作者whj0530 (億載金城武)
看板Baseball
標題[新聞] 金慧成終於領到道奇冠軍戒 羅伯斯：他
時間Tue Apr 28 11:38:56 2026
金慧成終於領到道奇冠軍戒 羅伯斯：他對自己下注
實習記者蘇嘉偉／綜合報導
洛杉磯道奇韓籍工具人金慧成迎來生涯重要時刻，球團於台灣時間28日透過社群平台公布
，他在眾人見證下，從總教練羅伯斯（Dave Roberts）手中接過2025年世界大賽冠軍戒指
，正式補領榮耀。
金慧成在2025年球季前以3+2年、最高2200萬美元合約加盟道奇，初期因調整打擊機制影
響表現，未能在春訓打出理想成績，開季被安排自小聯盟出發，不過隨著艾德曼（Tommy
Edman）因傷缺陣，他獲得升上大聯盟機會，並在攻守跑三端展現價值，最終站穩26人名
單。
例行賽期間，金慧成出賽71場，繳出45安打、3轟、17打點、13次盜壘，打擊率0.280、
OPS 0.699，成為球隊晉級季後賽的重要戰力之一。
進入季後賽後，雖出賽機會有限，但在國聯分區系列賽G4以代跑身份登場，於延長賽跑回
再見分，成為關鍵轉捩點，助隊挺進下一輪，並最終奪下冠軍。
值得一提的是，金慧成先前並未第一時間領到冠軍戒指，主因在於開季身處小聯盟，不過
此次補發儀式中，羅伯斯特別點名稱讚，「我想談一位球員，這是一位對自己下注的球員
，2年前，他其實有機會和任何一支大聯盟球隊簽約，但他說『我想在洛杉磯道奇打球，
想在棒球最頂尖的球隊效力。』」
羅伯斯接著說，「放棄金錢或其他機會，選擇來到道奇並不容易，而且他總是讓隊友變得
更好，為球隊注入更多能量。」隨後親手將刻有「HYESEONG」字樣的冠軍戒指交到金慧成
手中。
本季金慧成同樣從小聯盟開季，但升上大聯盟後持續繳出亮眼表現，截至台灣時間28日賽
前，他出賽18場累積15安打、1轟、7打點、5盜壘，打擊率0.333、OPS 0.848，在激烈競
爭中持續爭取位置。
原文網址：
https://sports.ettoday.net/news/3156601#ettoday
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.61.41.1 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Baseball/M.1777347540.A.032.html
1F：推 polanco: 這標題實在有點……XDDD 04/28 11:39
2F：推 Getbackers: 蘿蔔：還是沒收好了 04/28 11:40
3F：推 hexokinase: 什麼下注 發瘋啦 04/28 11:41
4F：→ befly10015: 可以送金慧成回3A暢打 04/28 11:41
5F：推 nekomai: 去年的冠軍 金慧成算躺著拿的嗎 04/28 11:42
6F：→ BaRanKa: 真是大膽又危險的標題啊 04/28 11:42
7F：推 sda84225: 發瘋啦 不可以不可以 04/28 11:42
8F：→ CavendishJr: 不能用“投資”比喻嗎 04/28 11:42
9F：推 Willdododo: 發瘋啦 04/28 11:42
10F：→ asd45654: 等等可以沒收了 04/28 11:43
11F：推 sunnyyoung: 嗶嗶 觸發關鍵字 04/28 11:43
12F：推 sasmwh561: 標題意圖讓人聯想簽... 04/28 11:44
13F：→ yankees733: Clase： 04/28 11:45
14F：→ terry955048: 這標題怎麼了嗎？？看不出來有什麼問題 04/28 11:45
15F：推 xxes6201: 球員下自己隊贏這樣算違法嗎 04/28 11:46
16F：噓 AAA891216: 最好翻譯是下注 04/28 11:47
17F：→ AAA891216: 為了點閱率 亂翻譯不好吧 04/28 11:48
18F：推 aa041104: 韓媒： 04/28 11:48
19F：推 SSglamr: 危 04/28 11:49
20F：噓 darvish072: 這位實習記者很勇喔 04/28 11:49
21F：→ sergiorossi: 這標題有病嗎 04/28 11:49
22F：噓 JWalk77: 這裡的bet on himself跟Clase 那種不一樣欸 04/28 11:49
23F：推 JonasFolger: 賭上自己的生涯 會不會比較好 04/28 11:52
24F：→ Pinata23: 工具人 04/28 11:52
25F：推 cooldidi500: 郭進興:我都 04/28 11:53
26F：推 sadmonkey: 嚴厲斥責 04/28 11:56
27F：噓 darren2586: Bet on himself 是這樣翻的嗎 04/28 11:56
28F：推 bnm89164: 發瘋啦 04/28 11:56
29F：推 catsondbs: 降薪上車抱大腿的禮貌說法 04/28 11:57
30F：推 wrvuxci: 像聯盟安打王那樣嗎 04/28 11:58
31F：推 yangtsur: 這標題不太好吧 很敏感的 04/28 11:59
32F：→ yangtsur: 即使是英文也別用bet 用trust之類的替代吧 04/28 12:00
33F：推 pponywong: 應該說是靠自己贏來的 04/28 12:00
34F：→ yangtsur: 國外酸民平時沒事也在酸的現在關鍵字給他們還不引導到 04/28 12:01
35F：→ yangtsur: 大谷身上繼續大酸特酸 04/28 12:01
36F：推 jasop: 賭上自己的未來比較好聽 04/28 12:03
37F：推 asidy: 嚴厲斥責 04/28 12:04
