https://www.cna.com.tw/news/aspt/202211060085.aspx 2022/11/6 13:35（11/6 13:57 更新） （中央社休士頓5日綜合外電報導） 2017年世界大賽奪冠爆出「偷暗號」醜聞的太空人，「作弊」標籤始終如影隨形，5 年來受盡各種噓聲和奚落，但今年他們打出幾近完美的季後賽，隊史第2度在世界大 賽登頂。 美國職棒大聯盟MLB休士頓太空人今天靠阿爾瓦雷茲（Yordan Alvarez）超前比數的 3分砲，以4比1擊敗費城費城人，在7戰4勝制的系列賽以4勝2敗的成績奪下世界大賽 冠軍。 太空人上一次於2017年奪冠，有多少是靠真實力至今仍被打上問號。根據太空人前投 手費爾斯（Mike Fiers）揭露的內幕，當年球隊在外野架設攝影機專拍對手暗號，再 用敲打垃圾桶的方式傳給場上的打擊者，讓打者提前知道接下來將面臨什麼種類的來 球。 大聯盟調查後，證實太空人利用科技手法作弊的說法屬實，因此重懲太空人與球隊高 層，罰太空人當時的總經理魯諾（Jeff Luhnow）、總教練辛區（AJ Hinch）無薪停 職1年，太空人喪失2020年、2021年第1輪、第2輪選秀權，並罰款500萬美元（約新台 幣1.6億元），金額是大聯盟規章的最重罰則。 太空人老闆克蘭（Jim Crane）在大聯盟公布懲處後隨即召開記者會，直接開除魯諾 與辛區，並表明「接受調查結果與罰則」。 自此太空人成為過街老鼠，每一次的客場比賽都飽受噓聲，「作弊」的標籤也始終如 影隨形，即便他們2019年、2021年又先後闖進世界大賽，試圖用成績證明即便不靠作 弊，他們仍是有奪冠能力的勁旅，但球迷甚至對手卻似乎都不買單。 太空人今年是6年來第4度闖進世界大賽系列賽，且2017年的冠軍班底如今只剩阿圖維 （Jose Altuve）、布萊格曼（Alex Bregman）、麥卡勒（Lance McCullers Jr.）、 魏蘭德（Justin Verlander）、古利爾（Yuli Gurriel）5人仍在陣中。今天一舉拿 下隊史第2座世界大賽冠軍雖成功達到證明自己實力的目標，但是否獲得外界認同， 仍有待考驗。 （譯者：李晉緯；核稿：蔡佳敏） -- 救いのない夜が、諦めていく朝が、何度も通り過ぎてゆく 無惨についた事故の後残された、灯火揺れた いつか全てが壊れても、何の為？誰の為に？ 答えはなく運命は終幕を辿る、生命とシンクロしても星を繋ぐよ 囁くように歌う、祈るように歌う…… https://i.imgur.com/wFxDOmR.jpg　　　　　　　　　　——ReoNa《Untitled World》 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.74.71.1 (馬來西亞) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/BaseballNEWS/M.1667744329.A.FF6.html