作者bengowa (鞭狗蛙 舒服)
看板Baseball
標題[新聞] YSF-「打不出來去死算了！」金倒永金牌戰
時間Mon Sep 28 09:59:50 2026
「打不出來去死算了！」金倒永金牌戰勝打 賽後卻連說3次對不起
記者楊舒帆／綜合報導
韓國隊27日在名古屋亞運棒球金牌戰以3比1擊敗日本，完成亞運5連霸。22歲球星金倒永
在8局敲出關鍵超前安打，成為奪金功臣，不過他賽後卻沒有完全沉浸在喜悅中，不僅坦
言整屆表現未達期待，還在個人社群一口氣寫下3次「對不起」，讓韓媒以「超級球星的
重量」形容他承受的巨大壓力。
金倒永本季在KBO敲出40轟，並締造史上最年輕40轟、100打點、100得分紀錄，帶著聯盟
頂尖球星光環披上國家隊戰袍。不過亞運一路打得並不順遂，金牌戰前19打數僅4安打，
打擊率僅.211，尤其超級循環賽首度對決日本時4打數無安打、吞下2次三振，韓國最終0
比5落敗。
27日金牌戰再戰日本，金倒永首局就敲出安打，但2局在2出局滿壘的大好機會擊出左外野
飛球，之後兩個打席又接連遭到三振。日本7局追成1比1後，比賽陷入膠著，壓力再度來
到金倒永身上。
韓國8局靠金智讚二壘安打展開攻勢，2出局後仍攻佔一、三壘，金倒永面對關鍵打席，擊
出三壘方向強勁滾地球形成內野安打，送回超前分。敲出安打後，他握拳激動怒吼，文保
景隨後再補上適時安打，韓國取得3比1領先並一路守到最後。
談到關鍵一擊，金倒永透露，自己當時甚至把心態逼到極限，形容腦中出現「如果打不出
來，真的去死算了」的極端念頭，「把自己逼到懸崖邊後打出結果，感覺像是生命延長了
，還好。」
金倒永也解釋罕見激動怒吼的原因，「我認為那就是勝負關鍵，前面的情況也有一些可惜
，可能讓球隊氣勢低落，所以更迫切地想要打出來，慶祝動作自然也更大。」
金倒永金牌戰5打數2安打、1打點，是本屆亞運首度單場雙安，整屆賽事累計24打數6安打
，打擊率.250，貢獻4打點、5得分。儘管最後一戰成為英雄，他對自己的表現仍不滿意。
「拿到金牌很開心，但心裡還是有些不痛快。」金倒永說，「其實對總教練、教練團、隊
友和球迷都感到抱歉，大家應該期待我能打得比這樣更好，但我完全沒有回報大家的期待
，很抱歉。我覺得自己還有很長的路要走。」
奪金後，金倒永又在個人社群留下簡短卻格外醒目的文字，「對不起、對不起、對不起，
還有謝謝。」並附上韓國國旗符號。韓媒《MHN》直言，這不像是一名剛敲出金牌戰勝利
打點、站上頒獎台的球員會留下的訊息，卻反映出金倒永整屆賽事背負的期待與壓力。
金倒永最後表示，「感覺必須從頭重新開始，這是一次不想再經歷的經驗。我想要彌補，
未來如果還有機會，希望自己能更加成長，做好準備去彌補這次的不足。」
https://sports.ettoday.net/news/3245077
--
#1Qq0egb0 (Baseball)
1F：噓 ChenYenChou: 在台灣人氣連大谷腳趾頭都不如04/13 09:41
2F：→ ChenYenChou: 有台灣人會去舉牌支持林子偉嗎 事實如此 04/13 09:46
4F：→ ChenYenChou: 等林上頭版一小小角再叫我 事實就是台灣人只愛大谷 04/13 09:54
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.80.148 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Baseball/M.1790560793.A.BDD.html
6F：推 crab15232: 沒那麼嚴重 去當兵就好了 珍惜生命 09/28 10:02
7F：→ charlie01: 蛤 09/28 10:04
8F：推 kidd085: 好啦 去穿女裝唱歌我就接受 09/28 10:04
9F：推 freeview: 故在韓國當兵比死還可怕(??? 09/28 10:04
10F：推 nastycurry: 韓國的兵役條件對他這種頂級運動員來說真的跟去死沒 09/28 10:04
11F：→ nastycurry: 兩樣了 09/28 10:04
12F：推 jun10: 隊友：拿完金牌再去死 09/28 10:06
