作者wenzhao (\ペータ超可爱/)
看板Baseball
标题[分享] 山下舜平大赴美接受非传统TJ手术 完整新闻翻译
时间Fri May 15 06:55:13 2026
根据14日消息指出，欧力士猛牛队23岁投手山下舜平大已於美国医院完成右肘韧带重建手
术（Tommy John手术）。
迈入职业生涯第六年的山下，本季开打前便因右肘状态不佳脱离战线。虽然他在4月曾重启
传球训练，但恢复状况不如预期。
在与球团多次讨论後，於本月上旬决定动刀。
这名被寄予厚望、最快球速达161公里的先发主力右投，将目标设定在明年赛季完全复活。
山下做出了重大的决定。
开季前因右肘不适脱离球队後，近期一直处於停止投球的调整阶段。
在经过多次精密检查并与球团协商後，本月上旬敲定了治疗方向。
他随即前往美国，接受了右肘韧带重建手术。
虽然长期缺阵带来的冲击巨大，但考量他年仅23岁（今年七月满24岁），目前的重心已全数
放在下个赛季的强势回归。
回顾复健过程，山下在4月重启传球时，曾表示「现在是还能拼的时期」，当时甚至预计能
在5月重返一军。
然而，随後的复健进度反反覆覆。
在审视现状并寻求最佳对策後，球团接纳了山下的意愿——他希望能采用比传统TJ手术复原
更快、目标在一年左右就能重返赛场的手术方式，球团也对他赴美动刀的决定表示理解。
今年是山下职业生涯的第六年，去年他出赛4场，缴出1胜0败、防御率1.25的成绩；
即便曾受成长过程中的腰部伤势困扰，他仍在大赛中展现压制力，在21.2局的投球中投出31
次三振。
他曾在季初表露雄心：「希望能投满整季并达成规定投球局数，为了联盟冠军和日本第一努
力。」
从1月的自主训练到春训进展都相当顺利，直到3月20日对阪神虎的热身赛临时取消登板後，
情况才急转直下。
尽管如此，他在二军期间仍彻底强化右肘周边及全身肌力，尽可能完成所有训练菜单。
目前正挑战睽违三年再度夺冠的欧力士队，现在以储金8的胜败场差领跑联盟。
原本被期待与山下共同扛起先发轮值的王牌投手宫城大弥，目前也因左肘内侧副韧带损伤脱
离战线。
今後山下将持续观察术後状况，为回国後的复健做准备。
他最强大的武器莫过於最快161公里的刚猛速球，怀抱着对未来的信心，山下舜平大正迈向
复健之路。
https://hochi.news/articles/20260514-OHT1T51295.html
真的无言了 哭啊 做恶梦醒来滑手机就看到这个新闻QQ
六月已经排好要去日本看他的行程了
为了赌可以看完整个轮值排了大阪+福冈
还好本来就怕看不到他 有排要去舞洲哈哈哈呜呜呜
宫城还没有消息 不确定是用别种治疗 还是最後也要开TJ
这几天X上倒是有他们两个一起穿练习衣的身影
唉 我牛伤兵真的好惨
希望球队的左右王牌好好复健
争取明年回来可以健康投好几年吧
オリの至宝——山下舜平大
https://i.imgur.com/lSSA6NI.jpeg
ペータ超级无敌可爱<3
https://i.imgur.com/c4GTRd7.jpeg
周边缓慢增加中
https://i.imgur.com/twQkHdr.jpeg
继续买
https://i.imgur.com/8UghnvG.jpeg
怎麽还有
https://i.imgur.com/Wk9qMtG.jpeg
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.132.73.183 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Baseball/M.1778799315.A.997.html
1F：推 ZachBritton: 院长啊 健康的话会是国家队候补05/15 06:56
之前2024年初强化试合有入选一次就是了
当时想说等他正赛入选再买球衣 希望以後还买的到QQ
2F：推 CavendishJr: TJ必须去美国开？05/15 07:04
3F：→ wenzhao: 应该是美国有更先进（？）的技术吧 对美国没特别说明05/15 07:06
4F：→ wenzhao: 看起来他不是传统TJ 是其他更快能够回球场的TJ手术05/15 07:06
※ 编辑: wenzhao (220.132.73.183 台湾), 05/15/2026 07:09:47
※ 编辑: wenzhao (220.132.73.183 台湾), 05/15/2026 07:15:09
5F：→ Yjizz: 那个谁 可能大谷那种?05/15 07:18
※ 编辑: wenzhao (220.132.73.183 台湾), 05/15/2026 07:19:30
6F：→ wenzhao: 有可能 後续不知道会不会有更详细的新闻05/15 07:20
