作者s10010818 (asiagodtone525)
看板BaseballXXXX
标题[闲聊] 日本人学英文是不是有障碍？
时间Thu Aug 6 23:55:26 2026
https://www.threads.com/share/BAjYaDmN5a/
看玉米这受访 也没去几年 英文也太流利
想一想过往旅美的普遍英文都学的不错
结果日本人去美国去老半天受访还是要翻译
日本人学英文是不是有障碍
没在酸只是很好奇
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.10.170.29 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BaseballXXXX/M.1786031728.A.F42.html
1F：推 bill0829: 反而旅美的日本NBA球员英语能力更好直接接受采访 08/06 23:57
2F：推 u10400068: 有一说是为了传达消息的准确度 08/06 23:57
3F：推 Stan6003: 等等这缩图是啥鬼 08/06 23:58
4F：推 njnjy: 不是有障碍 只是日本人讲英文就是有个口音 08/06 23:58
5F：→ njnjy: 那个口音似乎很难改掉 08/06 23:59
6F：推 gemboy: 够大牌就会请翻译 从小联盟慢慢爬跟花钱入札起点就不一样 08/06 23:59
7F：推 bill0829: 口音不是问题啊 讲久听久从错误中改正 久了就正常了 08/07 00:00
8F：推 benson00825: 日文没有卷舌音 所以讲英文都有点口音正常 想不想改 08/07 00:01
9F：→ benson00825: 就看个人而已 但有些日本人的英文是真的听不懂... 08/07 00:01
10F：推 bill0829: 八皴垒大学和刚进NBA有带日本口音和赘词，现在根本听不 08/07 00:02
11F：→ bill0829: 出来 08/07 00:02
12F：推 fman: 日文对於外来语会用片假名拼音，但发音方式会是用日本人习惯 08/07 00:04
13F：→ fman: 方式，就日文遇到子音一定要配个母音才念得出来，就会造成日 08/07 00:05
14F：推 bill0829: 达比修的口音也跟刚进条子差很多，不过他爸妈在他很小 08/07 00:05
15F：→ bill0829: 的时候会和他说英语，多少对听方面有些帮助 08/07 00:05
16F：→ fman: 文发音与原因差很多，举例来说麦当劳的日文发音你听不出来那 08/07 00:05
17F：→ fman: 是在讲McDonald 08/07 00:06
18F：→ fman: 先前去日本和旅日朋友约碰面，约在PARCO，我讲英文他愣住不 08/07 00:08
19F：→ fman: 知道是哪边，後来转了一下才知道我是讲PARCO，因为我是念两 08/07 00:08
20F：推 bill0829: 之前结识的日本朋友谈过，他在学生时期太依赖用日文学英 08/07 00:08
21F：→ bill0829: 文，而不是用英文学英文来训练英语脑 08/07 00:08
22F：→ fman: 个音节，但日本人会念/paruco/，光是音节就不同更别说发音了 08/07 00:08
23F：推 njnjy: 日本人讲英文就像广东人讲华语 08/07 00:08
24F：→ njnjy: 讲了一大堆 根本还是在讲自己的母语吧? 08/07 00:09
25F：→ bill0829: 等於不管发音或是听读都要在日语脑子转一次 08/07 00:09
27F：→ fman: 日本人用日文学英文真的会很惨，真的要从头学英文用英文学英 08/07 00:09
28F：→ fman: 文才能正确发音 08/07 00:10
29F：推 GG0001: 谁Parco会用英文讲 08/07 00:11
30F：推 bill0829: 广东人要看吧，在广东省的还好，香港因为回归前几乎都只 08/07 00:12
31F：→ bill0829: 讲粤语和英语，才有很重的粤语口音 08/07 00:12
32F：推 fman: 外国人看到PARCO肯定用英文讲啦 08/07 00:12
33F：嘘 flame1030: 拿蹲小联盟球员跟日本直接去大联盟的比是在搞笑吗 都去 08/07 00:18
34F：→ flame1030: 大联盟了根本不需花时间学英文 把球打好就好 08/07 00:18
35F：推 qqbjtwins: 台湾很多学者开国际研讨会讲英文 口音也很重啊 这是根 08/07 00:31
36F：→ qqbjtwins: 深蒂固的 没有环境 语言的适应性就是有局限存在 没办 08/07 00:31
37F：→ qqbjtwins: 法 08/07 00:31
38F：→ carwhat: 听日本人讲英文不如用翻译app 真的很痛扣 08/07 00:31
39F：→ carwhat: 比你用注音学英文还夸张 08/07 00:31
40F：→ carwhat: 反而韩国人除了f的音发不太出来 其他大致上还好 08/07 00:32
41F：推 tommy123310: 因为玉米是不能讲中文 有翻译的日本人是不需要讲英 08/07 00:33
42F：→ tommy123310: 文 08/07 00:33
43F：→ tommy123310: MiLB跟大联盟怎麽比 08/07 00:33
44F：→ AlZardZero: 其他先不说 最简单的结论就是起点不一样啊= = 08/07 00:36
45F：→ bonbon315: 但因为日文的语言结构 英文者不需要另外学拼音系统就 08/07 00:41
46F：→ bonbon315: 能念得很接近日文原音 我看他们也挺方便的 08/07 00:41
47F：推 sasmwh561: 和制英文影响很大吧，发音差很多 08/07 00:42
48F：→ sasmwh561: 上面那影片还行，还算能听懂 08/07 00:43
49F：推 bill0829: 更显得河村勇辉很猛，进NBA前没在英语系国家待过或留学 08/07 00:47
50F：→ bill0829: ，虽然带点口音但还是能很顺畅的对答采访 08/07 00:47
51F：→ righthand: 卷舌音本身是一种很张扬的说话方式 声音常拉得极高 08/07 00:48
52F：→ righthand: 与其说会不会 不如说i人根本就不想要这样说话 08/07 00:48
53F：→ righthand: 把沾满口水的舌头翻180度碰撞上颚 还很容易喷口水 08/07 00:48
54F：→ righthand: 还会觉得这样很失礼 很低俗 要这麽做必须要突破心防 08/07 00:48
55F：推 doozia: 从小你的同侪都说蹩脚英文，你一流利就会被笑，这种氛围 08/07 00:56
56F：→ doozia: 到大学出社会後，英文要怎麽好 08/07 00:56
57F：推 nsk: This is a book. 里素 以素 啊 布库...... 08/07 00:58
58F：推 flymyfinger: 因为他们满多是用日文来学英文 08/07 01:06
59F：→ flymyfinger: 要用英文去学英文 08/07 01:06
60F：→ flymyfinger: 如果能掌握英文到某个程度 学拉丁语系下的其他语言 08/07 01:07
61F：→ flymyfinger: 也会偏快 08/07 01:07
62F：→ jumperman: 日本人L和R分不清... 08/07 01:29
63F：推 bill0829: 台湾反而遇到比较多搞混L和O 08/07 01:32
64F：→ medama: 看人吧 新庄刚志就学得很好 08/07 04:45
65F：→ ting970501: 被片假名害惨了 08/07 06:15
66F：推 oscar456: 日本海关口音真的有点浓厚，但还是可以沟通，印度我完 08/07 08:26
67F：→ oscar456: 全不能领悟 08/07 08:26
68F：推 h311013: 没卷舌音，民族性问题，没准备好不讲，最後自卑 08/07 08:44
69F：推 rahim: 日文会让日本人分不清L跟R 08/07 09:16
70F：推 Hosimati: 有口音只是让人听不太懂 08/07 10:17