970501: 被片假名害慘了 08/07 06:15
66F：推 oscar456: 日本海關口音真的有點濃厚，但還是可以溝通，印度我完 08/07 08:26
67F：→ oscar456: 全不能領悟 08/07 08:26
68F：推 h311013: 沒捲舌音，民族性問題，沒準備好不講，最後自卑 08/07 08:44
69F：推 rahim: 日文會讓日本人分不清L跟R 08/07 09:16
70F：推 Hosimati: 有口音只是讓人聽不太懂 08/07 10:17