13F：推 LieFang: 好色喔 09/28 10:07
14F：推 Yohan961205: 當兵比死還可怕XD 09/28 10:07
15F：→ dick929: 難怪韓國自殺率居高不下，動不動就想去死 09/28 10:07
16F：推 luna2000sea: 畢竟當兵比較恐怖 09/28 10:09
17F：→ wush: 腦子有洞 09/28 10:09
18F：推 Y1999: 當兵比死還可怕 09/28 10:10
19F：推 force5566: 去當大頭兵就好了 09/28 10:11
20F：推 bob2245656: 二兵金倒永 準備報到 09/28 10:11
21F：推 Ayanami5566: 反觀喬的 09/28 10:11
22F：推 Kai877: 翻譯：當兵不如去死 09/28 10:11
23F：→ bob2245656: 韓國吧當兵到底多黑... 每個能逃都要逃 09/28 10:12
24F：→ GIGAADSL: 你對面是金小胖，階級霸凌也不是一天兩天，地獄級的 09/28 10:14
25F：推 all035: 當兵 錢跟體能都沒有 跟死差不多 09/28 10:16
26F：→ YDSK: 他們是當兩年，還真的比死還痛苦 09/28 10:17
27F：推 JIWP: 台灣應該跟上，根本沒勝負心 09/28 10:18
28F：推 chiayoung: 沒這麼嚴重吧，喔！你說跟去當兵比？！喔 好吧…還是 09/28 10:18
29F：→ chiayoung: 珍惜生命 09/28 10:18
30F：推 WasJohnWall: 當兵比死還可怕 09/28 10:19
31F：推 nba655082: 沒贏就是當兵了 真的是必死的決心 09/28 10:20
32F：推 asirk124: 要2年不能練球確實比死還可怕 09/28 10:22
33F：推 bluehttp: 韓國當兵時間長 又常霸凌 當兵很痛苦 09/28 10:24
34F：→ murmur38: 而且他們軍中是很哈扣的那種 09/28 10:25
35F：推 sakurarein: 當兵比死還可怕 09/28 10:26
36F：→ ntusimmon: 台灣當兵相對涼又短還不是一堆人想盡辦法不當 09/28 10:26
37F：→ ruka660101: 怕什麼 台灣示範怎麼用喬的 09/28 10:27
38F：推 karta3127117: 反觀喬仔 09/28 10:28
39F：推 Dubufan0528: 鼻子那樣還繼續打 反觀 09/28 10:31
40F：推 SwampDonkey: 簽名檔超級好笑 09/28 10:32
41F：推 asdf70044: 這我信 09/28 10:32
42F：→ jumperman: 這發言非常符合韓國人極端性格的個性.. 09/28 10:33
43F：→ polanco: 韓國這樣也是有點病態了 09/28 10:36
44F：推 lcw33242976: 確實 當過兵的都知道根本生不如死 09/28 10:38
45F：→ pnsboy: 跟台灣30年前當兵一樣吧 09/28 10:38
46F：推 melinux: 寧願死也不想當兵？ 09/28 10:39
47F：推 bluehttp: 韓國學長學弟太嚴重 軍中更是封閉高壓 09/28 10:39
48F：推 TDC19685: 臭馬：當兵有什麼不好 09/28 10:39
49F：推 neo74214: 就怕是國內王而已 09/28 10:39
50F：推 hisashiaska: 另類的國軍之力 09/28 10:39
51F：推 cyt1600: 我記得韓國軍中應該還是有類似國訓球隊吧？ 09/28 10:39
52F：→ lcw33242976: 尤其要忍受自己不同社會階層的習慣 09/28 10:39
53F：→ cyt1600: 當然被兩年兵役綁住會影響 09/28 10:40
54F：推 sixis: 簽名檔超好笑 09/28 10:40
55F：推 Kydland: 南韓兵役嚴厲是因為一旦南北韓開戰 首爾馬上面臨血腥的 09/28 10:42
