作者wenzhao (\ペータ超可愛/)
看板Baseball
標題[分享] 山下舜平大赴美接受非傳統TJ手術 完整新聞翻譯
時間Fri May 15 06:55:13 2026
根據14日消息指出，歐力士猛牛隊23歲投手山下舜平大已於美國醫院完成右肘韌帶重建手
術（Tommy John手術）。
邁入職業生涯第六年的山下，本季開打前便因右肘狀態不佳脫離戰線。雖然他在4月曾重啟
傳球訓練，但恢復狀況不如預期。
在與球團多次討論後，於本月上旬決定動刀。
這名被寄予厚望、最快球速達161公里的先發主力右投，將目標設定在明年賽季完全復活。
山下做出了重大的決定。
開季前因右肘不適脫離球隊後，近期一直處於停止投球的調整階段。
在經過多次精密檢查並與球團協商後，本月上旬敲定了治療方向。
他隨即前往美國，接受了右肘韌帶重建手術。
雖然長期缺陣帶來的衝擊巨大，但考量他年僅23歲（今年七月滿24歲），目前的重心已全數
放在下個賽季的強勢回歸。
回顧復健過程，山下在4月重啟傳球時，曾表示「現在是還能拼的時期」，當時甚至預計能
在5月重返一軍。
然而，隨後的復健進度反反覆覆。
在審視現狀並尋求最佳對策後，球團接納了山下的意願——他希望能採用比傳統TJ手術復原
更快、目標在一年左右就能重返賽場的手術方式，球團也對他赴美動刀的決定表示理解。
今年是山下職業生涯的第六年，去年他出賽4場，繳出1勝0敗、防禦率1.25的成績；
即便曾受成長過程中的腰部傷勢困擾，他仍在大賽中展現壓制力，在21.2局的投球中投出31
次三振。
他曾在季初表露雄心：「希望能投滿整季並達成規定投球局數，為了聯盟冠軍和日本第一努
力。」
從1月的自主訓練到春訓進展都相當順利，直到3月20日對阪神虎的熱身賽臨時取消登板後，
情況才急轉直下。
儘管如此，他在二軍期間仍徹底強化右肘周邊及全身肌力，盡可能完成所有訓練菜單。
目前正挑戰睽違三年再度奪冠的歐力士隊，現在以儲金8的勝敗場差領跑聯盟。
原本被期待與山下共同扛起先發輪值的王牌投手宮城大彌，目前也因左肘內側副韌帶損傷脫
離戰線。
今後山下將持續觀察術後狀況，為回國後的復健做準備。
他最強大的武器莫過於最快161公里的剛猛速球，懷抱著對未來的信心，山下舜平大正邁向
復健之路。
https://hochi.news/articles/20260514-OHT1T51295.html
真的無言了 哭啊 做惡夢醒來滑手機就看到這個新聞QQ
六月已經排好要去日本看他的行程了
為了賭可以看完整個輪值排了大阪+福岡
還好本來就怕看不到他 有排要去舞洲哈哈哈嗚嗚嗚
宮城還沒有消息 不確定是用別種治療 還是最後也要開TJ
這幾天X上倒是有他們兩個一起穿練習衣的身影
唉 我牛傷兵真的好慘
希望球隊的左右王牌好好復健
爭取明年回來可以健康投好幾年吧
オリの至宝——山下舜平大
https://i.imgur.com/lSSA6NI.jpeg
ペータ超級無敵可愛<3
https://i.imgur.com/c4GTRd7.jpeg
周邊緩慢增加中
https://i.imgur.com/twQkHdr.jpeg
繼續買
https://i.imgur.com/8UghnvG.jpeg
怎麼還有
https://i.imgur.com/Wk9qMtG.jpeg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.132.73.183 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Baseball/M.1778799315.A.997.html
1F：推 ZachBritton: 院長啊 健康的話會是國家隊候補05/15 06:56
之前2024年初強化試合有入選一次就是了
當時想說等他正賽入選再買球衣 希望以後還買的到QQ
2F：推 CavendishJr: TJ必須去美國開？05/15 07:04
3F：→ wenzhao: 應該是美國有更先進（？）的技術吧 對美國沒特別說明05/15 07:06
4F：→ wenzhao: 看起來他不是傳統TJ 是其他更快能夠回球場的TJ手術05/15 07:06
※ 編輯: wenzhao (220.132.73.183 臺灣), 05/15/2026 07:09:47
※ 編輯: wenzhao (220.132.73.183 臺灣), 05/15/2026 07:15:09
5F：→ Yjizz: 那個誰 可能大谷那種?05/15 07:18
※ 編輯: wenzhao (220.132.73.183 臺灣), 05/15/2026 07:19:30
6F：→ wenzhao: 有可能 後續不知道會不會有更詳細的新聞05/15 07:20
