作者Yjizz (Zz菊池z大谷z西舘zZ)
看板Baseball
標題[新聞] ESPN-MLB每隊簽下 Skubal 的機率以及備案
時間Tue Nov 17 09:25:08 2026
Every MLB team's chance of signing Skubal -- and their backup plans
MLB 每支球隊簽下 Skubal 的機率──以及他們的備案
ESPN
David Schoenfield
https://www.espn.com/mlb/story/_/id/50454235/
ESPN 記者 David Schoenfield 分析的 Skubal 落點以及各隊概況。
文長,只有 T1 / T2 兩層完整翻譯,一些(如換新老闆)球隊部分翻,
其餘簡化至弱點、備案補強人選。
Tarik Skubal is the golden ticket in the 2026-27 MLB free agent class. In
what is viewed as a weak group of free agents, the two-time Cy Young Award
winner is the clear difference-maker, a pitcher with a 2.42 ERA over the past
three seasons.
Tarik Skubal 是 2026-27 年 MLB 自由球員市場中的頭號大獎。在這批被視為整體實力偏
弱的自由球員陣容中,這位兩屆賽揚獎得主無疑是能左右戰局的關鍵人物,他在過去三個
賽季繳出了 2.42 的自責分率(ERA)。
The state of modern pitching is at an interesting inflection. While starters
are throwing harder than ever -- with even more unhittable breaking balls and
a wider variety of pitches -- it is also arguably harder than ever to fill
162 starts in a season, let alone fill enough quality innings. In 2026, 377
different pitchers started a game -- an average of 12.6 per team -- and
Michael Wacha was the only pitcher to throw 200 innings.
現代投球生態正處於一個有趣的轉折點。雖然先發投手的球速比以往任何時候都快──擁
有更難擊中的變化球和更多元的球種──但要在單季填滿 162 場先發(更別說吃下足夠
的優質局數)可以說比過去任何時候都更加困難。2026 年,共有 377 名不同的投手擔任
過先發──平均每隊高達 12.6 名──而 Michael Wacha 是唯一投滿 200 局的投手。
Ten years ago, there were 310 different pitchers who started a game and 15
pitchers who reached 200 innings. Twenty years ago, those figures were 303
starters and 45 who reached 200 innings. Forty years ago, it was 9.6 starters
per team and 52 who pitched 200 innings -- and a total of 82 who pitched 162
innings compared to just 46 in 2026.
十年前,共有 310 名不同的投手擔任過先發,且有 15 名投手投滿 200 局。二十年前,
這些數字是 303 名先發投手與 45 名達標 200 局的投手。四十年前,平均每隊僅需
9.6 名先發投手,共有 52 人投滿 200 局──且總計有 82 人投滿 162 局,相較之下
2026 年僅有 46 人。
You get the idea: An ace starter on Skubal's level is a special addition to
any roster. Of course, with Skubal perhaps in line for a $300 million
contract, not every team has the same odds of signing him -- although, who
knows, a new labor deal could drastically change how these deals unfold.
你懂這背後的含義:像 Skubal 這種等級的王牌先發,對任何球隊陣容來說都是極為難得
的補強。當然,隨著 Skubal 有望獲得一份高達 3 億美元的合約,並非每支球隊都有相
同的機率簽下他──不過誰知道呢,新的勞資協議(labor deal)可能會徹底改變這些合
約的談判走向。
With that, let's introduce the Skubal Tiers -- breaking all 30 teams into
tiers on their likelihood of landing Skubal. And since every team needs
pitching help of some sort, we'll include a reasonable backup pitching plan
for each team.
有鑑於此,讓我們來介紹「Skubal 分級表」──根據簽下 Skubal 的可能性,將大聯盟
全部 30 支球隊劃分為不同層級。由於每支球隊都需要某種程度上的投手補強,我們也將
為每支球隊附上一個合理的投手備案。
Note: References to projected contracts are from Kiley McDaniel's ranking of
the top 50 free agents, while references to a team's payroll are drawn from
the roster resource section at FanGraphs.
註:文中提及的預測合約金額皆引自 Kiley McDaniel 的前 50 大自由球員排行榜,而各
隊團隊薪資數據則取自 FanGraphs 網站的陣容資源專區。
Tier 5: There is absolutely no shot
第 5 級:完全沒戲
30. Colorado Rockies
Backup plan: Zac Gallen.
29. Athletics
Backup plan: Shota Imanaga. 今永昇太
28. Cincinnati Reds
Backup plan: Kris Bubic/Dustin May.
27. Miami Marlins
Backup plan: Raisel Iglesias.
26. Kansas City Royals
Backup plan: Chris Bassitt/Kevin Gausman.
