作者whj0530 (亿载金城武)
看板Baseball
标题[新闻] 金慧成终於领到道奇冠军戒 罗伯斯：他
时间Tue Apr 28 11:38:56 2026
金慧成终於领到道奇冠军戒 罗伯斯：他对自己下注
实习记者苏嘉伟／综合报导
洛杉矶道奇韩籍工具人金慧成迎来生涯重要时刻，球团於台湾时间28日透过社群平台公布
，他在众人见证下，从总教练罗伯斯（Dave Roberts）手中接过2025年世界大赛冠军戒指
，正式补领荣耀。
金慧成在2025年球季前以3+2年、最高2200万美元合约加盟道奇，初期因调整打击机制影
响表现，未能在春训打出理想成绩，开季被安排自小联盟出发，不过随着艾德曼（Tommy
Edman）因伤缺阵，他获得升上大联盟机会，并在攻守跑三端展现价值，最终站稳26人名
单。
例行赛期间，金慧成出赛71场，缴出45安打、3轰、17打点、13次盗垒，打击率0.280、
OPS 0.699，成为球队晋级季後赛的重要战力之一。
进入季後赛後，虽出赛机会有限，但在国联分区系列赛G4以代跑身份登场，於延长赛跑回
再见分，成为关键转捩点，助队挺进下一轮，并最终夺下冠军。
值得一提的是，金慧成先前并未第一时间领到冠军戒指，主因在於开季身处小联盟，不过
此次补发仪式中，罗伯斯特别点名称赞，「我想谈一位球员，这是一位对自己下注的球员
，2年前，他其实有机会和任何一支大联盟球队签约，但他说『我想在洛杉矶道奇打球，
想在棒球最顶尖的球队效力。』」
罗伯斯接着说，「放弃金钱或其他机会，选择来到道奇并不容易，而且他总是让队友变得
更好，为球队注入更多能量。」随後亲手将刻有「HYESEONG」字样的冠军戒指交到金慧成
手中。
本季金慧成同样从小联盟开季，但升上大联盟後持续缴出亮眼表现，截至台湾时间28日赛
前，他出赛18场累积15安打、1轰、7打点、5盗垒，打击率0.333、OPS 0.848，在激烈竞
争中持续争取位置。
原文网址：
https://sports.ettoday.net/news/3156601#ettoday
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 210.61.41.1 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Baseball/M.1777347540.A.032.html
1F：推 polanco: 这标题实在有点……XDDD 04/28 11:39
2F：推 Getbackers: 萝卜：还是没收好了 04/28 11:40
3F：推 hexokinase: 什麽下注 发疯啦 04/28 11:41
4F：→ befly10015: 可以送金慧成回3A畅打 04/28 11:41
5F：推 nekomai: 去年的冠军 金慧成算躺着拿的吗 04/28 11:42
6F：→ BaRanKa: 真是大胆又危险的标题啊 04/28 11:42
7F：推 sda84225: 发疯啦 不可以不可以 04/28 11:42
8F：→ CavendishJr: 不能用“投资”比喻吗 04/28 11:42
9F：推 Willdododo: 发疯啦 04/28 11:42
10F：→ asd45654: 等等可以没收了 04/28 11:43
11F：推 sunnyyoung: 哔哔 触发关键字 04/28 11:43
12F：推 sasmwh561: 标题意图让人联想签... 04/28 11:44
13F：→ yankees733: Clase： 04/28 11:45
14F：→ terry955048: 这标题怎麽了吗？？看不出来有什麽问题 04/28 11:45
15F：推 xxes6201: 球员下自己队赢这样算违法吗 04/28 11:46
16F：嘘 AAA891216: 最好翻译是下注 04/28 11:47
17F：→ AAA891216: 为了点阅率 乱翻译不好吧 04/28 11:48
18F：推 aa041104: 韩媒： 04/28 11:48
19F：推 SSglamr: 危 04/28 11:49
20F：嘘 darvish072: 这位实习记者很勇喔 04/28 11:49
21F：→ sergiorossi: 这标题有病吗 04/28 11:49
22F：嘘 JWalk77: 这里的bet on himself跟Clase 那种不一样欸 04/28 11:49
23F：推 JonasFolger: 赌上自己的生涯 会不会比较好 04/28 11:52
24F：→ Pinata23: 工具人 04/28 11:52
25F：推 cooldidi500: 郭进兴:我都 04/28 11:53
26F：推 sadmonkey: 严厉斥责 04/28 11:56
27F：嘘 darren2586: Bet on himself 是这样翻的吗 04/28 11:56
28F：推 bnm89164: 发疯啦 04/28 11:56
29F：推 catsondbs: 降薪上车抱大腿的礼貌说法 04/28 11:57
30F：推 wrvuxci: 像联盟安打王那样吗 04/28 11:58
31F：推 yangtsur: 这标题不太好吧 很敏感的 04/28 11:59
32F：→ yangtsur: 即使是英文也别用bet 用trust之类的替代吧 04/28 12:00
33F：推 pponywong: 应该说是靠自己赢来的 04/28 12:00
34F：→ yangtsur: 国外酸民平时没事也在酸的现在关键字给他们还不引导到 04/28 12:01
35F：→ yangtsur: 大谷身上继续大酸特酸 04/28 12:01
36F：推 jasop: 赌上自己的未来比较好听 04/28 12:03
37F：推 asidy: 严厉斥责 04/28 12:04
