作者frank110306 (咭咭復唧靈)
看板BaseballXXXX
標題[閒聊] 你覺得最好洋將譯名
時間Mon Jan 19 14:14:24 2026
直翻與寓意兼具的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.75.188 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/BaseballXXXX/M.1768803266.A.E90.html
1F：推 Wu1231708: 福來喜 01/19 14:14
2F：推 furret: Sam Horn 山洪 01/19 14:17
3F：→ kimi7812: 爪的取名比較好多 01/19 14:18
4F：推 cobincarrol: 勝騎士啊 01/19 14:19
5F：推 Arodz: 史博威 01/19 14:19
6F：推 OzzieAlbies: 大帝士 01/19 14:24
7F：推 st890022: 尼克斯 01/19 14:25
8F：推 b08297: 只要不是跟以前統一興農一樣為了推銷商品取完全不一樣的名 01/19 14:26
9F：→ b08297: 字都ok啦 01/19 14:26
10F：推 SuHoNdA: 霸帝士，真的讓球隊短期霸佔第四 01/19 14:27
11F：推 rain0212: 沒摸到邊的最爛 01/19 14:28
12F：推 alex8725: 怪力男 人如其名 01/19 14:28
13F：推 antidote: 神真水 01/19 14:29
14F：推 green0616: 魚貝精 01/19 14:33
15F：→ d06: 一開始的名字無所謂 等真的待的下去再改也行，有些待沒多久 01/19 14:38
16F：→ d06: 就閃了或是開除了 01/19 14:38
17F：推 laihom0808: 勝騎士，真的拿到勝投王 01/19 14:39
18F：推 syw157157: 興農牛還在的時候我還很小沒注意看，原來他們取洋將名 01/19 14:42
19F：→ syw157157: 這麼瘋喔www 01/19 14:42
20F：推 willieyang: 楓康是超市 飛勇是肥勇(飼料) 勇壯也是肥料 01/19 14:45
21F：→ willieyang: 族繁不及備載 01/19 14:45
22F：推 furret: 早期統一也差不多 阿Q 滿漢（後面變王漢）都是泡麵品牌 01/19 14:52
23F：推 easyleeful: 魔鷹 當初還被笑魔音穿腦 01/19 14:52
24F：→ easyleeful: 魔音傳腦 01/19 14:53
25F：→ kase09521: 音譯不諧音都好 01/19 14:57
26F：推 musaui18: 喵喵守護神凱撒 01/19 14:59
27F：推 ckhou: 剛烈 01/19 15:01
28F：→ ckhou: 怎麼能忘了鷹俠...名字帥/打擊又強/跟原發音又像 01/19 15:02
29F：推 diematrix: 最好鷹俠，最差絕對是黑拔都 01/19 15:03
30F：推 notea: 蓋達 人如其名 01/19 15:08
31F：推 genietree: 象魔力 01/19 15:09
32F：→ tommy123310: 後勁 01/19 15:11
33F：推 EddieLai: 魚貝精 01/19 15:14
34F：推 penny31029: 不可能有比蓋達更爛的吧... 01/19 15:14
35F：推 CiaoTwo: 魔鷹跟後勁 01/19 15:17
36F：→ Kevin0906: 新楓康 01/19 15:21
37F：推 GGYEB: 鷹俠 怪力男 01/19 15:22
38F：推 ckhou: 如果以後有個叫Judge的來打中職,叫法官比較賈吉好吧 01/19 15:22
39F：推 highwayshih: 鷹俠吧 01/19 15:23
40F：→ garytear: 象魔力啊 01/19 15:24
41F：推 tylerdurdenn: 乾一杯早期有一集在講洋將名字的 很好笑 01/19 15:24
42F：推 bowen5566: 必贏多 雖然在樂天投得稀巴爛 01/19 15:31
43F：推 for333333: 魯蛋 01/19 15:32
44F：推 jason40311: 只要是劉東洋取名都是最好的 01/19 15:35
45F：→ lsh0508: 魚貝精 01/19 15:43
46F：推 AAaaron: 坎沙諾、鋼龍 01/19 16:12
47F：推 DPP48: 由你卡 01/19 16:20
48F：→ DPP48: 高天笑 01/19 16:20
49F：→ DPP48: 郝有力 01/19 16:21
50F：推 AAaaron: 荷利西 01/19 16:28
51F：推 cowardooooo: 象魔力 01/19 16:49
52F：→ cowardooooo: 日本職棒歐力士有一次主題日，把洋將名字全部改成漢 01/19 16:52
53F：→ cowardooooo: 字，亞力士延用台灣的亞力士、Tuffy Rhodes就是狼主 01/19 16:52
54F：推 ePaper: 將軍 01/19 16:55
55F：推 turtless5566: 後勁 01/19 16:55
56F：→ fman: 蓋達的表現雖然符合台灣人對洋炮的期待，但他本人不太喜歡這 01/19 16:56
57F：→ fman: 個恐怖組織名稱的名字，換個角度若是台灣人在國外被取那種名 01/19 16:57
58F：→ fman: 字也會反感啦 01/19 16:57
59F：→ fman: 如果要我選，我先投駁二好了，反正遲早會有洋將取這名嘛 XD 01/19 16:58
60F：推 KirbyEvans: 奧古斯都 01/19 17:12
61F：→ nightmare2: 絕對鷹俠吧又二又帥 01/19 17:30
62F：推 lawenwen: 洛奇，弱的出奇 01/19 17:32
63F：推 kissung: ～～凱薩、曼尼、魔鷹、小鳥克萊柏～～ 01/19 17:46
64F：推 Meaverzt: 神真水 01/19 18:14
65F：推 s202655: 達威 01/19 18:24
66F：推 iphone15: 滷蛋 01/19 18:33
67F：推 iphone15: 鋼龍 01/19 18:34
68F：推 BoHwankk: 福來喜 01/19 18:35
69F：→ iphone15: 王漢 01/19 18:35
70F：推 jor03twtw: 楓康 新楓康 好楓康 01/19 19:11
71F：推 tecnniv: 鷹俠 01/19 19:34
72F：→ tecnniv: 銳 01/19 19:35
73F：推 Yang0108: 巧克力 01/19 21:07
74F：推 DearJeff: 力拔山 黑拔都 金砂掌 01/19 22:02