25. Minnesota Twins
Backup plan: Steven Okert/Jason Adam.
24. Cleveland Guardians
23. Houston Astros
Backup plan: Nick Martinez/Nick Pivetta.
Tier 4: It's not likely ... but it sure would be fun
第 4 級:希望渺茫……但如果成真絕對很有趣
22. Pittsburgh Pirates
Backup plan: David Peterson/Erick Fedde.
21. Los Angeles Angels
With Stan Kroenke coming on as the new owner -- the sale won't be officially
approved until January -- maybe there will be a new era of Angels baseball
where, if Skubal remains unsigned before the lockout, Kroenke comes out and
makes an offer Skubal can't refuse. More realistic: Good luck convincing
Skubal to sign with a team that hasn't had a winning record since 2015.
隨著 Stan Kroenke 即將成為新任老闆──這筆球隊出售案要到一月才會正式獲得批准─
─天使隊或許會迎來一個新時代。如果 Skubal 在封館(lockout)前仍未簽約,Kroenke
可能會出面開出一份 Skubal 無法拒絕的報價。但更現實的情況是:想說服 Skubal 加盟
一支自 2015 年以來就沒拿過勝多敗少戰績的球隊,祝他們好運吧。
Backup plan: High-leverage relievers. The Angels don't have a head of
baseball operations yet, with former Cardinals exec John Mozeliak currently
in an interim role, so it might be a slow offseason in Anaheim. If they do
make any significant pitching moves, it's more likely to be to upgrade a
bullpen that ranked 22nd in ERA and 30th in win probability added.
備案:高張力後援投手。天使隊目前還沒有正式的棒球營運部門負責人,前紅雀隊高層
John Mozeliak 目前僅擔任臨時職務(interim role),因此安那罕這個休賽季的動作可
能會比較緩慢。如果他們真的在投手群上有任何重大補強,更有可能是針對上季自責分率
(ERA)排名第 22、勝利貢獻值(WPA)墊底(第 30 名)的牛棚進行升級。
20. Washington Nationals
Backup plan: Freddy Peralta/Kaima Taira 平良海馬/Trevor Rogers.
19. Baltimore Orioles
Maybe Skubal is a big fan of crab cakes and Edgar Allan Poe.
或許 Skubal 是蟹餅和作家 Edgar Allan Poe 的超級粉絲吧。
Backup plan: Kevin Gausman/Tyler Mahle/Nick Pivetta.
18. Atlanta Braves
Backup plan: Sonny Gray.
17. San Francisco Giants
Backup plan: Freddy Peralta/Clay Holmes/Michael King/Shota Imanaga 今永昇太.
16. Texas Rangers
Backup plan: Tyler Mahle.
Tier 3: Maybe, but they don't really need a starter
第 3 級:或許有機會,但他們其實並不缺先發投手
Milwaukee Brewers
Backup plan: Trade Trevor Megill? Knowing the way the Brewers operate, Megill
is a trade possibility as he enters his final season before free agency. With
Abner Uribe or Ashby more than capable of stepping in as closer, Megill could
be flipped for ... the next Trevor Megill.
備案:交易掉 Trevor Megill?熟悉釀酒人隊營運模式的人都知道,隨著 Megill 進入投
入自由球員市場前的最後一個賽季,他很有可能成為交易籌碼。考量到 Abner Uribe 或
Ashby 都完全有能力頂上終結者的位置,釀酒人隊大可將 Megill 交易出去,換回……下
一個 Trevor Megill。
14. Seattle Mariners
Backup plan: Bryan Abreu/Pete Fairbanks.
13. Philadelphia Phillies
Backup plan: Adrian Morejon/Alex Vesia.
12. New York Yankees
Backup plan: Adrian Morejon/re-signing David Bednar and Paul Blackburn.
11. Boston Red Sox
Backup plan: Maybe a reliever? Boston's bullpen was actually very good,
ranking second in ERA behind the Yankees, and all the key guys will return.
But you can never have too many relievers, and the Red Sox had some
surprising performers who might not be able to repeat their 2026 numbers.
備案:或許補進一名後援投手?波士頓的牛棚其實表現非常出色,自責分率(ERA)高居全
聯盟第二,僅次於洋基隊,且所有主力成員都將回歸。但後援投手永遠不嫌多,況且紅襪
隊陣中有幾名表現令人驚喜的投手,明年未必能複製他們在 2026 年繳出的成績。
Tier 2: The long shots
第 2 級:冷門黑馬、成功的機會不高
10. Tampa Bay Rays
OK, this is certainly a long shot -- the highest free agent contract the Rays
have given was a $40 million deal for Zach Eflin, but imagine a new world
with a salary floor. Maybe the Rays operate like they always have, except now
they can add one big superstar to the payroll.