56F：→ Kydland: 陸戰絞肉戰 而且北韓光用最普通砲擊就可打爛首爾 09/28 10:43
57F：推 Feeng: 當兵比去死可怕 09/28 10:43
58F：推 mightymouse: 韓國兵役訓練精實還有嚴重霸凌問題，尤其是這種名人 09/28 10:44
59F：→ mightymouse: 明星進去被霸凌的一堆 09/28 10:44
60F：→ Kydland: 在這種作戰環境下 自然兵役訓練非常嚴厲 09/28 10:44
61F：推 mengyuling: 去當兵兩年 職業生涯就少兩年 差很多 09/28 10:45
62F：推 sowulo: 這壓力比經典賽那場算數學的還大不知道幾倍吧..要是戰犯拖 09/28 10:50
63F：→ sowulo: 整隊去當兵以後不知道怎麼面對這些人 09/28 10:50
64F：推 CaminoI: 他的程度去當兵也有軍中棒球隊可以去 真正怕的是當兵職業 09/28 10:52
65F：→ CaminoI: 生涯就中斷兩年 連薪資也是 想出國的就會影響到 09/28 10:52
66F：→ CaminoI: 棒球選手有去當過特種兵種或白骨那種的嗎？ 09/28 10:53
67F：推 mightymouse: 韓國一般兵就夠精實了，時間長又霸凌嚴重 09/28 10:54
68F：→ CaminoI: 在韓國當到上面那種等級 是很光榮 退役後可以一直拿來說 09/28 10:54
69F：→ CaminoI: 的 09/28 10:54
70F：→ mightymouse: 相比之下台灣的兵輕鬆到不行時間又短，完全不知道有 09/28 10:55
71F：→ mightymouse: 什麼好閃的 09/28 10:55
72F：→ CaminoI: 職業球隊也沒比較溫馨阿 安祐鎮還不是被教練惡搞受傷 09/28 10:55
73F：推 hexokinase: 太狠了吧 09/28 10:55
74F：→ CaminoI: 我是指那種長幼學長學弟制霸凌 深入韓國社會 不會只有在 09/28 10:56
75F：→ CaminoI: 軍中才發作 09/28 10:56
76F：→ xo1100: 那私下喬到不用去打的呢 09/28 10:56
77F：推 smad: 韓國當兵是真的會死人的 軍隊內外都有生命危險 09/28 10:56
78F：→ smad: 他這樣講絕對不誇張 09/28 10:56
79F：→ CaminoI: 比如安祐鎮高中拿球棒爆打學弟 (他也太好舉例) 09/28 10:57
80F：→ lucky360: 無論如何 他去大聯盟最大絆腳石(當兵)已經解除了 09/28 11:00
81F：推 alan9064: 反觀 09/28 11:06
82F：推 eric02396: 老老實實的打出來 09/28 11:09
83F：推 s955346: 當兵比死還難過 09/28 11:13
84F：推 catsondbs: GD當兵回來變穿女裝 09/28 11:13
85F：→ catsondbs: 大媽裝 09/28 11:14
86F：噓 Bears: 國力會強是有道理的 人家球星打國際賽像赴死 台灣B咖在飯店 09/28 11:14
87F：→ Bears: 床上拉屎 09/28 11:14
88F：推 voyhanxu: 反觀 09/28 11:17
89F：推 zego41: 打不出來準備二兵入伍 壓力超大 09/28 11:17
90F：→ wearood: 韓國的對面是真的會打得 09/28 11:24
91F：推 RandyOrlando: 才22歲給自己的壓力太大了啦 09/28 11:25
92F：推 wake00005: 哈哈哈，真的很不想當兵 09/28 11:27
93F：→ winda6627: 鬼島集訓輕鬆練飯店隨便玩，難怪教練在說球員沒意識。 09/28 11:30
94F：推 ttps880201: 我還想聽你唱歌啊啊啊～～～～ 09/28 11:33
95F：推 nsk: 開始準備MLB菜鳥日的挑戰 09/28 11:33
96F：噓 brisyeh: 台灣亞洲老三，經典賽就注定沒機會出線了！連日本社會人 09/28 11:34