7F：推 jkhcc: 可能日本檢查的結果不用開但還是不舒服，再去美國檢查後醫05/15 07:20
繼續買
https://i.imgur.com/8UghnvG.jpeg
怎麼還有
https://i.imgur.com/Wk9qMtG.jpeg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.132.73.183 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Baseball/M.1778799315.A.997.html
8F：推 ZachBritton: 院長啊 健康的話會是國家隊候補05/15 06:56
之前2024年初強化試合有入選一次就是了
當時想說等他正賽入選再買球衣 希望以後還買的到QQ
9F：推 CavendishJr: TJ必須去美國開？05/15 07:04
10F：→ wenzhao: 應該是美國有更先進（？）的技術吧 對美國沒特別說明05/15 07:06
11F：→ wenzhao: 看起來他不是傳統TJ 是其他更快能夠回球場的TJ手術05/15 07:06
※ 編輯: wenzhao (220.132.73.183 臺灣), 05/15/2026 07:09:47
※ 編輯: wenzhao (220.132.73.183 臺灣), 05/15/2026 07:15:09
12F：→ Yjizz: 那個誰 可能大谷那種?05/15 07:18
※ 編輯: wenzhao (220.132.73.183 臺灣), 05/15/2026 07:19:30
13F：→ wenzhao: 有可能 後續不知道會不會有更詳細的新聞05/15 07:20
14F：推 jkhcc: 可能日本檢查的結果不用開但還是不舒服，再去美國檢查後醫05/15 07:20
15F：→ jkhcc: 生建議開刀吧？05/15 07:20
應該是檢查說可以不用開 所以先復健找一下其他方法
因為他其實是為了避免腰傷 所以調整了姿勢 才產生手肘問題
忘記我有沒有把之前的新聞發在這裡了
總之先前說的只是要找其他不動到這兩個位置的姿勢而已
可能是調整投球姿勢之後不管怎麼調都反反覆覆 才決定直接開刀
美國的部分可能是有更好的技術之類的（？
後續有新聞我會再翻就是了 唉
16F：→ wenzhao: 我猜應該會有他本人的採訪 可能會講得更清楚一點（？05/15 07:20
17F：推 fractureline: Internal brace05/15 07:21
※ 編輯: wenzhao (220.132.73.183 臺灣), 05/15/2026 07:26:49
18F：推 super3b: 可惜了 本來期望他可以接下山本離開後歐牛右護法的位置05/15 07:27
19F：→ super3b: 的05/15 07:27
20F：推 polanco: 就大谷開的那種改良型吧05/15 07:31
21F：→ sdiaa: 那種其實跟TOMMY JOHN一樣，只是傳統是用自己身上其他地方05/15 07:56
22F：→ sdiaa: 的肌腱去取代受損的韌帶 Internal brace改用外部物質05/15 07:57
23F：推 justptt978: 還年輕 加油05/15 08:03
24F：→ sdiaa: 據說TJ+Internal brace手術後 還沒有再把新韌帶投壞的案例05/15 08:03
25F：→ Yjizz: 本來想說會變成歐牛山脈主峰之一05/15 08:06
26F：→ Yjizz: 希望早日康復05/15 08:06
27F：推 juicyfruit: 哭啊 明年加油了05/15 08:13
28F：推 AquaSKY: ID正確05/15 08:22
之前太忙了 很多只發在threads而已哈哈哈哈
29F：推 JKjohnwick: 太慘了吧05/15 08:38
30F：→ Fitzwilliam: Internal Brace只要8個月的樣子，之前看到05/15 09:37
31F：→ thigefe: 所以是怎樣的非傳統05/15 09:44
32F：→ thigefe: 新聞內文都看不到05/15 09:45
目前沒看到針對手術方法的說明
只知道復健時間比傳統TJ短
有新消息的話我會再翻
33F：推 WasJohnWall: 他天份很好，但很痛05/15 10:26
34F：推 hanadantsu: 希望ペータ復健順利早日回來QQ05/15 10:56
35F：推 Leo0923: 早日康復吧05/15 11:47
※ 編輯: wenzhao (220.132.73.183 臺灣), 05/15/2026 11:54:15