好吧,這絕對是個大冷門──光芒隊史上開出最高額的自由球員合約,僅是給 Zach
Eflin 的 4,000 萬美元,但試想一個設有團隊薪資下限(salary floor)的新世界吧。
或許光芒隊依然維持一貫的營運模式,只不過現在他們有空間在薪資單上多塞進一位超級
巨星。
Alternatively, they could also trade Drew Rasmussen -- making $20 million in
the final year of his contract -- to acquire prospects or younger starters,
and then use some of that money to go after Skubal. By the way, Rasmussen's
$20 million salary would be the highest single-season salary in franchise
history.
另一方面,他們也可以選擇交易掉正處於合約最後一年、年薪高達 2,000 萬美元的
Drew Rasmussen,藉此換回潛力新秀或更年輕的先發投手,接著再拿省下來的部分資金去
追逐 Skubal。順帶一提,Rasmussen 這筆 2,000 萬美元的年薪,將創下光芒隊史單季最
高薪紀錄。
Backup plan: Re-sign Nick Martinez. The veteran right-hander needs a good
defense behind him given his low strikeout rate, which is why he's a better
fit for Tampa Bay than other teams (he went 15-6 with a 3.10 ERA for the Rays
in 2026). He turned down his $20 million player option, looking for a
multiyear deal, which the Rays should consider giving him.
備案:續簽 Nick Martinez。考量到這位資深右投的三振率偏低,他需要身後有堅強的守
備支援,這也是為什麼他待在坦帕灣會比去其他球隊更合適(他在 2026 年為光芒隊投出
了 15 勝 6 敗、自責分率 3.10 的佳績)。他拒絕執行 2,000 萬美元的球員選擇權,轉
而尋求一張複數年合約,而光芒隊確實該考慮滿足他的需求。
9. St. Louis Cardinals
The Cardinals never play in this end of the pool -- Matt Holliday is the only
$100 million free agent they've signed, and that was a re-signing situation
-- but they do have enormous payroll flexibility and a young, up-and-coming
roster to sell Skubal on. St. Louis' rotation was 24th in strikeout rate and
26th in batting average allowed, lacking starters with swing-and-miss stuff.
紅雀隊向來不會在這種頂級自由球員市場中競價──Matt Holliday 是他們唯一簽下的億
元級自由球員,而且那還是在續約的情況下──但他們確實擁有極大的薪資彈性,以及一
套年輕且正在崛起的陣容,足以用來打動 Skubal。聖路易的先發輪值在三振率僅排第 24 名,被打擊率更是排在第 26 名,極度缺乏具備讓打者揮空能力的先發投
手。
Backup plan: Freddy Peralta/Kaima Taira/Trevor Rogers/Tyler Mahle. In lieu of
Skubal, the Cardinals should at least be in on the next group of starters.
Taira is a fascinating option coming over from Japan, a 5-foot-8 right-hander
who gets ridiculous extension despite his short stature and has a four-seam
fastball that sits 94-97 mph with good shape.
備案:Freddy Peralta / Kaima Taira / Trevor Rogers / Tyler Mahle。若無法網羅
Skubal,紅雀隊至少應該加入次一級先發投手的爭奪戰。來自日本的平良海馬是個非常迷
人的選項,這位身高僅 5 呎 8 吋的右投,儘管身材矮小卻能投出極為驚人的出手延伸距
離(extension),且擁有一顆球速穩定在 94 至 97 英里、球威軌跡極佳的四縫線速球。
8. Arizona Diamondbacks
The Diamondbacks have gone down this road before, making Zack Greinke the
highest-paid pitcher with a $206 million deal in 2016 and then signing Corbin
Burnes to a $210 million deal two offseasons ago. That deal quickly backfired
when Burnes blew out his elbow 11 starts into his Arizona tenure, returning
to make just three starts in 2026. With four years still left on Burnes'
contract, it seems unlikely the Diamondbacks would give another risky
megadeal to a starting pitcher -- but maybe owner Ken Kendrick will sell off
his baseball card collection to do it. (Hey, don't scoff: It's valued at $130
million-plus.)
