https://news.yahoo.co.jp/polls/74497 松井秀喜氏の巨人新監督就任について、どう思いますか？ 松井秀喜出任巨人隊新任總教練，你怎麼看？ 巨人の新監督に松井秀喜氏が就任すると報じられています。あなたは、松井氏の監督就 任について、どう感じますか？ 據報導，松井秀喜將出任讀賣巨人隊新任總教練。對於松井秀喜接掌兵符，你有什麼看法 ？ 4,062人が投票中 - 新監督としての手腕に大いに期待している 56% 2,174票 - どのようなチームづくりをするのか注目したい 16.6% 674票 - 監督としての経験がない点が少し気になる 14.4% 586票 - 選手時代の経験を生かした指導に期待したい 9.8% 397票 - その他/分からない 3.2% 131票 - 非常期待他擔任新任總教練後的執教能力。 - 想看看他會如何打造球隊。 - 有點在意他缺乏擔任總教練的經驗。 - 期待他能善用球員時代的經驗來指導球員。 - 其他／我不知道。 ▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁ 推文提到資歷，有人提到酷斯拉有在洋基指導過球員，也有春訓客座指導讀賣巨人。 但是沒有擔任過長期的教練。 查了一下維基供參考： ★松井秀喜 (酷斯拉、哥吉拉、大松井)★ 日本職棒讀賣巨人隊（1993年～2002年） 美國職棒紐約洋基隊（小聯盟～大聯盟，2003年～2009年） 美國職棒洛杉磯安那罕天使隊（大聯盟，2010年） 美國職棒奧克蘭運動家隊（大聯盟，2011年） 美國職棒坦帕灣光芒隊（小聯盟～大聯盟，2012年） 美國職棒紐約洋基隊總經理顧問（2015年～2026年） 日本職棒讀賣巨人隊一軍監督（2027年～） ──────────────────── 日本網友留言，挑一些參考。gpt機翻 巨人ファンとしては最高に嬉しいニュースでびっくりした。\ 秀喜監督氏がつくる巨人を考えると、注目したいのは3つだと思う。\ 選手を育てる力 — 若手の才能を見抜き、主力へと成長させられるか。\ 勝ち続けるチームづくり — スター選手だけに頼らず、投手力や守備も含めて総合力を 高められるか。\ 野球界への影響力 — 松井の存在によって、子どもたちや野球から離れていた人たちに も関心が広がるか。\ ただ、現役時代の実績と監督としての成功は別物だからそこが監督・松井秀喜の大きな 見どころになると思う。来季が楽しみだ。 身為巨人隊球迷，這真的是讓人開心到極點、又非常驚喜的消息。 想到秀喜總教練所打造的巨人隊，我認為有三個值得關注的重點。 培育球員的能力──能否看出年輕球員的潛力，並幫助他們成長為球隊主力？ 打造能夠持續獲勝的球隊──能否不只仰賴明星球員，也全面提升投手戰力、守備能力等 整體實力？ 對棒球界的影響力──松井的存在，能否讓更多孩子，以及那些已經遠離棒球的人，再次 對棒球產生興趣？ 不過，球員時代的成就和擔任總教練後能否成功，畢竟是兩回事。我想，這也正是「總教 練松井秀喜」最值得關注的地方。 真期待下個球季的到來！ \~ 松井氏が活躍した時代の巨人は一番から９番まで誰もが知ってるスター選手がいた事で 野球を観る楽しみがありました。松井氏がホームランを打つと息子と一緒にテレビの前 で喜んででました。やはり地上波は減ったもののあの時代のような、不動の四番バッタ ーを中心としたクリーンナップを早く作り上げ、常勝巨人を目指して頂きたい 松井秀喜活躍的那個年代，巨人隊從第一棒到第九棒，每個位置都有大家耳熟能詳的明星 球員，光是看棒球就充滿樂趣。每次松井擊出全壘打，我都會和兒子一起坐在電視機前興 奮歡呼。雖然現在無線電視轉播的場次減少了，但我還是希望球隊能盡快重現那個年代的 盛況，以一位不可動搖的第四棒打者為核心，打造強大的中心打線，朝著「常勝巨人」的 目標邁進 。 \~ いいと思います。松井くん好きでしたし、すごいバッターでしたから監督としても期待 しています。