作者thnlkj0665 (灰色地带)
看板Baseball
标题[新闻] YSF-「打者翔平」预计休兵两天！罗伯斯曝
时间Wed May 13 08:28:53 2026
YSF-「打者翔平」预计休兵两天！罗伯斯曝考量：攻击端减轻负担
记者杨舒帆／综合报导
道奇球星大谷翔平近期打击陷入低潮，总教练罗伯斯（Dave Roberts）13日（台湾时间）
赛前受访时透露，接下来可能让大谷连续2场以打者身分休息，14日登板战也倾向让他专
心投球，15日也确定不会先发打击，。
大谷本季至今以打者身分出赛41场，打击率2成33，敲出6轰、16打点，已经连续11场、51
打席没有全垒打。进入5月後状况更明显下滑，单月打击率仅1成11，尚未开轰，只有3分
打点。
罗伯斯表示，「周四（台湾时间15日）已经决定不让他打，明天（台湾时间14日）还没决
定，但目前倾向不让他打。」大谷预定13日（台湾时间14日）先发对巨人，该役可能安排
为「专职投手日」，隔天则以打者身分休息。
谈到考量原因，罗伯斯说，与其说是观察今晚状况，不如说球队认为让大谷在攻击端稍微
减轻负担会比较好，「还没有做出最终决定，今晚内容或许多少会有影响，但接下来2天
是朝这个方向安排。」
至於登板隔天14日（台湾时间15日），罗伯斯透露，大谷应该不会进行赛前准备，不过比
赛後段仍会维持可以上场的状态，也就是有可能待命代打。
罗伯斯指出，让大谷休息的好处是，「可以把打击从他的负担中拿掉。身为二刀流选手，
让身体稍微恢复几天。从长期角度来看，也可能成为攻击面重新整理的机会。」不过他也
坦言，缺点就是不能把大谷的名字排在打线最前面。
罗伯斯也提到，任何打者只要打席品质持续下降，就是需要休息的讯号，「可能是机制问
题，也可能是心理问题，会变得无法维持自己的计画、比赛策略，追打的球也会变多。」
他强调，大谷作为二刀流选手，负担不能与一般球员相比，「去年他到9月才累积到能投6
局的程度，今年从4月第1周就已经来到这个阶段，这是很大的负担。」
罗伯斯最後表示，大谷是现代新型态的二刀流球员，仍在调整阶段，「这和5年前不同，
所以我们不能把他背负的东西视为理所当然，球队也会尽量敏感地看待。」
来源:
https://sports.ettoday.net/news/3164934
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 150.117.39.40 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Baseball/M.1778632135.A.6A6.html
1F：推 tsai529: 把翔平冰起来的意思 05/13 08:30
2F：推 gache0824: 去年木屐大低潮，你有这样对他吗？ 05/13 08:31
3F：推 macair: 来我爪吧，平野可以让你畅打一整季 05/13 08:32
4F：推 gache0824: 大联盟门面，超级巨星，要冰要休都只告知，不商量 05/13 08:34
5F：→ gache0824: 难怪天使前教联梅登要出来讲话 05/13 08:35
6F：→ a5687920: 为甚麽不让他下3A调整? 05/13 08:36
7F：推 sixsix666: 到底谁会让他下小联盟啦 也只有你了 05/13 08:37
8F：推 one393143: 老了 还是在家睡不好？ 05/13 08:39
9F：推 a5687920: 之前连复健赛都要在大联盟投 让他下小联盟是多难 05/13 08:40
10F：推 Ferrari360: 也是该好好休息一下了 05/13 08:42
11F：推 sharkmew: 3A？这种签大联盟约的除非进伤兵名单要复健不然不 05/13 08:43
12F：→ sharkmew: 可能 05/13 08:43
13F：推 sixsix666: 那说看看这样要下去小联盟干嘛？ 05/13 08:44
14F：推 polanco: 怎麽会有人觉得这件事不会跟大谷商量XD 05/13 08:44
15F：推 leo79415: 他的年资 如果真要下放要先DFA吧 怎麽可能发生 05/13 08:45
16F：→ sixsix666: 投球好好的还在轮值，你没事放他去小联盟？ 05/13 08:45
17F：→ nadleeh: 比教练还懂大谷的专家 05/13 08:46
18F：推 CavendishJr: 阿金跟宋成文不就下放了，只是大谷那个等级合约可能 05/13 08:46
19F：→ CavendishJr: 有禁止下放条款 05/13 08:46
20F：推 gache0824: 贾吉在球季中也常凉一阵子，球队有冰他喔？ 05/13 08:46
21F：推 u9596g12: 翻译：不想伤害打线 05/13 08:48
22F：推 sixsix666: 他们又不是二刀流 05/13 08:49
23F：推 dick929: 这样看起来大谷2021～2023这三年真的夸张的强 05/13 08:53
24F：推 try13286: 就没看球的才会动不动喊下放 05/13 08:54
25F：→ try13286: 说冰的也是很好笑，这种咖位怎麽可能不沟通 05/13 08:55