響尾蛇隊過去曾走過這條路,他們在 2016 年以 2.06 億美元合約讓 Zack Greinke 成為
史上最高薪投手,接著又在兩個休賽季前以 2.1 億美元簽下 Corbin Burnes。然而那筆簽
約很快就帶來反效果,Burnes 在亞利桑那僅先發 11 場便手肘報銷,直到 2026 年才復出
且只先發了 3 場。考量到 Burnes 的合約還剩下四年,響尾蛇隊似乎不太可能再給另一名
先發投手開出高風險的天價長約──不過,或許老闆 Ken Kendrick 會願意變賣他的棒球
卡收藏來籌錢也說不定。(嘿,別笑:那些收藏估值超過 1.3 億美元呢。)
Backup plan: Foster Griffin/re-signing Michael Soroka. This level of starter
is more likely what the Diamondbacks will look for to fill the rotation, with
Griffin (two years, $30 million) and Soroka (two years, $24 million) offering
similar contract projections.
備案:Foster Griffin / 續簽 Michael Soroka。這個等級的先發投手更符合響尾蛇隊用
來填補輪值的實際目標,其中 Griffin(2 年 3,000 萬美元)與 Soroka(2 年 2,400
萬美元)的預測合約價碼也相當接近。
7. Chicago Cubs
Reports surfaced that the Cubs won't be pursuing Skubal. If so, that's
somewhat understandable, since they have an entire rotation to fill given all
their free agents (Clay Holmes, Matthew Boyd, Kevin Gausman, Shota Imanaga,
David Peterson) as well as Cade Horton likely to miss much of 2027 and Ben
Brown's return uncertain following neck surgery.
有報導指出小熊隊將不會追逐 Skubal。如果屬實,這倒也情有可原,畢竟他們陣中有一
整排投手成為自由球員(Clay Holmes、Matthew Boyd、Kevin Gausman、今永昇太、David
Peterson),加上 Cade Horton 很可能會缺席 2027 年大半個賽季,而 Ben Brown 在接
受頸部手術後歸期未定,小熊隊幾乎有一整個先發輪值的空缺需要填補。
It's worth noting that while the Cubs gave nine-figure deals to Alex Bregman
and Dansby Swanson this decade, their biggest free agent deal in team history
remains Jason Heyward's $184 million contract from the 2015-16 offseason.
Outfielders Seiya Suzuki and Ian Happ are also free agents, complicating the
decision-making even if Chicago's payroll currently sits about $115 million
below last season.
值得注意的是,雖然小熊隊在 2020 年代曾給出破億美元合約網羅 Alex Bregman 與
Dansby Swanson,但隊史最大張的自由球員合約,依然是 2015-16 年休賽季給 Jason
Heyward 的 1.84 億美元。此外,外野手鈴木誠也與 Ian Happ 也都成了自由球員,即使
芝加哥目前的團隊薪資比上季低了約 1.15 億美元,這仍讓球團的決策變得更加複雜。
Backup plan: Freddy Peralta/Trevor Rogers/re-sign Holmes. Of the departing
free agents, bringing back Holmes makes the most sense. His ground ball style
is a good fit with Nico Hoerner, Bregman and Swanson in the infield. Boyd
could be a cheaper alternative, while it might be time to move on from the
homer-prone Imanaga. What the Cubs have lacked is a power pitcher to headline
a rotation. Hmm, maybe there is room for Skubal and another starter.
備案:Freddy Peralta / Trevor Rogers / 續簽 Holmes。在眾多離隊的自由球員中,簽
回 Holmes 是最合理的選擇,他的滾地球型投球風格與內野防線上的 Nico Hoerner、
Bregman 和 Swanson 非常契合。Boyd 則可作為較便宜的替代方案,至於容易挨轟的今永
,或許是時候該放手道別了。小熊隊一直缺乏一位能扛起輪值頭牌的強力型投手。嗯,或
許他們的預算空間足以同時簽下 Skubal 和另一名先發投手呢。
6. Detroit Tigers
Why not? The Tigers' luxury tax payroll sits at $192 million compared to
2026's total of $230 million. Sure, Skubal would push the total past that,
but not over any potential salary cap, and the roster is otherwise pretty
set. Factor in that the two highest-paid players on the roster are Framber
Valdez, who is signed for just two more seasons, and Javier Baez, whose deal
finally runs out after 2027. That gives the Tigers payroll flexibility into
the future -- and can entice Skubal to return to Detroit with a roster that
already has a young foundation with Kevin McGonigle and Max Clark, plus other
top-100 prospects on the way.
