「你為什麼非得提起那件事！」 Derek Jeter 和傳奇洋基隊終結者 Mariano Rivera 回顧他們倆同時被降級的那段時光。 "Why you gotta bring that up!" @DerekJeter and legendary Yankees closer Mariano Rivera look back on when they were both demoted at the same time. https://x.com/FOXSports/status/2114865395387809995 Jeter： 「我們以前差不多同一時間點升大聯盟，差一個星期而已。」 「我們這輩子只被下放過一次，而且那次是一起被降的。」 「我們當時坐在新澤西州恩格爾伍德 (Englewood, New Jersey) 的一家 Benihana 餐廳裡 哭著。」 「因為你是先發投手，卻放棄了。」 「所以，在全國電視台上道歉好嗎？」 MO ( Mariano Rivera)： 「兄弟，你幹嘛一定要講出來啦？」 「他說得對，我的意思是，呃。」 「我被打慘了，好嗎？」 「在我先發的時候，我必須帶一個人，我必須帶一個人一起。」 「還有誰比我左邊的兄弟更適合呢？」 「你知道，所以，我的意思是，我們當時肯定崩潰了。」 「我是說，對，我從來沒有跌到谷底過。」 「我們一直在往上升。」 「現在，我面對著自己狀態低潮，我的意思是，那是一種，那種，可怕的感覺，我不想再 經歷一次。」 「我們當時都快哭了，你知道嗎？努力想明白，好吧，我們曾經……」 「我們當時還小，幾乎要哭了，你知道嗎？努力想看清，好吧，我們必須回(大聯盟)。」 ※ 6月11日對水手那場， MO投不滿三局，雖然當天洋基10比7水手獲勝。 球隊前往底特律。Jeter 和 MO 則被下放到小聯盟。 往底特律是 Jeter 升上大聯盟後，首次回家鄉，Jeter：「我把所有東西都打包好了，準 備去底特律，家人和朋友也會來，」「結果我們被下放到3A了。」 Jeter 回憶道：「我覺得我受到了牽連。他們把我們都下放到了小聯盟。我們的行李都打 包好了，本來要去底特律，所以很多家人和朋友都不得不改變計劃。」 Derek Jeter ── Debut: 5/29/1995 Mariano Rivera ── Debut: 5/23/1995 MO 6月11日洋基vs水手後 下放3A前面幾場 IP H R ER HR BB SO HBP NYY @CAL天使 3.1 8 5 5 1 3 5 0 @OAK運動家 5.1 7 1 1 0 3 1 0 vsOAK 4.0 7 7 7 2 1 3 1 vsSEA 2.1 7 5 4 1 1 0 0 ｜ ｜ ｜ 第一年繳出 67.0 IP, 5.51 ERA, 隔年轉先發，傳奇終結者的開始。 1998~2000 這團主力也帶起洋基三連霸王朝 (3-peat)。(分別擊敗教士、勇士、大都會) ──────────────────── ──────────────────── 「當你為紐約洋基隊效力時，沒有什麼比這更好的了」 名人堂終結者 Mariano Rivera 與他過去的洋基隊隊友們暢聊 “When you play for the New York Yankees, there’s nothing better than that” Hall of Fame closer Mariano Rivera chats it up with his former Yankees teammates @AROD | @derekjeter | @MLBONFOX https://x.com/FOXSports/status/2114862426713715124 A-ROD： 「MO，國內很多人都知道你是史上最偉大的終結者，我們這世代最偉大的贏家之一，也是 我們這項運動的 Michael Jordan。」 「但人們不知道的是，你在休息室裡是多麼不可思議的領袖，以及你對像我這樣的人產生 了多大的影響。」 「人們常談論紐約媒體，說他們有多難應付。」 「每天面對你才是最難的事，因為當我下午 2 點到達時，你會問：『你今天預計有什麼表 現？』」 「而我會說出一些瘋狂的話，像是兩支全壘打和五分打點。」 「然後你會說：『最好能如你所願。』」 「我會打出 5 打數 1 安打還吞了 3 次三振，然後你會來找我，說：『可憐( you are pathetic)。』」 MO ( Mariano Rivera)： 「對我來說，老兄，我的工作是什麼？你知道的，我熱愛這個組織，我熱愛我的隊友，我 想要贏球。」 「你知道的，我不想整個球季只是打一個賽季，卻沒有打進季後賽。」 「你知道的，我們擁有最偉大的球員之一，你必須有所貢獻，你必須有表現。」 「我的意思是，我必須做好我的工作，而我的工作就是了解他們的球員，好嗎？」 「我的意思是，我必須掌控好每一個人。」 「這一位、我必須掌控好、因為……」 (左手揮向老爹) (轉頭改比 A-ROD)「 這位、我是說這兩位……這兩位來說……」 (A-ROD大笑、全部人笑) 「我頭昏了……。」 (全部人笑) 「但、拜託，當你為紐約洋基隊效力時，沒有比這更好的事了。」 「你知道的，我為 Derek 和 Alex 感到驕傲，因為他們做了他們該做的事。」 「我做好了我的工作，我只是必須確保這一點。」 Mariano Rivera 19年 大聯盟生涯 5X WS CHAMPION (1996, 1998~2000, 2009) 13X ALL-STAR 652 CAREER SAVES ( 大聯盟歷史第一) 隊友： Derek Jeter 1995~2013 Alex Rodriguez 2004~2013 -- 題外話、今日 G3 賽前預測 The crew unanimously picks the Rays for Game 3! @AROD: Rays 7-4 @davidortiz: Rays 6-3 @derekjeter: Rays 6-4 @MLBONFOX https://x.com/FOXSports/status/2114866788328476864 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.113.161 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Baseball/M.1793067342.A.720.html ※ 編輯: Yjizz (49.217.113.161 臺灣), 10/27/2026 10:17:51