が、しかし、織田くんの人生と混同するのは違うと思う。話題作りのため の指名なら許せない。本人の意思が固まっている強く強く固まっているからね。日ハム 時代の栗山監督以上の育成プランを提示しない限り気持ちが変わることはありません。 18歳の若者が人生で大事な選択をしたということは決して忘れてはいけない。 我覺得很好啊！我很喜歡松井秀喜，他本來就是一位非常出色的打者，所以也很期待他擔 任總教練的表現。但是，我認為不能把他和織田君的人生選擇混為一談。如果這項任命只 是為了製造話題，那我無法接受。因為他本人的意志非常堅定，真的非常、非常堅定。除 非能提出一套比栗山監督在日本火腿隊時期更完善的球員培育計畫，否則他的心意是不會 改變的。我們絕對不能忘記，一名年僅 18 歲的年輕人，已經對自己人生中非常重要的事 情做出了選擇。 \~ 虎党ではあるが、セ・リーグを盛り上げるためにも「ゴジラ巨人」には大いに期待して いる。 個人的には「江川巨人」を一度は見てみたかったのだが、年齢を考えると、今回が最後 のチャンスだったのかもしれない……。 夏の甲子園優勝、沢村賞、日本シリーズMVP、そして野球殿堂入り……。 どれも手が届きそうで届かなかった栄冠。 つくづく、あと一歩のところで栄冠に縁がなかった野球人だと思う。 雖然我是阪神虎隊的球迷，但為了讓中央聯盟（セ・リーグ）更加熱鬧，我也非常期待「 哥吉拉巨人」（ゴジラ巨人）的表現。 個人而言，我其實一直很想看看「江川巨人」有朝一日成真的模樣。不過，考量到年齡， 這次或許已經是最後的機會了…… 夏季甲子園冠軍、澤村賞、日本大賽 MVP，以及入選日本棒球名人堂…… 這些榮耀，每一項都曾經看似近在咫尺，最後卻始終未能到手。 說到底，他真的是一位總在距離最高榮耀只差一步之遙時，卻始終與桂冠無緣的棒球人。 \~ 期待は大きいです。本当の意味での王者ジャイアンツとしての内部改革にも期待したい 。どんなに力のある選手でも女性を大切にしない某選手のような品格のない奴を庇うよ うな組織は根本から建て直して欲しい。是非野球を心の底から楽しいと思えたジャイア ンツに戻してください。 我對他抱有很大的期待，也希望他能真正改革巨人隊內部，讓球隊重新成為名副其實的王 者。無論球員的實力有多強，如果球隊組織還會袒護那些缺乏品格、連女性都不懂得尊重 的某些球員，那麼就應該從根本上重新整頓。我真心希望巨人隊能夠回到那個讓人打從心 底覺得棒球很有趣的樣子。 \~ 今はどこのチームのファンでもないですが､個人的には王さんや原さんみたいに､監督 に成る前に助監督やヘッドコーチみたいな役どころを１年でも経験させてからの方が良 いんじゃないかなぁ､って思いますけどねえ｡ もし監督に決定なら､せめてヘッドコーチは実績や経験値の有る人を置いて欲しいかな ｡松井さんが経験不足で悪く言われたり叩かれたりするのは余り見たくはない｡ 我現在已經不是任何一支球隊的球迷了，不過，個人認為，或許可以像王貞治、原辰德那 樣，在正式成為總教練之前，先讓松井擔任一年左右的助理教練或首席教練之類的職務， 累積一些經驗，這樣不是更好嗎？ 如果最後確定由松井接任總教練，至少也希望能安排一位具有豐富實績與執教經驗的人擔 任首席教練。 我實在不太想看到松井因為經驗不足而遭到批評，甚至被外界猛烈抨擊。 \~ 巨人は松井のヤンキース移籍時の仕打ちを、松井に公式には謝罪していない。当時オー ナーの渡辺恒雄が「勝手に出ていけ、帰る場所があると思うな」とまで言っている。巨 人は記者会見も開かず、松井個人で外国特派員向けに会見を行っている。 メディアの論調も松井には否定的だった。ファンも同じく。松井本人も「裏切り物語と 言われても頑張る」と言っていた。 恐るべき手のひら返し。それだけ巨人は瀕しているということだろうが、今からでもき ちんとした禊ぎが必要だ。 巨人隊至今都沒有正式向松井秀喜，就他當年轉隊加盟洋基時所受到的對待公開道歉。 