有何不可?老虎隊目前的豪華稅團隊薪資為 1.92 億美元,低於 2026 年的 2.3 億美元
。誠然,簽下 Skubal 會讓總薪資突破這個數字,但仍不至於超過任何潛在的薪資上限(
salary cap),況且球隊其他位置的陣容都已相當完整。再考量到陣中最高薪的兩名球員
──Framber Valdez 的合約只剩兩季,而 Javier Baez 的合約也終於要在 2027 年後到
期──這賦予了老虎隊未來的薪資彈性,也能憑藉著陣中已擁有 Kevin McGonigle 和
Max Clark 等年輕核心,加上其他百大新秀蓄勢待發的陣容,吸引 Skubal 重返底特律。
Backup plan: Emilio Pagan? Detroit's bullpen had problems, ranking 12th in
ERA but 26th in win probability added -- so, that could be the entire focus
with the front office comfortable enough with a rotation featuring Valdez,
Troy Melton, Keider Montero, Jackson Jobe and River Ryan. Pagan, the Reds'
closer the past two seasons, has agreed to a one-year, $11 million deal with
the Tigers, but he's hardly a sure bet to be a step up from Kenley Jansen, so
another move or two here makes sense.
備案:Emilio Pagan?底特律的牛棚存在隱憂,雖然自責分率(ERA)排在第 12 名,但勝
利貢獻值(WPA)卻僅排第 26 名──因此,在管理層對由 Valdez、Troy Melton、Keider
Montero、Jackson Jobe 與 River Ryan 組成的先發輪值感到相當放心的情況下,補強牛
棚可能會成為休賽季的唯一重心。過去兩季擔任紅人隊終結者的 Pagan 已與老虎隊達成 1
年 1,100 萬美元的合約協議,但他能否比 Kenley Jansen 更上一層樓仍是未知數,因此
在此處再進行一兩筆補強是相當合理的。
5. Chicago White Sox
Why not? Chicago is young, fun, exciting and needs an ace. Like the
Cardinals, the White Sox have plenty of payroll space and no guaranteed money
on the docket beyond 2027. They'd have to convince Skubal that the club's
2026 success was just the first step to a brighter future -- and convince
owner Jerry Reinsdorf to offer Skubal a deal he can't refuse. That might be
the hard part: Andrew Benintendi's ill-advised $75 million deal a few years
ago is the largest free agent contract in White Sox history.
有何不可?芝加哥陣容年輕、充滿樂趣與激情,且正需要一位王牌投手。就像紅雀隊一樣
,白襪隊擁有充裕的薪資空間,且在 2027 年之後沒有任何保障薪資負擔。他們必須說服
Skubal,球團在 2026 年取得的成功只是邁向光明未來的第一步──同時還得說服老闆
Jerry Reinsdorf 開出一份 Skubal 無法拒絕的報價。這恐怕才是最困難的部分:幾年前
給 Andrew Benintendi 的那張欠缺考慮的 7,500 萬美元合約,至今仍是白襪隊史最大張
的自由球員合約。
Backup plan: Freddy Peralta/Trevor Rogers/Clay Holmes/Nick Pivetta. OK, Jeff
Passan says the White Sox won't be in on Skubal, even though "they absolutely
should be." Agreed. Anyway, even though they announced Grant Taylor will be
moving to the rotation, they should still be in on the other top starters.
Then, the White Sox will need to replace Taylor's valuable innings in the
bullpen, so they should be in on all the top relievers as well.
備案:Freddy Peralta / Trevor Rogers / Clay Holmes / Nick Pivetta。好吧,Jeff
Passan 表示白襪隊不會加入 Skubal 的爭奪戰,儘管他認為「他們絕對應該出手」。對
此我深表贊同。無論如何,即使白襪隊已經宣布將把 Grant Taylor 轉任先發輪值,他們
仍應該積極追逐其他頂級先發投手。接著,白襪隊還需要填補 Taylor 轉調先發後在牛棚
留下的寶貴局數空缺,因此他們也應該將目光投向所有頂級後援投手。
Tier 1: The favorites
第 1 級:熱門球團
4. Toronto Blue Jays
The Blue Jays went big after Shohei Ohtani. They went after Juan Soto. It
wouldn't be shocking then, even though they finished last in the majors in
runs scored, to see them go after Skubal. The Jays were middle of the pack
(15th) in rotation ERA but just 28th in innings pitched, and while they added
Jose Soriano at the trade deadline and will be counting on Cody Ponce
returning from his ACL injury, Skubal and Dylan Cease would make for a
dynamic duo.
藍鳥隊當年曾大舉追逐大谷翔平,也曾出手網羅 Juan Soto。因此,即便他們上季總得分
在大聯盟墊底,若看到他們轉而追逐 Skubal 也一點都不令人意外。藍鳥隊的先發輪值自
責分率(ERA)處於聯盟中段班(第 15 名),但投球局數僅排在第 28 名;雖然他們在交
易大限前補進了 Jose Soriano,且指望著 Cody Ponce 能從前十字韌帶(ACL)傷勢中傷
癒歸隊,但若能由 Skubal 與 Dylan Cease 聯手,勢必能組成一對威力十足的雙王牌組合
。
Plus, this isn't the best offseason to be adding offense anyway, so maybe the
Jays go all-in on a dominant pitching staff.
