新闻连结：https://reurl.cc/6X8kLZ (内文以Chatgpt翻译) 闪电交易届满一年……日本火腿岛本浩也：「收到新庄监督传来的私讯」在新天地感受到「 勇往直前」的球队氛围 去年11月，透过与伏见的闪电交易，从阪神虎转战日本火腿斗士的33岁投手岛本浩也，接受 了《体育日本》（Sponichi Annex）的专访，回顾自己在新天地奋战的一年。 包括在太平洋联盟的投手丘上，哪些方面依然能够发挥实力、这个球季浮现了哪些课题，以 及亲身感受到的新庄监督棒球风格的魅力，还有对老东家的情感等……本次专访将分为上下 两篇报导。（采访、撰文＝远藤礼） 谈到自己染成金色的头发，岛本笑着表示：「没有什麽特别的理由，就是看心情而已。」 回顾本季作为日本火腿牛棚一员奋力投球的日子，岛本首先提到了「最值得高兴的一件事」 。 「最棒的就是整个球季都没有受伤。过去一直都是带着身体某个部位的疼痛在投球，真的已 经很久没有像这样，能够毫无顾虑地投球了。」 2019年在阪神创下个人单季最多63场出赛纪录，以及2023年随队夺下联盟冠军时，他都饱受 肩膀疼痛所苦。 而在「零疼痛」的2026年球季，岛本出赛46场，拿下生涯最多的22次中继成功。 这也归功於他在球季期间，与日本火腿的防护员密切合作，持续进行与投球姿势相关的细部 训练。 对此，岛本点头表示：「身体一直维持在很有活力的状态，是最主要的原因。」 对投手而言，转战不同联盟的太平洋联盟，是一个重大的转捩点。 一般认为，太平洋联盟有许多「擅长攻击直球的打者」，加上采用指定打击（DH）制度，打 线也更加强大。某种意义上，这几乎是一个必须面对不同棒球风格的环境。 然而，来到这样的舞台，岛本却表示：「几乎没有改变什麽。」但他也透露，确实有一个关 键的转折点。 开幕战前三天，过去在阪神时就曾与他共事的山田投捕教练，向他指出：「你应该可以更积 极地攻击打者内角吧？」 岛本回忆道：「去年我用喷射球被打得很惨，所以就把这颗球封印起来了。结果山田教练对 我说：『你以前不是会投喷射球吗？』」 就在球队准备前往福冈，迎接对软银的开幕战之前，岛本在ES CON FIELD的牛棚重新尝试投 出喷射球。 没想到，投起来意外地顺手。 「当时就觉得，这球可以拿来用。对右打者可以投往外角逃窜的二缝线速球，对左打者则可 以投向内角挤压的喷射球。这也成为我的武器吧。」 曾经在中央联盟让他丧失信心的球种，如今重新成为自己的武器，对岛本而言具有重大意义 。 球季开打之初，岛本主要是在球队落後时登板，但随着不断缴出好成绩，他在球队中的定位 也逐渐改变。 不仅开始负责第七、第八局的胜利方程式，甚至在终结者柳川未被列入当天可出赛名单时， 还会被赋予终结者的重任。 「监督（新庄监督）传私讯给我说：『明天要让你担任终结者喔。』我当时心想：『天啊， 真的假的……』以前我连第八局都几乎没投过，所以即使成功守住局面，每次还是都觉得很 害怕。」 尽管承受着不小的压力，岛本依然能够拿出好表现。 其中的原因，就在於球队的整体氛围，以及新庄监督所提倡的棒球风格。 「其实我以前从外面看日本火腿时，就有这样的感觉，这支球队有一种勇往直前、气势十足 的氛围。而我也顺势融入了这股气势。监督也是抱持着『尽情享受比赛吧』的态度。」 此外，生涯首次经历转队的岛本，心态与觉悟也产生了改变。 「在阪神的时候，多少会想着希望自己的职业生涯能够再延长一年、再多打一年。但被交易 之後，我就抱着『就算今天投到身体坏掉也无所谓』的心情，拚了命地去投。」 「甚至觉得，如果真的不行了，那就退休也无所谓。直到现在，这份心情都没有改变。」 当被问到本季是否有哪场对战或比赛成为自己的转捩点时，岛本立刻回答：「一场都没有。 」 不过，从得知自己被交易的那一刻起，他就立下了「重返甲子园投手丘」的目标。 而在5月下旬的跨联盟交流战中，面对老东家阪神虎的那场比赛，他终於实现了这个愿望。 对岛本而言，那无疑是一场意义非凡的比赛。 ————— 新闻连结:https://reurl.cc/6X81n5 (内文以Chatgpt翻译) 闪电交易届满一年……日本火腿岛本浩也：「一旦被下放，就没办法见面了」不擅长应付寒 冷天气的左投，在北海道大展身 岛本至今仍清楚记得，自己第一次站上日本火腿主场ES CON FIELD投手丘时的情景。 「在热身赛第一次登板的时候，现场实在太安静了，安静到我连投球的气势都没办法再提升 一个档次（笑）。这并不是说哪边比较好、哪边比较不好，而是那一刻，我真的强烈感受到 这里和甲子园的差异。」 也正是在那个瞬间，他深刻体会到，过去效力阪神时，自己始终是在一种极为特殊的氛围中 投球。背後不仅有热情球迷的欢呼声，有时也会传来严厉的批评声浪。 5月27日对阪神的比赛，岛本终於重返那座甲子园球场。 他在球队领先3分的第七局登板，虽然被敲出2支安打，但仍成功守住局面，没有失分。 「从确定被交易的时候开始，我就知道交流战对阪神的比赛会在甲子园举行，所以一直希望 自己能够以良好的状态回到那里。最後真的做到了，让我很高兴。」 没有太多喘息的时间，隔天他又在球队领先2分的第八局登板，演出让3名打者依序出局的精 彩投球。赛後，他甚至在这座「敌方主场」接受了英雄访问。 「先发投手福岛投了6局只失1分，所以我想原本应该不是要找我接受英雄访问。不过球团的 人推荐了我，对我说『去吧』。」 「当时不论是日本火腿球迷，还是阪神球迷，都给了我热烈的欢呼，真的让我非常感动。因 为直到1月，我都还在甲子园进行自主训练，所以当下有一种非常不可思议的感觉。」 「第一次在ES CON FIELD接受英雄访问时，现场也有非常热烈的欢呼声，那是我永远不会忘 记的回忆。不过，那次在甲子园接受英雄访问，同样让我非常开心。」 岛本也非常感谢过去在阪神时期，曾与自己并肩作战的藤川监督。 2020年岛本接受左手肘的Tommy John韧带重建手术时，藤川不仅提供了治疗器材，还介绍了 物理治疗所给他。 而在交易确定後、岛本准备前往冲绳春训基地之前，藤川也传了一封电子邮件给他。 「他告诉我，总之就是要持续把球投在低的位置。」 「我想，要压制太平洋联盟的打者，确实有一种方式是往高的位置投出强劲的球。但我做不 到那样的投球。」 「我想藤川监督正是因为了解我的特点，才会给我这样的建议。所以，『把球投低』这件事 ，在今年整个球季都一直放在我的脑海里。」 今年，岛本将家人留在关西，自己则住进位於北海道的球员宿舍，展开单身赴任的生活。 而每当球队前往关西进行客场比赛时，能够见到两个女儿，就成了他努力留在一军的重要动 力。 「如果待在二军，几乎就没有机会去关西打客场比赛了。一旦被移出一军登录名单，就没办 法见到她们了。」 「我每天都会和孩子们视讯，告诉她们『再过几天爸爸就能回去了喔』。」 「听说孩子们也会在月历上画圈圈，数着还有几天爸爸就会回来，一直期待着我回家。」 虽然岛本原本就不太擅长应付寒冷的天气，但他笑着表示：「因为ES CON FIELD里面真的很 温暖啊。」 目前，岛本已经回到关西，每天持续进行自主训练。 他定期前往桧作英太经营的物理治疗所进行身体调整。桧作过去曾在藤川监督的现役时期， 担任他的私人训练师。 此外，岛本也在鎌田一生的健身房挥汗训练。鎌田过去曾在藤浪挑战美国大联盟时，以翻译 兼私人训练师的身分随行。 「今年到了球季後半段，因为累积了不少疲劳，让我逐渐对自己的直球失去信心，结果一直 被对手逮住变化球攻击。」 「所以我想要好好磨练自己的直球。如果以球速来说，希望能够再提升2、3公里。」 「只要能投出更有威力的直球，我相信就能压制更多打者。现在我就是为了这个目标而持续 训练。」 这位从高中毕业後，透过育成选秀加入职棒，一路努力向上爬升至今的33岁左投，未来仍打 算在这片北方大地上继续成长、精进自己。 ————— ---- Sent from BePTT --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.137.126.38 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Baseball/M.1794288753.A.97F.html