38F：推 AAA891216: 中文應該是賭自己一把之類的 下注是在賭場裡才會下注 04/28 12:04
39F：噓 JWalk77: 英文用bet沒問題好嗎 是中文不該用下注 04/28 12:04
40F：→ JWalk77: 用賭都比較好 04/28 12:04
41F：推 lightjayjw: 羅伯斯：他對自己下注，他賭他自己會贏 04/28 12:05
42F：噓 welly520: 可憐 04/28 12:05
43F：推 t2134563: 蘿蔔你瘋啦 04/28 12:06
44F：→ pl726: 你發瘋啦 嚴厲斥責 這是可以講的嗎 04/28 12:06
45F：推 LoliCar: 嚴厲斥責 04/28 12:07
46F：推 ig49999: 記者英文不好 04/28 12:07
47F：推 Atkins13: 想到黃平洋當年回應：我會賭自己贏 因為我一定會認真投 04/28 12:07
48F：→ Atkins13: 球 04/28 12:07
49F：推 MK47: 還好吧 賭自己贏不就是對自己下注嗎 人家下注的是自己的棒 04/28 12:09
50F：→ MK47: 球生涯 又不是下注錢 04/28 12:09
51F：推 chuegou: 我以我爺爺的名譽下注 04/28 12:11
52F：推 harrychen413: 下注....？可以這麼公開的嗎？ 04/28 12:11
53F：推 ferrarihsieh: 嚴厲斥責 發瘋啦 講什麼話 04/28 12:12
54F：推 tsai529: 大谷也對自己下注 （喂～ 04/28 12:13
55F：推 flowerabby01: 還在實習就懂亂下標題，入對行了 恭喜 04/28 12:14
56F：推 ChrisPaul03: 抓到了 04/28 12:15
57F：推 jocabyu: 沒事啦，主委當年跌跌撞撞也是拿到冠軍戒 04/28 12:15
58F：推 socharge: 目前小贏 最終賭贏賭輸 還得看你呀蘿蔔 04/28 12:17
59F：推 kcola: 台灣曾經也有賭自己贏的 04/28 12:17
60F：推 agb202214: 嚴厲斥責 發瘋啦 04/28 12:20
61F：推 vltw5v: 發瘋啦 04/28 12:22
62F：推 popbitch: google了一下 bet on youself是believe/have confidence 04/28 12:24
63F：推 a27783322: 明明就是賭上自己== 04/28 12:25
64F：→ a27783322: 這嘉偉是跟投顧那個一樣來亂的喔 04/28 12:25
65F：推 cool34: 以為是像Pete Rose那樣...嚇死人 04/28 12:25
66F：推 sweetantt: 發瘋啦 話不能亂講 Rose: 04/28 12:27
67F：推 willywasd: 發瘋啦蘿蔔 04/28 12:29
68F：→ pig33pig33: 什麼標題 04/28 12:31
69F：推 k1222: 會贏喔 04/28 12:32
70F：推 Tr3vyy: 這標題…發瘋啦.. 04/28 12:32
71F：推 cleariver017: 還以為是tonali 04/28 12:33
72F：噓 hanslins: 這種標題只能噓 04/28 12:34
73F：噓 kickvsbrad: 什麼！ 04/28 12:35
74F：推 bdgnrd0103: 下注多少？ 04/28 12:36
75F：→ lmf770410: 蘿蔔你發瘋啦 04/28 12:37
76F：推 a40558473: 發瘋啦 竟然自己下注 04/28 12:37
77F：推 hydroer: 水原一平: 說到在道奇隊裡下注， 04/28 12:39
78F：推 artjio: 上一個下注的終身進不了名人堂，所以真的很敏感 04/28 12:39
79F：推 ama75128: 這標題危險 想黑哦 04/28 12:41
80F：推 ted010573: 你說下什麼？？！！ 04/28 12:46
81F：噓 kano2525: 實習記者這什麼爛下標 04/28 12:48
82F：推 Beantownfan: 這個大賭翔平很熟 04/28 13:02
83F：推 revise: 什麼下注？發瘋啦 04/28 13:09
84F：→ try13286: 發瘋啦 04/28 13:12
85F：推 TsaiIngWen: 嘉偉不是投顧嗎 04/28 13:14
86F：推 smallkop: 嚴厲斥責 04/28 13:16
87F：→ cityman9999: 躺拿，爽 04/28 13:16
88F：推 kissung: All in ～～ 04/28 13:17
89F：推 coronach: 翻譯的重要性 04/28 13:20
90F：→ Dejan: 網媒素質+實習記者 這種標題意外嗎 04/28 13:37
91F：噓 az987652: 蘿蔔不要亂講話 04/28 13:37
92F：推 DellSale999: 484跟某郭一樣 賭自己贏 04/28 13:39
93F：噓 godtnmai: 發瘋啦你 什麼下注 04/28 14:32
94F：→ godtnmai: 記者賣鬧 04/28 14:33
95F：→ gofee: 對啦對啦 他是再說一種比喻啦 04/28 15:21
96F：推 ushiwakamaru: 這翻譯真的一點sense都沒有 04/28 15:22
97F：推 c22501656: 發瘋啦 他媽的 在講什麼鬼啦好可怕哦這可以講的嗎 04/28 16:20
98F：推 azzo: 賭跟下注的差別，感覺不大 04/28 17:38
99F：推 TOEY: 金：等等，我先來挑戰一下好球（笑） 04/28 20:09