7F：推 jkhcc: 可能日本检查的结果不用开但还是不舒服，再去美国检查後医05/15 07:20
继续买
https://i.imgur.com/8UghnvG.jpeg
怎麽还有
https://i.imgur.com/Wk9qMtG.jpeg
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.132.73.183 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Baseball/M.1778799315.A.997.html
8F：推 ZachBritton: 院长啊 健康的话会是国家队候补05/15 06:56
之前2024年初强化试合有入选一次就是了
当时想说等他正赛入选再买球衣 希望以後还买的到QQ
9F：推 CavendishJr: TJ必须去美国开？05/15 07:04
10F：→ wenzhao: 应该是美国有更先进（？）的技术吧 对美国没特别说明05/15 07:06
11F：→ wenzhao: 看起来他不是传统TJ 是其他更快能够回球场的TJ手术05/15 07:06
※ 编辑: wenzhao (220.132.73.183 台湾), 05/15/2026 07:09:47
※ 编辑: wenzhao (220.132.73.183 台湾), 05/15/2026 07:15:09
12F：→ Yjizz: 那个谁 可能大谷那种?05/15 07:18
※ 编辑: wenzhao (220.132.73.183 台湾), 05/15/2026 07:19:30
13F：→ wenzhao: 有可能 後续不知道会不会有更详细的新闻05/15 07:20
14F：推 jkhcc: 可能日本检查的结果不用开但还是不舒服，再去美国检查後医05/15 07:20
15F：→ jkhcc: 生建议开刀吧？05/15 07:20
应该是检查说可以不用开 所以先复健找一下其他方法
因为他其实是为了避免腰伤 所以调整了姿势 才产生手肘问题
忘记我有没有把之前的新闻发在这里了
总之先前说的只是要找其他不动到这两个位置的姿势而已
可能是调整投球姿势之後不管怎麽调都反反覆覆 才决定直接开刀
美国的部分可能是有更好的技术之类的（？
後续有新闻我会再翻就是了 唉
16F：→ wenzhao: 我猜应该会有他本人的采访 可能会讲得更清楚一点（？05/15 07:20
17F：推 fractureline: Internal brace05/15 07:21
※ 编辑: wenzhao (220.132.73.183 台湾), 05/15/2026 07:26:49
18F：推 super3b: 可惜了 本来期望他可以接下山本离开後欧牛右护法的位置05/15 07:27
19F：→ super3b: 的05/15 07:27
20F：推 polanco: 就大谷开的那种改良型吧05/15 07:31
21F：→ sdiaa: 那种其实跟TOMMY JOHN一样，只是传统是用自己身上其他地方05/15 07:56
22F：→ sdiaa: 的肌腱去取代受损的韧带 Internal brace改用外部物质05/15 07:57
23F：推 justptt978: 还年轻 加油05/15 08:03
24F：→ sdiaa: 据说TJ+Internal brace手术後 还没有再把新韧带投坏的案例05/15 08:03
25F：→ Yjizz: 本来想说会变成欧牛山脉主峰之一05/15 08:06
26F：→ Yjizz: 希望早日康复05/15 08:06
27F：推 juicyfruit: 哭啊 明年加油了05/15 08:13
28F：推 AquaSKY: ID正确05/15 08:22
之前太忙了 很多只发在threads而已哈哈哈哈
29F：推 JKjohnwick: 太惨了吧05/15 08:38
30F：→ Fitzwilliam: Internal Brace只要8个月的样子，之前看到05/15 09:37
31F：→ thigefe: 所以是怎样的非传统05/15 09:44
32F：→ thigefe: 新闻内文都看不到05/15 09:45
目前没看到针对手术方法的说明
只知道复健时间比传统TJ短
有新消息的话我会再翻
33F：推 WasJohnWall: 他天份很好，但很痛05/15 10:26
34F：推 hanadantsu: 希望ペータ复健顺利早日回来QQ05/15 10:56
35F：推 Leo0923: 早日康复吧05/15 11:47
※ 编辑: wenzhao (220.132.73.183 台湾), 05/15/2026 11:54:15