此外,今年自由市場本來就不是補強打線的最佳時機,因此藍鳥隊或許會選擇全押,打造
一套具統治力的投手陣容。
Backup plan: Kevin Gausman. On the other hand, with Vladimir Guerrero Jr.
entering the second year of his $500 million contract and coming off a
nine-homer, 57-RBI season, the Jays might find it too risky to have both
Guerrero and a $300 million-plus pitcher on the roster. Gausman enjoyed his
time in Toronto and could return on a projected three-year, $51 million deal.
備案:Kevin Gausman。另一方面,隨著 Vladimir Guerrero Jr. 邁入他 5 億美元合約
的第二年,且剛經歷一個僅敲出 9 轟、57 分打點的賽季,藍鳥隊或許會認為陣中同時背
負 Guerrero 與另一位 3 億美元級別投手的合約風險過高。Gausman 非常享受在多倫多
效力的時光,有望以一份預測 3 年 5,100 萬美元的合約重返球隊。
3. San Diego Padres
The Padres are viewed as the big wild card in the Skubal sweepstakes. They
have an entire rotation in free agency -- Michael King, Walker Buehler, Nick
Pivetta, Robbie Ray, Casey Mize, Lucas Giolito -- so will have to do some
heavy lifting to plug all the gaps. "We're all-in," new owners Kwanza Jones
and Jose E. Feliciano said at their introductory news conference in August.
教士隊被視為這場 Skubal 爭奪戰中的最大黑馬變數。他們整組先發輪值都投入了自由球
員市場──包括 Michael King、Walker Buehler、Nick Pivetta、Robbie Ray、Casey
Mize 與 Lucas Giolito ──因此球團勢必得大刀闊斧才能填補所有空缺。「我們會全力
以赴,」新任老闆 Kwanza Jones 與 Jose E. Feliciano 在八月的就任記者會上如此說道
。
Will that translate into a megadeal for Skubal? Given the complications of
the Manny Machado and Xander Bogaerts contracts, which run through 2033 for
two players on the downturn of their careers, the need to win now is
glaringly acute. The potential decline of the team in a couple of years,
however, could make Skubal wary about signing here.
這份決心是否會轉化為開給 Skubal 的天價合約?考量到 Manny Machado 與 Xander
Bogaerts 的合約問題(這兩位步入生涯下坡的球員合約都將持續到 2033 年),教士隊
「贏在當下」的迫切性顯而易見。然而,球隊在幾年後可能面臨戰力下滑的隱憂,也許會
讓 Skubal 對加盟此處有所顧忌。
Backup plan: Re-signing King. It's been a good match the past three seasons
and King's projected deal -- three years, $79.5 million -- is a quarter of
Skubal's projection for a pitcher who nearly matched Skubal in WAR in 2026.
Indeed, the holes in the rotation will require multiple signings, so maybe
the rational move is spreading the Skubal money to two or three pitchers.
備案:續簽 King。過去三個賽季雙方合作得相當契合,而 King 的預測合約價碼──3
年 7,950 萬美元──僅是 Skubal 預測身價的四分之一,但他在 2026 年的勝場貢獻值
(WAR)卻幾乎與 Skubal 不相上下。確實,教士隊輪值的巨大空缺需要簽下多名投手來
填補,因此將原本預算用來簽 Skubal 的資金分散投資在兩到三名投手身上,或許才是更
理性的做法。
2. New York Mets
As with Soto a couple of years ago, if owner Steve Cohen wants someone, money
won't be the issue. The Mets were 23rd in rotation ERA in 2026, with little
certainty for 2027 beyond Nolan McLean and Christian Scott. President of
baseball operations David Stearns isn't a fan of long-term pitching
contracts, but the Mets will throw all logic aside in trying to turn things
around after a losing season. The payroll will take a big drop after 2027,
when Sean Manaea ($25 million), Jorge Polanco ($23 million) and Kodai Senga
($14 million) come off the books.
就像幾年前網羅 Soto 時一樣,只要老闆Steve Cohen 看上某位球員,錢從來不是問題。
大都會隊在 2026 年的先發輪值自責分率(ERA)僅排第 23 名,展望 2027 年,除了
Nolan McLean 與 Christian Scott 之外幾乎沒有確定的人選。棒球營運總裁(President
of baseball operations)David Stearns 向來不熱衷於開出投手長約,但在經歷一個勝
少敗多的賽季後,大都會隊為了扭轉頹勢將會拋開所有常理限制。此外,當 Sean Manaea
(2,500 萬美元)、Jorge Polanco(2,300 萬美元)與千賀滉大(1,400 萬美元)的合約
在 2027 年結束後到期,球隊的團隊薪資將會大幅下降。
As Passan pointed out, "Even if a salary cap is in place after the upcoming
collective bargaining negotiations reach their conclusion, the Mets can sign
Skubal and remain under the cap. They'd be top-heavy, sure, but with money to
offload to teams that would need to reach a floor."
