新聞連結：https://reurl.cc/6X8kLZ (內文以Chatgpt翻譯) 閃電交易屆滿一年……日本火腿島本浩也：「收到新庄監督傳來的私訊」在新天地感受到「 勇往直前」的球隊氛圍 去年11月，透過與伏見的閃電交易，從阪神虎轉戰日本火腿鬥士的33歲投手島本浩也，接受 了《體育日本》（Sponichi Annex）的專訪，回顧自己在新天地奮戰的一年。 包括在太平洋聯盟的投手丘上，哪些方面依然能夠發揮實力、這個球季浮現了哪些課題，以 及親身感受到的新庄監督棒球風格的魅力，還有對老東家的情感等……本次專訪將分為上下 兩篇報導。（採訪、撰文＝遠藤禮） 談到自己染成金色的頭髮，島本笑著表示：「沒有什麼特別的理由，就是看心情而已。」 回顧本季作為日本火腿牛棚一員奮力投球的日子，島本首先提到了「最值得高興的一件事」 。 「最棒的就是整個球季都沒有受傷。過去一直都是帶著身體某個部位的疼痛在投球，真的已 經很久沒有像這樣，能夠毫無顧慮地投球了。」 2019年在阪神創下個人單季最多63場出賽紀錄，以及2023年隨隊奪下聯盟冠軍時，他都飽受 肩膀疼痛所苦。 而在「零疼痛」的2026年球季，島本出賽46場，拿下生涯最多的22次中繼成功。 這也歸功於他在球季期間，與日本火腿的防護員密切合作，持續進行與投球姿勢相關的細部 訓練。 對此，島本點頭表示：「身體一直維持在很有活力的狀態，是最主要的原因。」 對投手而言，轉戰不同聯盟的太平洋聯盟，是一個重大的轉捩點。 一般認為，太平洋聯盟有許多「擅長攻擊直球的打者」，加上採用指定打擊（DH）制度，打 線也更加強大。某種意義上，這幾乎是一個必須面對不同棒球風格的環境。 然而，來到這樣的舞台，島本卻表示：「幾乎沒有改變什麼。」但他也透露，確實有一個關 鍵的轉折點。 開幕戰前三天，過去在阪神時就曾與他共事的山田投捕教練，向他指出：「你應該可以更積 極地攻擊打者內角吧？」 島本回憶道：「去年我用噴射球被打得很慘，所以就把這顆球封印起來了。結果山田教練對 我說：『你以前不是會投噴射球嗎？』」 就在球隊準備前往福岡，迎接對軟銀的開幕戰之前，島本在ES CON FIELD的牛棚重新嘗試投 出噴射球。 沒想到，投起來意外地順手。 「當時就覺得，這球可以拿來用。對右打者可以投往外角逃竄的二縫線速球，對左打者則可 以投向內角擠壓的噴射球。這也成為我的武器吧。」 曾經在中央聯盟讓他喪失信心的球種，如今重新成為自己的武器，對島本而言具有重大意義 。 球季開打之初，島本主要是在球隊落後時登板，但隨著不斷繳出好成績，他在球隊中的定位 也逐漸改變。 不僅開始負責第七、第八局的勝利方程式，甚至在終結者柳川未被列入當天可出賽名單時， 還會被賦予終結者的重任。 「監督（新庄監督）傳私訊給我說：『明天要讓你擔任終結者喔。』我當時心想：『天啊， 真的假的……』以前我連第八局都幾乎沒投過，所以即使成功守住局面，每次還是都覺得很 害怕。」 儘管承受著不小的壓力，島本依然能夠拿出好表現。 其中的原因，就在於球隊的整體氛圍，以及新庄監督所提倡的棒球風格。 「其實我以前從外面看日本火腿時，就有這樣的感覺，這支球隊有一種勇往直前、氣勢十足 的氛圍。而我也順勢融入了這股氣勢。監督也是抱持著『盡情享受比賽吧』的態度。」 此外，生涯首次經歷轉隊的島本，心態與覺悟也產生了改變。 「在阪神的時候，多少會想著希望自己的職業生涯能夠再延長一年、再多打一年。但被交易 之後，我就抱著『就算今天投到身體壞掉也無所謂』的心情，拚了命地去投。」 「甚至覺得，如果真的不行了，那就退休也無所謂。直到現在，這份心情都沒有改變。」 當被問到本季是否有哪場對戰或比賽成為自己的轉捩點時，島本立刻回答：「一場都沒有。 」 不過，從得知自己被交易的那一刻起，他就立下了「重返甲子園投手丘」的目標。 而在5月下旬的跨聯盟交流戰中，面對老東家阪神虎的那場比賽，他終於實現了這個願望。 對島本而言，那無疑是一場意義非凡的比賽。 ————— 新聞連結:https://reurl.cc/6X81n5 (內文以Chatgpt翻譯) 閃電交易屆滿一年……日本火腿島本浩也：「一旦被下放，就沒辦法見面了」不擅長應付寒 冷天氣的左投，在北海道大展身 島本至今仍清楚記得，自己第一次站上日本火腿主場ES CON FIELD投手丘時的情景。 「在熱身賽第一次登板的時候，現場實在太安靜了，安靜到我連投球的氣勢都沒辦法再提升 一個檔次（笑）。這並不是說哪邊比較好、哪邊比較不好，而是那一刻，我真的強烈感受到 這裡和甲子園的差異。」 也正是在那個瞬間，他深刻體會到，過去效力阪神時，自己始終是在一種極為特殊的氛圍中 投球。背後不僅有熱情球迷的歡呼聲，有時也會傳來嚴厲的批評聲浪。 5月27日對阪神的比賽，島本終於重返那座甲子園球場。 他在球隊領先3分的第七局登板，雖然被敲出2支安打，但仍成功守住局面，沒有失分。 「從確定被交易的時候開始，我就知道交流戰對阪神的比賽會在甲子園舉行，所以一直希望 自己能夠以良好的狀態回到那裡。最後真的做到了，讓我很高興。」 沒有太多喘息的時間，隔天他又在球隊領先2分的第八局登板，演出讓3名打者依序出局的精 彩投球。賽後，他甚至在這座「敵方主場」接受了英雄訪問。 「先發投手福島投了6局只失1分，所以我想原本應該不是要找我接受英雄訪問。不過球團的 人推薦了我，對我說『去吧』。」 「當時不論是日本火腿球迷，還是阪神球迷，都給了我熱烈的歡呼，真的讓我非常感動。因 為直到1月，我都還在甲子園進行自主訓練，所以當下有一種非常不可思議的感覺。」 「第一次在ES CON FIELD接受英雄訪問時，現場也有非常熱烈的歡呼聲，那是我永遠不會忘 記的回憶。不過，那次在甲子園接受英雄訪問，同樣讓我非常開心。」 島本也非常感謝過去在阪神時期，曾與自己並肩作戰的藤川監督。 2020年島本接受左手肘的Tommy John韌帶重建手術時，藤川不僅提供了治療器材，還介紹了 物理治療所給他。 而在交易確定後、島本準備前往沖繩春訓基地之前，藤川也傳了一封電子郵件給他。 「他告訴我，總之就是要持續把球投在低的位置。」 「我想，要壓制太平洋聯盟的打者，確實有一種方式是往高的位置投出強勁的球。但我做不 到那樣的投球。」 「我想藤川監督正是因為了解我的特點，才會給我這樣的建議。所以，『把球投低』這件事 ，在今年整個球季都一直放在我的腦海裡。」 今年，島本將家人留在關西，自己則住進位於北海道的球員宿舍，展開單身赴任的生活。 而每當球隊前往關西進行客場比賽時，能夠見到兩個女兒，就成了他努力留在一軍的重要動 力。 「如果待在二軍，幾乎就沒有機會去關西打客場比賽了。一旦被移出一軍登錄名單，就沒辦 法見到她們了。」 「我每天都會和孩子們視訊，告訴她們『再過幾天爸爸就能回去了喔』。」 「聽說孩子們也會在月曆上畫圈圈，數著還有幾天爸爸就會回來，一直期待著我回家。」 雖然島本原本就不太擅長應付寒冷的天氣，但他笑著表示：「因為ES CON FIELD裡面真的很 溫暖啊。」 目前，島本已經回到關西，每天持續進行自主訓練。 他定期前往檜作英太經營的物理治療所進行身體調整。檜作過去曾在藤川監督的現役時期， 擔任他的私人訓練師。 此外，島本也在鎌田一生的健身房揮汗訓練。鎌田過去曾在藤浪挑戰美國大聯盟時，以翻譯 兼私人訓練師的身分隨行。 「今年到了球季後半段，因為累積了不少疲勞，讓我逐漸對自己的直球失去信心，結果一直 被對手逮住變化球攻擊。」 「所以我想要好好磨練自己的直球。如果以球速來說，希望能夠再提升2、3公里。」 「只要能投出更有威力的直球，我相信就能壓制更多打者。現在我就是為了這個目標而持續 訓練。」 這位從高中畢業後，透過育成選秀加入職棒，一路努力向上爬升至今的33歲左投，未來仍打 算在這片北方大地上繼續成長、精進自己。 ————— ---- Sent from BePTT --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.126.38 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Baseball/M.1794288753.A.97F.html