26F：推 starchiang: 每个人情况不同啊 05/13 08:56
27F：→ i376ers: 真的老了 二刀流负担太大 05/13 08:56
28F：推 gache0824: 教练就自己讲过，要休都是他决定，大谷都是被告知 05/13 08:57
29F：推 nepenthes7: 老了又才刚新婚 让他休多点也好 05/13 08:57
30F：→ gache0824: 也没问过大谷真正的想法 05/13 08:57
31F：→ i376ers: 女儿老婆不给睡 睡不饱 05/13 08:57
32F：推 polanco: 好奇是哪篇报导写成这样 看美国媒体通常萝卜都会说是球 05/13 09:00
33F：→ polanco: 队内部讨论的决策啊 05/13 09:00
34F：推 superkobe: 说放3A调整的你是以为像中职二军这麽简单吗？ 05/13 09:01
35F：推 galiyo: 白话文：打太烂坐板凳 05/13 09:01
36F：推 gache0824: 去看大谷第一次只投不打的报导啦 05/13 09:01
37F：→ gache0824: 大谷知道後惊讶的表情 05/13 09:02
38F：推 sharkmew: 小金跟宋成文是小联盟约啊，大谷要下放只有天使那 05/13 09:03
39F：→ sharkmew: 时候可以 05/13 09:03
40F：推 Luefa: 投手大谷留下 打者翔平下放或蛋调选一个 05/13 09:05
41F：推 tnpaul: 棒球之神欸，去CBL50收 05/13 09:09
42F：推 poet123: 大谷留大联盟，翔平下3a 05/13 09:09
43F：嘘 dlcay: 怎麽不下放3A 05/13 09:13
44F：推 yufat: 老了we 05/13 09:14
45F：推 gache0824: 大谷上场原本二刀流，但前一场没安打，赛後临时决定单 05/13 09:18
46F：→ gache0824: 刀，教练怎麽说这决定，去看看报导 05/13 09:18
47F：推 belucky: 赛扬模式正式启动 05/13 09:19
48F：推 jumpballfan: 惨 打击退化严重 再也回不去了 05/13 09:20
49F：嘘 trashcan0512: 打不好被休息不是很正常吗 05/13 09:21
50F：→ trashcan0512: 难到要跪着请求休息吗 05/13 09:21
51F：推 laba5566: MLB冠军还硬要打WBC然後二刀 童子功没了还不好好休息 05/13 09:23
52F：→ laba5566: 现在只能笑死惹 05/13 09:23
53F：推 yoysky: 说3A的明显反串吧，干嘛那麽认真 05/13 09:25
54F：推 NYYLG: 打太烂不给打了 二刀流时代即将结束 05/13 09:28
55F：→ Tiger23: 挥棒速度变慢跟不上速球都变挤压 05/13 09:39
56F：推 bnmm: 说要下放的是在说笑话吧~xd 05/13 09:50
57F：推 socharge: 萝卜有料 躲人团队值得信赖 可惜大谷自己烙赛 05/13 09:56
58F：推 smch: 这样不就是多带一个投手？ 05/13 10:07
59F：→ cancerboy: 利多 05/13 10:08
60F：推 pett: 大谷被告知被冰也只能接受啊 不然呢 出怪声吗 萝卜 05/13 10:12
61F：→ pett: 自己决定的啊 05/13 10:12
62F：→ pett: 萝卜也很诚实的说都是他决定 怎麽有白痴不看新闻 05/13 10:12
63F：推 kim: 说下放3A先搞清楚规则，大谷不是菜鸟不能随便下放 05/13 10:12
64F：→ kim: ，除非是进伤兵名单。一旦下放就要先让其他29队先 05/13 10:12
65F：→ kim: 决定要不要抢走，没有人要才能放在3A。你们觉得大 05/13 10:12
66F：→ kim: 谷没有人要？ 05/13 10:12
67F：→ yiersan: 我躲找个保姆团队吧 05/13 10:15
68F：推 Enatsu: 确实该减少工作量观察 05/13 10:34
69F：推 jpg31415926: 年纪有了 一次只能出一刀 05/13 10:50
70F：推 smad: 他还能投球没问题 打击近况烂到爆是事实 05/13 10:57
71F：→ smad: 那不要让他上去打就好了 05/13 10:57
72F：→ smad: 没上场不是最惨的 上场一直打不出来才是最惨的 05/13 10:57
73F：推 bready: 第一次投球日休的前一天打击回温 休了直接冷掉 今 05/13 11:16
74F：→ bready: 天目前2之2 前两分都跟大谷有关 如果又投球日休 打 05/13 11:16
75F：→ bready: 击手感又跑掉 那大谷要抓打击感觉也不容易 我还是 05/13 11:16
76F：→ bready: 比较赞成大谷投球後一天休 让大谷自己有机会帮自己 05/13 11:16
77F：→ bready: 打胜投 同时隔天还能完整休息一天 05/13 11:16