正如 Passan 所指出的:「即便在即將到來的勞資談判落幕後實施了團隊薪資上限(
salary cap),大都會隊依然有辦法簽下 Skubal 並將薪資控制在上限之內。誠然,他們
的薪資結構會變得頭重腳輕,但他們有足夠的財力將部分合約轉手給那些需要湊滿薪資下
限(floor)的球隊。」
Backup plan: Nick Martinez/Michael King/Trevor Rogers. Martinez is the
opposite of Skubal -- a finesse right-hander -- but he's a good clubhouse
guy, which the Mets need after some of the issues this past season, and
proved he can handle a starter's workload after pitching 180 innings for the
Rays in 2026. Martinez can be had on a reasonable two-year deal that wouldn't
blow up the payroll, perhaps allowing the Mets to bring in a second free
agent starter like King or Rogers.
備案:Nick Martinez / Michael King / Trevor Rogers。Martinez 的球風與 Skubal 截
然相反──他是一名靠控球與技巧取勝的右投──但他是休息室裡的絕佳潤滑劑,這正是
大都會隊在經歷上季的一些內部風波後所急需的特質;況且他在 2026 年為光芒隊投了
180 局,證明自己完全能勝任先發投手的工作量。網羅 Martinez 只需一張合理的兩年合
約,不會讓薪資空間爆表,這或許能讓大都會隊有餘裕再簽下第二名自由球員先發,例如
King 或 Rogers。
1. Los Angeles Dodgers
As Alden Gonzalez reported, Skubal loved his time with the Dodgers, becoming
best buddies with Blake Snell along the way and appreciating a veteran
clubhouse dedicated to trying to win a World Series. "Incredible
organization, incredible teammates, incredible fanbase," Skubal said after
the Dodgers were eliminated in the NLCS. "Honored to wear the L.A. across
your chest and on the hat."
正如 Alden Gonzalez 所報導的,Skubal 非常熱愛在道奇隊效力的時光,期間不僅與
Blake Snell 成為死黨,也十分欣賞這支充滿老將、一心致力於奪下世界大賽冠軍的休息
室文化。「無與倫比的球團、無與倫比的隊友、無與倫比的球迷,」Skubal 在道奇隊於
國聯冠軍戰(NLCS)遭淘汰後表示,「很榮幸能將 L.A. 的字樣穿在胸前、戴在帽上。」
Yes, the Dodgers' estimated luxury tax payroll already sits at $386 million
for 2027 and a potential salary cap would require some tricky roster
machinations down the road -- depending on how a cap might be rolled out --
but this is the Dodgers. Right now, nothing prevents them from spending as
much money as necessary to re-sign Skubal.
誠然,道奇隊 2027 年的預估豪華稅團隊薪資已經高達 3.86 億美元,且未來潛在的薪資
上限(salary cap)將迫使他們在日後進行一些棘手的陣容操盤──具體取決於薪資上限
的實施細則──但這可是道奇隊。就目前而言,沒有任何事能阻止他們砸下重金續簽
Skubal。
In the short term, they would love to trade Teoscar Hernandez (making $22.1
million in 2027), not just to clear payroll space but to open up an outfield
spot for Josue De Paula. Freddie Freeman is a free agent after 2027, and
Tyler Glasnow, Edwin Diaz, Tanner Scott and Max Muncy are after 2028, so
there is some potential flexibility to re-sign Skubal -- although Kyle
Tucker's contract through 2029 will be a big drag in a salary cap world.
短期內,他們非常樂意交易掉 Teoscar Hernandez(2027 年年薪 2,210 萬美元),這不
僅能清出薪資空間,也能為 Josue De Paula 騰出一個外野位置。Freddie Freeman 將
在 2027 年後成為自由球員,而 Tyler Glasnow、Edwin Diaz、Tanner Scott 與 Max
Muncy 則是在 2028 年後約滿,因此道奇隊在未來仍保有續簽 Skubal 的潛在薪資彈性—
—儘管 Kyle Tucker 直到 2029 年的合約在實施薪資上限的環境下會是個沉重的負擔。
Backup plan: Adrian Morejon. Do the Dodgers really need a starter? Not
really. With Shohei Ohtani returning to the mound for 2027, they still have
him, Snell, Glasnow, Yoshinobu Yamamoto, Roki Sasaki, Justin Wrobleski and
Emmet Sheehan. Alex Vesia and Evan Phillips are free agents, however, so even
though they already have two of the highest-paid relievers in Diaz and Scott,
adding one of the best bullpen arms in the game is a potential Plan B.
