https://news.yahoo.co.jp/polls/74497 松井秀喜氏の巨人新监督就任について、どう思いますか？ 松井秀喜出任巨人队新任总教练，你怎麽看？ 巨人の新监督に松井秀喜氏が就任すると报じられています。あなたは、松井氏の监督就 任について、どう感じますか？ 据报导，松井秀喜将出任读卖巨人队新任总教练。对於松井秀喜接掌兵符，你有什麽看法 ？ 4,062人が投票中 - 新监督としての手腕に大いに期待している 56% 2,174票 - どのようなチームづくりをするのか注目したい 16.6% 674票 - 监督としての経験がない点が少し気になる 14.4% 586票 - 选手时代の経験を生かした指导に期待したい 9.8% 397票 - その他/分からない 3.2% 131票 - 非常期待他担任新任总教练後的执教能力。 - 想看看他会如何打造球队。 - 有点在意他缺乏担任总教练的经验。 - 期待他能善用球员时代的经验来指导球员。 - 其他／我不知道。 ▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁ 推文提到资历，有人提到酷斯拉有在洋基指导过球员，也有春训客座指导读卖巨人。 但是没有担任过长期的教练。 查了一下维基供参考： ★松井秀喜 (酷斯拉、哥吉拉、大松井)★ 日本职棒读卖巨人队（1993年～2002年） 美国职棒纽约洋基队（小联盟～大联盟，2003年～2009年） 美国职棒洛杉矶安那罕天使队（大联盟，2010年） 美国职棒奥克兰运动家队（大联盟，2011年） 美国职棒坦帕湾光芒队（小联盟～大联盟，2012年） 美国职棒纽约洋基队总经理顾问（2015年～2026年） 日本职棒读卖巨人队一军监督（2027年～） ──────────────────── 日本网友留言，挑一些参考。gpt机翻 巨人ファンとしては最高に嬉しいニュースでびっくりした。\ 秀喜监督氏がつくる巨人を考えると、注目したいのは3つだと思う。\ 选手を育てる力 — 若手の才能を见抜き、主力へと成长させられるか。\ 胜ち続けるチームづくり — スター选手だけに頼らず、投手力や守备も含めて総合力を 高められるか。\ 野球界への影响力 — 松井の存在によって、子どもたちや野球から离れていた人たちに も関心が広がるか。\ ただ、现役时代の実绩と监督としての成功は别物だからそこが监督・松井秀喜の大きな 见どころになると思う。来季が楽しみだ。 身为巨人队球迷，这真的是让人开心到极点、又非常惊喜的消息。 想到秀喜总教练所打造的巨人队，我认为有三个值得关注的重点。 培育球员的能力──能否看出年轻球员的潜力，并帮助他们成长为球队主力？ 打造能够持续获胜的球队──能否不只仰赖明星球员，也全面提升投手战力、守备能力等 整体实力？ 对棒球界的影响力──松井的存在，能否让更多孩子，以及那些已经远离棒球的人，再次 对棒球产生兴趣？ 不过，球员时代的成就和担任总教练後能否成功，毕竟是两回事。我想，这也正是「总教 练松井秀喜」最值得关注的地方。 真期待下个球季的到来！ \~ 松井氏が活跃した时代の巨人は一番から９番まで谁もが知ってるスター选手がいた事で 野球を観る楽しみがありました。松井氏がホームランを打つと息子と一绪にテレビの前 で喜んででました。やはり地上波は减ったもののあの时代のような、不动の四番バッタ ーを中心としたクリーンナップを早く作り上げ、常胜巨人を目指して顶きたい 松井秀喜活跃的那个年代，巨人队从第一棒到第九棒，每个位置都有大家耳熟能详的明星 球员，光是看棒球就充满乐趣。每次松井击出全垒打，我都会和儿子一起坐在电视机前兴 奋欢呼。虽然现在无线电视转播的场次减少了，但我还是希望球队能尽快重现那个年代的 盛况，以一位不可动摇的第四棒打者为核心，打造强大的中心打线，朝着「常胜巨人」的 目标迈进 。 \~ いいと思います。松井くん好きでしたし、すごいバッターでしたから监督としても期待 しています。