當時的球團老闆渡邊恒雄甚至說過：「你就儘管自己走吧，別以為這裡還有你的容身之處 。」 巨人隊當時甚至沒有為此召開記者會，反而是松井自己出面，向外國媒體記者舉行記者會 。 當時媒體的輿論也對松井相當不利，球迷們的態度同樣如此。 松井本人甚至曾表示，即使外界把這件事說成是「背叛者的故事」，他也會努力走下去。 如今球團的態度竟然出現如此驚人的一百八十度大轉變。 這或許正代表巨人隊如今已經陷入了極大的困境。不過，即使到了現在，球團仍有必要好 好面對過去，正式向松井道歉，完成應有的「贖罪」與善後。 \~ 長嶋さんとの約束を果たす思いに目頭が熱くなりました。松井さんが、どんな野球を目 指すのか、G党ですが、３回目就任の原監督、阿部監督は好きではありませんでした。 久しぶりに監督に期待してしまいます。長嶋さんも喜んでおられますね。 想到松井秀喜為了實現與長嶋茂雄先生的約定，終於要接掌巨人隊兵符，讓我感動得眼眶 都濕了。很想知道松井會帶領球隊朝著什麼樣的棒球風格前進。雖然我是巨人隊球迷，但 對第三度執掌兵符的原辰德，以及阿部慎之助都不太喜歡。這次真的是久違了，讓我再次 對總教練抱有期待。長嶋先生想必也會感到很高興吧。 \~ 名選手にして名監督は?の言葉を聞いた覚えが有りますが、どうなんでしょうか？ 中日ドラゴンズの工藤新監督との対戦が面白くなりますかね?他の球団にも色々と話題 が飛び交っているので、来季はどこが優位になるのでしょうか?セリーグは楽しみです ね。 我記得以前聽過一句話：「名球員不一定能成為名教練。」實際情況究竟會如何呢？ 接下來，松井秀喜與中日龍隊新任總教練工藤公康之間的對決，會不會變得很有看頭呢？ 其他球團也傳出各種消息，下個球季究竟哪支球隊會占據優勢？ 中央聯盟（セ・リーグ）真的越來越令人期待了。 \~ 過去に聞いたことがある話では、巨人の監督は「生え抜きで現役を巨人のみで終えた人 しかなれない」って聞いたことがある。もともとは巨人ファンだったが、いろいろ「わ けの分からない伝統」にうんざりして、いつしかアンチ巨人に。松井さんが監督になる ってニュースを聞いた瞬間から、「私は巨人ファン」です。ずっとずっとずっとずっと ずっと、この日が来ることを待ってました！！！巨人バンザイ！！！巨人最高！！！松 井秀喜監督バンザイ！！！ 我以前聽過一種說法，巨人隊的總教練必須是「從巨人隊出身，而且職業球員生涯從頭到 尾都只效力過巨人隊的人」，才有資格擔任。我原本一直是巨人隊球迷，但後來對球隊那 些莫名其妙的「傳統」感到厭煩，不知不覺就變成了反巨人派。然而，從聽到「松井先生 將出任總教練」這則新聞的那一刻起，我又重新成為巨人隊球迷了！ 我一直、一直、一直、一直、一直在等待這一天的到來！！！ 巨人萬歲！！！巨人隊最棒！！！松井秀喜總教練萬歲！！！ \~ 長嶋氏との約束だったのなら、実現に向けて勉強を続けていただろうからブランクの長 さは心配していない。 なにより球団をあげて後押しするだろうし、まさしく巨人は背水の陣を敷くだろう。 コーチ陣にどれだけの仲間が集まるのかも気になる。 如果這是松井與長嶋先生之間的約定，那麼松井想必一直都在為了實現這個目標而持續學 習、做足準備，因此我並不擔心他離開教練工作太久的問題。 更重要的是，球團上下肯定都會全力支持他。可以說，巨人隊這次真的已經做好了背水一 戰的準備。 另外，我也很在意松井的教練團究竟能集結多少志同道合的夥伴。 \~ 栄光の巨人軍復活にふさわしい人事 先ずドブ掃除をして戦力を整え2,3年後から逆襲が始まる フロントはいらん口出しせず終始松井のバックアップに務めるべき 巨人中日戦が楽しみになった 這是一項非常適合帶領榮耀巨人軍重新崛起的人事任命。 首先，應該先把內部的問題徹底清理乾淨，整頓好球隊戰力，接著從兩、三年後開始展開 反攻。 球團高層不應該隨意插手干預，而是應該從頭到尾全力支持松井。 現在開始，我又期待起巨人隊與中日龍隊的對決了！ \~ 阪神ファンですがいきなり、監督ではなく打撃コーチからスタートすれば良かったので は？と思います。監督よりそっちに就任の方が怖いです。まあ他に良い人材がいないか ら監督にせざるを得ないってのも分かりますが。 我是阪神虎隊的球迷，不過我覺得，松井是不是應該先從打擊教練做起，而不是一上來就 直接擔任總教練呢？比起讓他擔任總教練，如果他先出任打擊教練，反而會更讓我感到害 怕。不過，我也能理解，球隊可能是因為找不到其他合適的人選，才不得不直接讓他接任 總教練。 \~ 名選手即名監督ならず。織田指名の裏が見えて巨人らしいやり口だなと感心した。織田 の将来に不安を感じる。若者の人生を尊重した対応を切に祈るばかりである。 名球員不一定能立刻成為名教練。看穿了這次指名織田的背後盤算後，我只能佩服地說， 這還真是巨人隊一貫的行事作風啊。我對織田的未來感到擔憂。我只衷心祈禱，球團能尊 重這位年輕人的人生，妥善處理相關事宜。 \~ 話題性は確かに凄いが、話題性で試合に勝てる訳ではないし負けが込めば評価がだだ下 がりになる 松井氏は監督経験はもちろんのこと、コーチ経験も臨時やゲストだけしかなく、本格的 にシーズンを通して試合に関わった経験もないし解説者もしていないから他のチームに ついても白紙に近い状態にある、それがどう影響するか コーチ陣をイエスマンや仲良しメンバーで固めるのだけはやってはならないが、あの松 井秀喜に意見出来る人がいるのだろうか？でも例え外部招聘でもそういう人を加えない と裸の王様になってしまう可能性もある 這項任命確實具有驚人的話題性，但光靠話題性並不能贏得比賽。如果球隊接連輸球，外 界對他的評價也會直線下滑。 松井先生不僅沒有擔任總教練的經驗，就連教練經歷也只有臨時性或客座性質的工作。他 從未真正參與過一整個球季的例行賽事運作，也沒有擔任過棒球球評，因此對其他球隊的 了解，幾乎也等於從零開始。 這些因素究竟會對他的執教造成什麼影響？ 還有一件事絕對不能做，那就是讓教練團清一色由只會唯命是從的人，或是與自己交情好 的熟人組成。 但問題來了：真的有人敢對松井秀喜提出不同意見嗎？ 即使從外部延攬教練，也一定要找來敢於直言、提出不同觀點的人才。否則，松井也有可 能逐漸變成一個聽不到真話的「皇帝」，最終成為一個被眾人蒙蔽的領導者。 \~ 松井氏監督就任おめでとうございます！ 長嶋茂雄監督が退任（1回目も２回目も）アンチジャイアンツになっていたけど 現役時代からの大長嶋ファンとしては、愛弟子の松井さんが監督になるなら巨人ファン にカムバックしなくてはなりません！ 長嶋さんも喜んでいるでしょう 正直、今の巨人の選手はほとんど知らないので覚えます(笑) 期待してます。 恭喜松井先生出任巨人隊總教練！ 長嶋茂雄先生卸下總教練職務時，無論是第一次還是第二次，我都因此變成了反巨人派。 不過，身為一名從球員時代就非常崇拜長嶋先生的忠實球迷，既然他的愛徒松井先生如今 要成為總教練，我也不得不重新回歸巨人隊球迷的行列了！ 長嶋先生想必也會感到非常高興吧。 老實說，我幾乎不認識現在巨人隊的球員，所以接下來得好好把大家的名字記起來了（笑 ）。 我很期待松井的表現！ -- 話說pttstar現在還能正常發揮嗎 或是有能篩推文過濾的方式 想說 WS 玩猜猜樂 如果不能掛pttstar運行 就要人工對推文頗不便 之前pttstar發過 推文數過多還是什麼原因也會跑到一半斷掉 然後最近ptt站方維護多次 瀏覽器或是app會有各種異常狀態 不知道有啥好方法 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.113.179 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Baseball/M.1792737230.A.B8D.html ※ 編輯: Yjizz (49.217.113.179 臺灣), 10/23/2026 14:58:13