97F：→ brisyeh: 隊都不敢派最強投手的孬孬隊。 09/28 11:34
98F：→ WongKarWai: 壓力也太大了 09/28 11:34
99F：推 andy0305: 當然要這樣講啊 之前滿壘打出去這場比賽早定調了 09/28 11:36
100F：推 andy0305: 這次表現普通拿到免疫當然還是要說下場面話 09/28 11:37
101F：推 acapla: 韓國鄉民很嗜血阿，沒看他被酸成怎麼樣 09/28 11:42
102F：→ captain03: 簽名檔笑死 09/28 11:42
103F：推 steve0154: kpop男性都去當了 運動員怕甚麼 09/28 11:46
104F：→ testlab: 壓力這麼大QQ 09/28 11:49
105F：噓 asd70208: 反觀台灣球迷會幫球員理由伯 心疼寶寶球員 連罵都不能罵 09/28 11:51
106F：→ asd70208: 只能牡蠣輸球怪球場 09/28 11:51
107F：→ slainshadow: 台灣逃兵還有綜藝大哥會罩勒 09/28 11:52
108F：推 heysimon: 韓國當兵到底多可怕 09/28 12:10
109F：推 kimicino: 當兵比死還恐怖，不過贏了不女裝慶祝一下 09/28 12:17
110F：推 JoseCalderon: 拿臭馬來比的是認真的嗎 09/28 12:26
111F：→ CrossroadMEI: 台灣列管真的太鬆散了 還不用教召 09/28 12:47
112F：推 suetomash: 真的好辛苦 09/28 12:50
113F：推 AmisL: 台灣那個列管真的不能比 09/28 13:06
114F：推 tinytod: 韓國當兵 被操死 玩死 都不會有人可憐你 09/28 13:21
115F：推 a83111444: 寧願死也不要當兵 我懂 09/28 13:29
116F：→ tingwai115: 簽名檔怎麼這麼好笑XD 09/28 13:29
117F：推 king412365: 這樣一般人去當兵情何以堪 赴死啊 09/28 13:33
118F：推 godpolsteven: 啊 哇搭西囊no口伊娃 09/28 13:33
119F：推 pt510148: 所以才說劉基鴻這種12天根本不能說當過兵的還要韓國人 09/28 13:33
120F：→ pt510148: 去當兵聽起來就很可笑 09/28 13:33
121F：推 king412365: 還有這裡都是韓國兵出來的？？ 每個都振振有詞 內幕詳 09/28 13:41
122F：→ king412365: 細這麼清楚XD 09/28 13:41
123F：推 pt510148: 因為台灣也有兵役制度啊，自然可以共感，而且跟台灣不 09/28 13:46
124F：→ pt510148: 一樣韓國當兵是真的很危險的，北韓就隔著一條線三不五 09/28 13:46
125F：→ pt510148: 時的發生武裝衝突 09/28 13:46
126F：推 Maguro: 珍惜生命 09/28 14:01
127F：推 Gardenia0603: 翻譯：我死也不要當兵 話說簽名檔好好笑 09/28 14:31
128F：→ A80211ab: 自尊心很強 反 09/28 14:34
129F：推 cake10414: 冷靜啊 09/28 14:41
130F：推 stylesfan091: 簽名檔是怎樣XD 09/28 14:52
131F：推 ChildX: 還好射了 09/28 14:58
132F：推 newstyle: 韓劇好像都會有這種台詞XDDD 09/28 15:05
133F：推 ivy740422: 打個球有必要這樣嗎？ 09/28 15:09
134F：推 QVQ9487: 翻譯：當兵不如去死。簽名檔xD 09/28 15:25
135F：推 Touber: 韓國的社會壓力太大了，辛苦了倒永 09/28 15:44
136F：→ kenken0902: 壓力真大 09/28 15:59
137F：→ k60517no1: 台灣球員最好每個都跟他一樣，責任感很重要 09/28 19:38