備案:Adrian Morejon。道奇隊真的需要先發投手嗎?其實並不然。隨著大谷翔平將於
2027 年重返投手丘,他們陣中依然坐擁大谷、Snell、Glasnow、山本由伸、佐佐木朗希、
Justin Wrobleski 與 Emmet Sheehan。然而,由於 Alex Vesia 與 Evan Phillips 都已
成為自由球員,即便道奇隊陣中已經擁有 Diaz 與 Scott 這兩位全聯盟最高薪的後援投手
,再網羅一名頂尖牛棚大將依然是他們潛在的 B 計畫。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.49.157 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Baseball/M.1794878711.A.020.html
1F:推 Sechslee: 寫這麼長 只要道奇想簽就是100%吧 11/17 09:27
2F:→ Diaw0803: 躲人還是穩到不行 11/17 09:28
3F:→ Yjizz: 按照最近傳聞跟過去動作 11/17 09:29
4F:→ Yjizz: 上次新聞提的冷門2隊 光芒 / 蛇蛇 / 小熊 /老虎 還蠻有可能 11/17 09:30
5F:→ Yjizz: T1 最強勢競爭應該就藍鳥 / 梅子 / 神父, 躲人 短約次之 11/17 09:31
※ 編輯: Yjizz (49.217.49.157 臺灣), 11/17/2026 09:33:23
6F:推 ZhengMark: 躲人老闆如果債務問題沒影響 基本上一定簽的到吧 11/17 09:39
7F:推 polanco: 好文推個 11/17 09:44
8F:推 erodora: 光芒錢不到位搶不到啦 11/17 09:49
9F:推 TsaiIngWen: 回老虎 跟灝宇當隊友吧 11/17 09:51
10F:→ sinepitt: 道奇老闆還有錢嗎 11/17 09:53
11F:→ BaRanKa: 大都會藍鳥教士 擇一 11/17 09:55
12F:推 crayon1988: 道奇的老闆又不是只有一個人 11/17 10:01
13F:推 darren2586: 大都會在那邊就像個搞笑擔當 11/17 10:08
14F:推 hybridpi: 大都會哪裡搞笑? 戰績不好不能簽大咖嗎 11/17 10:25
15F:推 wl2340167: 還是覺得躲不會簽長約 11/17 10:26
16F:推 BraveCattle: 躲人輸掉2026,這次簽到不會再有人說毀滅棒球了吧 11/17 10:26
17F:推 wuuman: 難得這次沒有洋基抬轎 11/17 10:29
18F:推 Texsogood: 去大都會還要怕靈氣 不過約夠大去躺平也沒問題 11/17 10:31
19F:→ sunnywing: 看到最後結果還是道奇 11/17 10:39
20F:推 benboy: 只簽下Skubal不會再被說毀滅了 除非連King也簽了? XD 11/17 10:41
21F:推 sunnyyoung: 寫個十支應該夠了 沒戲的寫來是想吐槽那些球隊的吧 11/17 10:55
22F:→ Yjizz: 因為有概略分析各球隊需要的補強 11/17 10:58
23F:→ Yjizz: 可以點閱原文看看 11/17 10:58
24F:→ Yjizz: 合併新版勞資協議 ,冬季FA / 團隊薪資 /球隊陣容 11/17 11:00
25F:推 Werth: 基本上梅子道奇二選一 Freddy會是備案 11/17 11:02
26F:推 aj92068: 就是回道奇寫那麼長幹嘛= = 11/17 11:08
27F:推 jino01: 有薪資下線 才會有黑馬 11/17 11:12
28F:→ Yjizz: 對不到下限的 必須提早有策略性花費的問題 11/17 11:18
29F:→ Yjizz: 上限超過的除了花費還要想如何交易 11/17 11:18
30F:推 RandyOrlando: 長文給推 但是貼T1往下的就好了啦 11/17 11:47
31F:推 lin199988: 乖乖去大都會躺平吧 11/17 11:49
32F:→ Alex13: 就躲人綜合條件較好,梅子可以給最多錢 11/17 12:15
33F:推 shengping: 低標是超過山本合約紀錄,還是能給最大約的有優勢 11/17 15:40
34F:→ shengping: 波拉斯不是浪得虛名 11/17 15:41
35F:推 TCPai: 回老虎等於是季中打劫道奇一波了 11/17 15:59
36F:推 faracross: 老虎感覺機率沒那麼低 熟悉財力夠有空間 11/17 18:48