が、しかし、织田くんの人生と混同するのは违うと思う。话题作りのため の指名なら许せない。本人の意思が固まっている强く强く固まっているからね。日ハム 时代の栗山监督以上の育成プランを提示しない限り気持ちが変わることはありません。 18歳の若者が人生で大事な选択をしたということは决して忘れてはいけない。 我觉得很好啊！我很喜欢松井秀喜，他本来就是一位非常出色的打者，所以也很期待他担 任总教练的表现。但是，我认为不能把他和织田君的人生选择混为一谈。如果这项任命只 是为了制造话题，那我无法接受。因为他本人的意志非常坚定，真的非常、非常坚定。除 非能提出一套比栗山监督在日本火腿队时期更完善的球员培育计画，否则他的心意是不会 改变的。我们绝对不能忘记，一名年仅 18 岁的年轻人，已经对自己人生中非常重要的事 情做出了选择。 \~ 虎党ではあるが、セ・リーグを盛り上げるためにも「ゴジラ巨人」には大いに期待して いる。 个人的には「江川巨人」を一度は见てみたかったのだが、年齢を考えると、今回が最後 のチャンスだったのかもしれない……。 夏の甲子园优胜、沢村赏、日本シリーズMVP、そして野球殿堂入り……。 どれも手が届きそうで届かなかった栄冠。 つくづく、あと一歩のところで栄冠に縁がなかった野球人だと思う。 虽然我是阪神虎队的球迷，但为了让中央联盟（セ・リーグ）更加热闹，我也非常期待「 哥吉拉巨人」（ゴジラ巨人）的表现。 个人而言，我其实一直很想看看「江川巨人」有朝一日成真的模样。不过，考量到年龄， 这次或许已经是最後的机会了…… 夏季甲子园冠军、泽村赏、日本大赛 MVP，以及入选日本棒球名人堂…… 这些荣耀，每一项都曾经看似近在咫尺，最後却始终未能到手。 说到底，他真的是一位总在距离最高荣耀只差一步之遥时，却始终与桂冠无缘的棒球人。 \~ 期待は大きいです。本当の意味での王者ジャイアンツとしての内部改革にも期待したい 。どんなに力のある选手でも女性を大切にしない某选手のような品格のない奴を庇うよ うな组织は根本から建て直して欲しい。是非野球を心の底から楽しいと思えたジャイア ンツに戻してください。 我对他抱有很大的期待，也希望他能真正改革巨人队内部，让球队重新成为名副其实的王 者。无论球员的实力有多强，如果球队组织还会袒护那些缺乏品格、连女性都不懂得尊重 的某些球员，那麽就应该从根本上重新整顿。我真心希望巨人队能够回到那个让人打从心 底觉得棒球很有趣的样子。 \~ 今はどこのチームのファンでもないですが､个人的には王さんや原さんみたいに､监督 に成る前に助监督やヘッドコーチみたいな役どころを１年でも経験させてからの方が良 いんじゃないかなぁ､って思いますけどねえ｡ もし监督に决定なら､せめてヘッドコーチは実绩や経験値の有る人を置いて欲しいかな ｡松井さんが経験不足で悪く言われたり叩かれたりするのは余り见たくはない｡ 我现在已经不是任何一支球队的球迷了，不过，个人认为，或许可以像王贞治、原辰德那 样，在正式成为总教练之前，先让松井担任一年左右的助理教练或首席教练之类的职务， 累积一些经验，这样不是更好吗？ 如果最後确定由松井接任总教练，至少也希望能安排一位具有丰富实绩与执教经验的人担 任首席教练。 我实在不太想看到松井因为经验不足而遭到批评，甚至被外界猛烈抨击。 \~ 巨人は松井のヤンキース移籍时の仕打ちを、松井に公式には谢罪していない。当时オー ナーの渡辺恒雄が「胜手に出ていけ、帰る场所があると思うな」とまで言っている。巨 人は记者会见も开かず、松井个人で外国特派员向けに会见を行っている。 メディアの论调も松井には否定的だった。ファンも同じく。松井本人も「里切り物语と 言われても顽张る」と言っていた。 恐るべき手のひら返し。それだけ巨人は濒しているということだろうが、今からでもき ちんとした禊ぎが必要だ。 巨人队至今都没有正式向松井秀喜，就他当年转队加盟洋基时所受到的对待公开道歉。 