作者frank110306 (咭咭复唧灵)
看板BaseballXXXX
标题[闲聊] 你觉得最好洋将译名
时间Mon Jan 19 14:14:24 2026
直翻与寓意兼具的
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.137.75.188 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BaseballXXXX/M.1768803266.A.E90.html
1F：推 Wu1231708: 福来喜 01/19 14:14
2F：推 furret: Sam Horn 山洪 01/19 14:17
3F：→ kimi7812: 爪的取名比较好多 01/19 14:18
4F：推 cobincarrol: 胜骑士啊 01/19 14:19
5F：推 Arodz: 史博威 01/19 14:19
6F：推 OzzieAlbies: 大帝士 01/19 14:24
7F：推 st890022: 尼克斯 01/19 14:25
8F：推 b08297: 只要不是跟以前统一兴农一样为了推销商品取完全不一样的名 01/19 14:26
9F：→ b08297: 字都ok啦 01/19 14:26
10F：推 SuHoNdA: 霸帝士，真的让球队短期霸占第四 01/19 14:27
11F：推 rain0212: 没摸到边的最烂 01/19 14:28
12F：推 alex8725: 怪力男 人如其名 01/19 14:28
13F：推 antidote: 神真水 01/19 14:29
14F：推 green0616: 鱼贝精 01/19 14:33
15F：→ d06: 一开始的名字无所谓 等真的待的下去再改也行，有些待没多久 01/19 14:38
16F：→ d06: 就闪了或是开除了 01/19 14:38
17F：推 laihom0808: 胜骑士，真的拿到胜投王 01/19 14:39
18F：推 syw157157: 兴农牛还在的时候我还很小没注意看，原来他们取洋将名 01/19 14:42
19F：→ syw157157: 这麽疯喔www 01/19 14:42
20F：推 willieyang: 枫康是超市 飞勇是肥勇(饲料) 勇壮也是肥料 01/19 14:45
21F：→ willieyang: 族繁不及备载 01/19 14:45
22F：推 furret: 早期统一也差不多 阿Q 满汉（後面变王汉）都是泡面品牌 01/19 14:52
23F：推 easyleeful: 魔鹰 当初还被笑魔音穿脑 01/19 14:52
24F：→ easyleeful: 魔音传脑 01/19 14:53
25F：→ kase09521: 音译不谐音都好 01/19 14:57
26F：推 musaui18: 喵喵守护神凯撒 01/19 14:59
27F：推 ckhou: 刚烈 01/19 15:01
28F：→ ckhou: 怎麽能忘了鹰侠...名字帅/打击又强/跟原发音又像 01/19 15:02
29F：推 diematrix: 最好鹰侠，最差绝对是黑拔都 01/19 15:03
30F：推 notea: 盖达 人如其名 01/19 15:08
31F：推 genietree: 象魔力 01/19 15:09
32F：→ tommy123310: 後劲 01/19 15:11
33F：推 EddieLai: 鱼贝精 01/19 15:14
34F：推 penny31029: 不可能有比盖达更烂的吧... 01/19 15:14
35F：推 CiaoTwo: 魔鹰跟後劲 01/19 15:17
36F：→ Kevin0906: 新枫康 01/19 15:21
37F：推 GGYEB: 鹰侠 怪力男 01/19 15:22
38F：推 ckhou: 如果以後有个叫Judge的来打中职,叫法官比较贾吉好吧 01/19 15:22
39F：推 highwayshih: 鹰侠吧 01/19 15:23
40F：→ garytear: 象魔力啊 01/19 15:24
41F：推 tylerdurdenn: 乾一杯早期有一集在讲洋将名字的 很好笑 01/19 15:24
42F：推 bowen5566: 必赢多 虽然在乐天投得稀巴烂 01/19 15:31
43F：推 for333333: 鲁蛋 01/19 15:32
44F：推 jason40311: 只要是刘东洋取名都是最好的 01/19 15:35
45F：→ lsh0508: 鱼贝精 01/19 15:43
46F：推 AAaaron: 坎沙诺、钢龙 01/19 16:12
47F：推 DPP48: 由你卡 01/19 16:20
48F：→ DPP48: 高天笑 01/19 16:20
49F：→ DPP48: 郝有力 01/19 16:21
50F：推 AAaaron: 荷利西 01/19 16:28
51F：推 cowardooooo: 象魔力 01/19 16:49
52F：→ cowardooooo: 日本职棒欧力士有一次主题日，把洋将名字全部改成汉 01/19 16:52
53F：→ cowardooooo: 字，亚力士延用台湾的亚力士、Tuffy Rhodes就是狼主 01/19 16:52
54F：推 ePaper: 将军 01/19 16:55
55F：推 turtless5566: 後劲 01/19 16:55
56F：→ fman: 盖达的表现虽然符合台湾人对洋炮的期待，但他本人不太喜欢这 01/19 16:56
57F：→ fman: 个恐怖组织名称的名字，换个角度若是台湾人在国外被取那种名 01/19 16:57
58F：→ fman: 字也会反感啦 01/19 16:57
59F：→ fman: 如果要我选，我先投驳二好了，反正迟早会有洋将取这名嘛 XD 01/19 16:58
60F：推 KirbyEvans: 奥古斯都 01/19 17:12
61F：→ nightmare2: 绝对鹰侠吧又二又帅 01/19 17:30
62F：推 lawenwen: 洛奇，弱的出奇 01/19 17:32
63F：推 kissung: ～～凯萨、曼尼、魔鹰、小鸟克莱柏～～ 01/19 17:46
64F：推 Meaverzt: 神真水 01/19 18:14
65F：推 s202655: 达威 01/19 18:24
66F：推 iphone15: 卤蛋 01/19 18:33
67F：推 iphone15: 钢龙 01/19 18:34
68F：推 BoHwankk: 福来喜 01/19 18:35
69F：→ iphone15: 王汉 01/19 18:35
70F：推 jor03twtw: 枫康 新枫康 好枫康 01/19 19:11
71F：推 tecnniv: 鹰侠 01/19 19:34
72F：→ tecnniv: 锐 01/19 19:35
73F：推 Yang0108: 巧克力 01/19 21:07
74F：推 DearJeff: 力拔山 黑拔都 金砂掌 01/19 22:02