作者thnlkj0665 (灰色地帶)
看板Baseball
標題[新聞] YSF-「打者翔平」預計休兵兩天！羅伯斯曝
時間Wed May 13 08:28:53 2026
YSF-「打者翔平」預計休兵兩天！羅伯斯曝考量：攻擊端減輕負擔
記者楊舒帆／綜合報導
道奇球星大谷翔平近期打擊陷入低潮，總教練羅伯斯（Dave Roberts）13日（台灣時間）
賽前受訪時透露，接下來可能讓大谷連續2場以打者身分休息，14日登板戰也傾向讓他專
心投球，15日也確定不會先發打擊，。
大谷本季至今以打者身分出賽41場，打擊率2成33，敲出6轟、16打點，已經連續11場、51
打席沒有全壘打。進入5月後狀況更明顯下滑，單月打擊率僅1成11，尚未開轟，只有3分
打點。
羅伯斯表示，「週四（台灣時間15日）已經決定不讓他打，明天（台灣時間14日）還沒決
定，但目前傾向不讓他打。」大谷預定13日（台灣時間14日）先發對巨人，該役可能安排
為「專職投手日」，隔天則以打者身分休息。
談到考量原因，羅伯斯說，與其說是觀察今晚狀況，不如說球隊認為讓大谷在攻擊端稍微
減輕負擔會比較好，「還沒有做出最終決定，今晚內容或許多少會有影響，但接下來2天
是朝這個方向安排。」
至於登板隔天14日（台灣時間15日），羅伯斯透露，大谷應該不會進行賽前準備，不過比
賽後段仍會維持可以上場的狀態，也就是有可能待命代打。
羅伯斯指出，讓大谷休息的好處是，「可以把打擊從他的負擔中拿掉。身為二刀流選手，
讓身體稍微恢復幾天。從長期角度來看，也可能成為攻擊面重新整理的機會。」不過他也
坦言，缺點就是不能把大谷的名字排在打線最前面。
羅伯斯也提到，任何打者只要打席品質持續下降，就是需要休息的訊號，「可能是機制問
題，也可能是心理問題，會變得無法維持自己的計畫、比賽策略，追打的球也會變多。」
他強調，大谷作為二刀流選手，負擔不能與一般球員相比，「去年他到9月才累積到能投6
局的程度，今年從4月第1週就已經來到這個階段，這是很大的負擔。」
羅伯斯最後表示，大谷是現代新型態的二刀流球員，仍在調整階段，「這和5年前不同，
所以我們不能把他背負的東西視為理所當然，球隊也會盡量敏感地看待。」
來源:
https://sports.ettoday.net/news/3164934
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.117.39.40 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Baseball/M.1778632135.A.6A6.html
1F：推 tsai529: 把翔平冰起來的意思 05/13 08:30
2F：推 gache0824: 去年木屐大低潮，你有這樣對他嗎？ 05/13 08:31
3F：推 macair: 來我爪吧，平野可以讓你暢打一整季 05/13 08:32
4F：推 gache0824: 大聯盟門面，超級巨星，要冰要休都只告知，不商量 05/13 08:34
5F：→ gache0824: 難怪天使前教聯梅登要出來講話 05/13 08:35
6F：→ a5687920: 為甚麼不讓他下3A調整? 05/13 08:36
7F：推 sixsix666: 到底誰會讓他下小聯盟啦 也只有你了 05/13 08:37
8F：推 one393143: 老了 還是在家睡不好？ 05/13 08:39
9F：推 a5687920: 之前連復健賽都要在大聯盟投 讓他下小聯盟是多難 05/13 08:40
10F：推 Ferrari360: 也是該好好休息一下了 05/13 08:42
11F：推 sharkmew: 3A？這種簽大聯盟約的除非進傷兵名單要復健不然不 05/13 08:43
12F：→ sharkmew: 可能 05/13 08:43
13F：推 sixsix666: 那說看看這樣要下去小聯盟幹嘛？ 05/13 08:44
14F：推 polanco: 怎麼會有人覺得這件事不會跟大谷商量XD 05/13 08:44
15F：推 leo79415: 他的年資 如果真要下放要先DFA吧 怎麼可能發生 05/13 08:45
16F：→ sixsix666: 投球好好的還在輪值，你沒事放他去小聯盟？ 05/13 08:45
17F：→ nadleeh: 比教練還懂大谷的專家 05/13 08:46
18F：推 CavendishJr: 阿金跟宋成文不就下放了，只是大谷那個等級合約可能 05/13 08:46
19F：→ CavendishJr: 有禁止下放條款 05/13 08:46
20F：推 gache0824: 賈吉在球季中也常涼一陣子，球隊有冰他喔？ 05/13 08:46
21F：推 u9596g12: 翻譯：不想傷害打線 05/13 08:48
22F：推 sixsix666: 他們又不是二刀流 05/13 08:49
23F：推 dick929: 這樣看起來大谷2021～2023這三年真的誇張的強 05/13 08:53
24F：推 try13286: 就沒看球的才會動不動喊下放 05/13 08:54
25F：→ try13286: 說冰的也是很好笑，這種咖位怎麼可能不溝通 05/13 08:55