38F：推 AAA891216: 中文应该是赌自己一把之类的 下注是在赌场里才会下注 04/28 12:04
39F：嘘 JWalk77: 英文用bet没问题好吗 是中文不该用下注 04/28 12:04
40F：→ JWalk77: 用赌都比较好 04/28 12:04
41F：推 lightjayjw: 罗伯斯：他对自己下注，他赌他自己会赢 04/28 12:05
42F：嘘 welly520: 可怜 04/28 12:05
43F：推 t2134563: 萝卜你疯啦 04/28 12:06
44F：→ pl726: 你发疯啦 严厉斥责 这是可以讲的吗 04/28 12:06
45F：推 LoliCar: 严厉斥责 04/28 12:07
46F：推 ig49999: 记者英文不好 04/28 12:07
47F：推 Atkins13: 想到黄平洋当年回应：我会赌自己赢 因为我一定会认真投 04/28 12:07
48F：→ Atkins13: 球 04/28 12:07
49F：推 MK47: 还好吧 赌自己赢不就是对自己下注吗 人家下注的是自己的棒 04/28 12:09
50F：→ MK47: 球生涯 又不是下注钱 04/28 12:09
51F：推 chuegou: 我以我爷爷的名誉下注 04/28 12:11
52F：推 harrychen413: 下注....？可以这麽公开的吗？ 04/28 12:11
53F：推 ferrarihsieh: 严厉斥责 发疯啦 讲什麽话 04/28 12:12
54F：推 tsai529: 大谷也对自己下注 （喂～ 04/28 12:13
55F：推 flowerabby01: 还在实习就懂乱下标题，入对行了 恭喜 04/28 12:14
56F：推 ChrisPaul03: 抓到了 04/28 12:15
57F：推 jocabyu: 没事啦，主委当年跌跌撞撞也是拿到冠军戒 04/28 12:15
58F：推 socharge: 目前小赢 最终赌赢赌输 还得看你呀萝卜 04/28 12:17
59F：推 kcola: 台湾曾经也有赌自己赢的 04/28 12:17
60F：推 agb202214: 严厉斥责 发疯啦 04/28 12:20
61F：推 vltw5v: 发疯啦 04/28 12:22
62F：推 popbitch: google了一下 bet on youself是believe/have confidence 04/28 12:24
63F：推 a27783322: 明明就是赌上自己== 04/28 12:25
64F：→ a27783322: 这嘉伟是跟投顾那个一样来乱的喔 04/28 12:25
65F：推 cool34: 以为是像Pete Rose那样...吓死人 04/28 12:25
66F：推 sweetantt: 发疯啦 话不能乱讲 Rose: 04/28 12:27
67F：推 willywasd: 发疯啦萝卜 04/28 12:29
68F：→ pig33pig33: 什麽标题 04/28 12:31
69F：推 k1222: 会赢喔 04/28 12:32
70F：推 Tr3vyy: 这标题…发疯啦.. 04/28 12:32
71F：推 cleariver017: 还以为是tonali 04/28 12:33
72F：嘘 hanslins: 这种标题只能嘘 04/28 12:34
73F：嘘 kickvsbrad: 什麽！ 04/28 12:35
74F：推 bdgnrd0103: 下注多少？ 04/28 12:36
75F：→ lmf770410: 萝卜你发疯啦 04/28 12:37
76F：推 a40558473: 发疯啦 竟然自己下注 04/28 12:37
77F：推 hydroer: 水原一平: 说到在道奇队里下注， 04/28 12:39
78F：推 artjio: 上一个下注的终身进不了名人堂，所以真的很敏感 04/28 12:39
79F：推 ama75128: 这标题危险 想黑哦 04/28 12:41
80F：推 ted010573: 你说下什麽？？！！ 04/28 12:46
81F：嘘 kano2525: 实习记者这什麽烂下标 04/28 12:48
82F：推 Beantownfan: 这个大赌翔平很熟 04/28 13:02
83F：推 revise: 什麽下注？发疯啦 04/28 13:09
84F：→ try13286: 发疯啦 04/28 13:12
85F：推 TsaiIngWen: 嘉伟不是投顾吗 04/28 13:14
86F：推 smallkop: 严厉斥责 04/28 13:16
87F：→ cityman9999: 躺拿，爽 04/28 13:16
88F：推 kissung: All in ～～ 04/28 13:17
89F：推 coronach: 翻译的重要性 04/28 13:20
90F：→ Dejan: 网媒素质+实习记者 这种标题意外吗 04/28 13:37
91F：嘘 az987652: 萝卜不要乱讲话 04/28 13:37
92F：推 DellSale999: 484跟某郭一样 赌自己赢 04/28 13:39
93F：嘘 godtnmai: 发疯啦你 什麽下注 04/28 14:32
94F：→ godtnmai: 记者卖闹 04/28 14:33
95F：→ gofee: 对啦对啦 他是再说一种比喻啦 04/28 15:21
96F：推 ushiwakamaru: 这翻译真的一点sense都没有 04/28 15:22
97F：推 c22501656: 发疯啦 他妈的 在讲什麽鬼啦好可怕哦这可以讲的吗 04/28 16:20
98F：推 azzo: 赌跟下注的差别，感觉不大 04/28 17:38
99F：推 TOEY: 金：等等，我先来挑战一下好球（笑） 04/28 20:09