当时的球团老板渡边恒雄甚至说过：「你就尽管自己走吧，别以为这里还有你的容身之处 。」 巨人队当时甚至没有为此召开记者会，反而是松井自己出面，向外国媒体记者举行记者会 。 当时媒体的舆论也对松井相当不利，球迷们的态度同样如此。 松井本人甚至曾表示，即使外界把这件事说成是「背叛者的故事」，他也会努力走下去。 如今球团的态度竟然出现如此惊人的一百八十度大转变。 这或许正代表巨人队如今已经陷入了极大的困境。不过，即使到了现在，球团仍有必要好 好面对过去，正式向松井道歉，完成应有的「赎罪」与善後。 \~ 长嶋さんとの约束を果たす思いに目头が热くなりました。松井さんが、どんな野球を目 指すのか、G党ですが、３回目就任の原监督、阿部监督は好きではありませんでした。 久しぶりに监督に期待してしまいます。长嶋さんも喜んでおられますね。 想到松井秀喜为了实现与长嶋茂雄先生的约定，终於要接掌巨人队兵符，让我感动得眼眶 都湿了。很想知道松井会带领球队朝着什麽样的棒球风格前进。虽然我是巨人队球迷，但 对第三度执掌兵符的原辰德，以及阿部慎之助都不太喜欢。这次真的是久违了，让我再次 对总教练抱有期待。长嶋先生想必也会感到很高兴吧。 \~ 名选手にして名监督は?の言叶を闻いた覚えが有りますが、どうなんでしょうか？ 中日ドラゴンズの工藤新监督との対戦が面白くなりますかね?他の球団にも色々と话题 が飞び交っているので、来季はどこが优位になるのでしょうか?セリーグは楽しみです ね。 我记得以前听过一句话：「名球员不一定能成为名教练。」实际情况究竟会如何呢？ 接下来，松井秀喜与中日龙队新任总教练工藤公康之间的对决，会不会变得很有看头呢？ 其他球团也传出各种消息，下个球季究竟哪支球队会占据优势？ 中央联盟（セ・リーグ）真的越来越令人期待了。 \~ 过去に闻いたことがある话では、巨人の监督は「生え抜きで现役を巨人のみで终えた人 しかなれない」って闻いたことがある。もともとは巨人ファンだったが、いろいろ「わ けの分からない伝统」にうんざりして、いつしかアンチ巨人に。松井さんが监督になる ってニュースを闻いた瞬间から、「私は巨人ファン」です。ずっとずっとずっとずっと ずっと、この日が来ることを待ってました！！！巨人バンザイ！！！巨人最高！！！松 井秀喜监督バンザイ！！！ 我以前听过一种说法，巨人队的总教练必须是「从巨人队出身，而且职业球员生涯从头到 尾都只效力过巨人队的人」，才有资格担任。我原本一直是巨人队球迷，但後来对球队那 些莫名其妙的「传统」感到厌烦，不知不觉就变成了反巨人派。然而，从听到「松井先生 将出任总教练」这则新闻的那一刻起，我又重新成为巨人队球迷了！ 我一直、一直、一直、一直、一直在等待这一天的到来！！！ 巨人万岁！！！巨人队最棒！！！松井秀喜总教练万岁！！！ \~ 长嶋氏との约束だったのなら、実现に向けて勉强を続けていただろうからブランクの长 さは心配していない。 なにより球団をあげて後押しするだろうし、まさしく巨人は背水の阵を敷くだろう。 コーチ阵にどれだけの仲间が集まるのかも気になる。 如果这是松井与长嶋先生之间的约定，那麽松井想必一直都在为了实现这个目标而持续学 习、做足准备，因此我并不担心他离开教练工作太久的问题。 更重要的是，球团上下肯定都会全力支持他。可以说，巨人队这次真的已经做好了背水一 战的准备。 另外，我也很在意松井的教练团究竟能集结多少志同道合的夥伴。 \~ 栄光の巨人军复活にふさわしい人事 先ずドブ扫除をして戦力を整え2,3年後から逆袭が始まる フロントはいらん口出しせず终始松井のバックアップに务めるべき 巨人中日戦が楽しみになった 这是一项非常适合带领荣耀巨人军重新崛起的人事任命。 首先，应该先把内部的问题彻底清理乾净，整顿好球队战力，接着从两、三年後开始展开 反攻。 球团高层不应该随意插手干预，而是应该从头到尾全力支持松井。 现在开始，我又期待起巨人队与中日龙队的对决了！ \~ 阪神ファンですがいきなり、监督ではなく打撃コーチからスタートすれば良かったので は？と思います。监督よりそっちに就任の方が怖いです。まあ他に良い人材がいないか ら监督にせざるを得ないってのも分かりますが。 我是阪神虎队的球迷，不过我觉得，松井是不是应该先从打击教练做起，而不是一上来就 直接担任总教练呢？比起让他担任总教练，如果他先出任打击教练，反而会更让我感到害 怕。不过，我也能理解，球队可能是因为找不到其他合适的人选，才不得不直接让他接任 总教练。 \~ 名选手即名监督ならず。织田指名の里が见えて巨人らしいやり口だなと感心した。织田 の将来に不安を感じる。若者の人生を尊重した対応を切に祈るばかりである。 名球员不一定能立刻成为名教练。看穿了这次指名织田的背後盘算後，我只能佩服地说， 这还真是巨人队一贯的行事作风啊。我对织田的未来感到担忧。我只衷心祈祷，球团能尊 重这位年轻人的人生，妥善处理相关事宜。 \~ 话题性は确かに凄いが、话题性で试合に胜てる訳ではないし负けが込めば评価がだだ下 がりになる 松井氏は监督経験はもちろんのこと、コーチ経験も临时やゲストだけしかなく、本格的 にシーズンを通して试合に関わった経験もないし解説者もしていないから他のチームに ついても白纸に近い状态にある、それがどう影响するか コーチ阵をイエスマンや仲良しメンバーで固めるのだけはやってはならないが、あの松 井秀喜に意见出来る人がいるのだろうか？でも例え外部招聘でもそういう人を加えない と裸の王様になってしまう可能性もある 这项任命确实具有惊人的话题性，但光靠话题性并不能赢得比赛。如果球队接连输球，外 界对他的评价也会直线下滑。 松井先生不仅没有担任总教练的经验，就连教练经历也只有临时性或客座性质的工作。他 从未真正参与过一整个球季的例行赛事运作，也没有担任过棒球球评，因此对其他球队的 了解，几乎也等於从零开始。 这些因素究竟会对他的执教造成什麽影响？ 还有一件事绝对不能做，那就是让教练团清一色由只会唯命是从的人，或是与自己交情好 的熟人组成。 但问题来了：真的有人敢对松井秀喜提出不同意见吗？ 即使从外部延揽教练，也一定要找来敢於直言、提出不同观点的人才。否则，松井也有可 能逐渐变成一个听不到真话的「皇帝」，最终成为一个被众人蒙蔽的领导者。 \~ 松井氏监督就任おめでとうございます！ 长嶋茂雄监督が退任（1回目も２回目も）アンチジャイアンツになっていたけど 现役时代からの大长嶋ファンとしては、爱弟子の松井さんが监督になるなら巨人ファン にカムバックしなくてはなりません！ 长嶋さんも喜んでいるでしょう 正直、今の巨人の选手はほとんど知らないので覚えます(笑) 期待してます。 恭喜松井先生出任巨人队总教练！ 长嶋茂雄先生卸下总教练职务时，无论是第一次还是第二次，我都因此变成了反巨人派。 不过，身为一名从球员时代就非常崇拜长嶋先生的忠实球迷，既然他的爱徒松井先生如今 要成为总教练，我也不得不重新回归巨人队球迷的行列了！ 长嶋先生想必也会感到非常高兴吧。 老实说，我几乎不认识现在巨人队的球员，所以接下来得好好把大家的名字记起来了（笑 ）。 我很期待松井的表现！ -- 话说pttstar现在还能正常发挥吗 或是有能筛推文过滤的方式 想说 WS 玩猜猜乐 如果不能挂pttstar运行 就要人工对推文颇不便 之前pttstar发过 推文数过多还是什麽原因也会跑到一半断掉 然後最近ptt站方维护多次 浏览器或是app会有各种异常状态 不知道有啥好方法 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.217.113.179 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Baseball/M.1792737230.A.B8D.html ※ 编辑: Yjizz (49.217.113.179 台湾), 10/23/2026 14:58:13