26F：推 starchiang: 每個人情況不同啊 05/13 08:56
27F：→ i376ers: 真的老了 二刀流負擔太大 05/13 08:56
28F：推 gache0824: 教練就自己講過，要休都是他決定，大谷都是被告知 05/13 08:57
29F：推 nepenthes7: 老了又才剛新婚 讓他休多點也好 05/13 08:57
30F：→ gache0824: 也沒問過大谷真正的想法 05/13 08:57
31F：→ i376ers: 女兒老婆不給睡 睡不飽 05/13 08:57
32F：推 polanco: 好奇是哪篇報導寫成這樣 看美國媒體通常蘿蔔都會說是球 05/13 09:00
33F：→ polanco: 隊內部討論的決策啊 05/13 09:00
34F：推 superkobe: 說放3A調整的你是以為像中職二軍這麼簡單嗎？ 05/13 09:01
35F：推 galiyo: 白話文：打太爛坐板凳 05/13 09:01
36F：推 gache0824: 去看大谷第一次只投不打的報導啦 05/13 09:01
37F：→ gache0824: 大谷知道後驚訝的表情 05/13 09:02
38F：推 sharkmew: 小金跟宋成文是小聯盟約啊，大谷要下放只有天使那 05/13 09:03
39F：→ sharkmew: 時候可以 05/13 09:03
40F：推 Luefa: 投手大谷留下 打者翔平下放或蛋調選一個 05/13 09:05
41F：推 tnpaul: 棒球之神欸，去CBL50收 05/13 09:09
42F：推 poet123: 大谷留大聯盟，翔平下3a 05/13 09:09
43F：噓 dlcay: 怎麼不下放3A 05/13 09:13
44F：推 yufat: 老了we 05/13 09:14
45F：推 gache0824: 大谷上場原本二刀流，但前一場沒安打，賽後臨時決定單 05/13 09:18
46F：→ gache0824: 刀，教練怎麼說這決定，去看看報導 05/13 09:18
47F：推 belucky: 賽揚模式正式啟動 05/13 09:19
48F：推 jumpballfan: 慘 打擊退化嚴重 再也回不去了 05/13 09:20
49F：噓 trashcan0512: 打不好被休息不是很正常嗎 05/13 09:21
50F：→ trashcan0512: 難到要跪著請求休息嗎 05/13 09:21
51F：推 laba5566: MLB冠軍還硬要打WBC然後二刀 童子功沒了還不好好休息 05/13 09:23
52F：→ laba5566: 現在只能笑死惹 05/13 09:23
53F：推 yoysky: 說3A的明顯反串吧，幹嘛那麼認真 05/13 09:25
54F：推 NYYLG: 打太爛不給打了 二刀流時代即將結束 05/13 09:28
55F：→ Tiger23: 揮棒速度變慢跟不上速球都變擠壓 05/13 09:39
56F：推 bnmm: 說要下放的是在說笑話吧~xd 05/13 09:50
57F：推 socharge: 蘿蔔有料 躲人團隊值得信賴 可惜大谷自己烙賽 05/13 09:56
58F：推 smch: 這樣不就是多帶一個投手？ 05/13 10:07
59F：→ cancerboy: 利多 05/13 10:08
60F：推 pett: 大谷被告知被冰也只能接受啊 不然呢 出怪聲嗎 蘿蔔 05/13 10:12
61F：→ pett: 自己決定的啊 05/13 10:12
62F：→ pett: 蘿蔔也很誠實的說都是他決定 怎麼有白癡不看新聞 05/13 10:12
63F：推 kim: 說下放3A先搞清楚規則，大谷不是菜鳥不能隨便下放 05/13 10:12
64F：→ kim: ，除非是進傷兵名單。一旦下放就要先讓其他29隊先 05/13 10:12
65F：→ kim: 決定要不要搶走，沒有人要才能放在3A。你們覺得大 05/13 10:12
66F：→ kim: 谷沒有人要？ 05/13 10:12
67F：→ yiersan: 我躲找個保姆團隊吧 05/13 10:15
68F：推 Enatsu: 確實該減少工作量觀察 05/13 10:34
69F：推 jpg31415926: 年紀有了 一次只能出一刀 05/13 10:50
70F：推 smad: 他還能投球沒問題 打擊近況爛到爆是事實 05/13 10:57
71F：→ smad: 那不要讓他上去打就好了 05/13 10:57
72F：→ smad: 沒上場不是最慘的 上場一直打不出來才是最慘的 05/13 10:57
73F：推 bready: 第一次投球日休的前一天打擊回溫 休了直接冷掉 今 05/13 11:16
74F：→ bready: 天目前2之2 前兩分都跟大谷有關 如果又投球日休 打 05/13 11:16
75F：→ bready: 擊手感又跑掉 那大谷要抓打擊感覺也不容易 我還是 05/13 11:16
76F：→ bready: 比較贊成大谷投球後一天休 讓大谷自己有機會幫自己 05/13 11:16
77F：→ bready: 打勝投 同時隔天還能完整休息一天 05/13 11:16