1. 新聞來源： ETtoday運動雲 2. 新聞標題： 8度明星賽10座金手套！亞瑞納多轉戰響尾蛇拚季後賽　：想再有一次機會 3. 新聞內容： 2026年01月15日 13:00 https://cdn2.ettoday.net/images/8582/d8582054.jpg ▲Nolan Arenado。（圖／達志影像／美聯社） 記者胡冠辰／深度報導 8度入選明星賽、10度榮獲金手套的明星三壘手亞瑞納多（Nolan Arenado），在大聯盟早 已是公認的頂級球星，也被外界視為未來極有機會進入庫柏鎮棒球名人堂的人選；然而， 在光輝的生涯履歷中，季後賽成就始終是他尚未填補的一塊空白。 亞瑞納多生涯13個賽季僅累積33個季後賽打數、5支安打，始終未能在季後賽舞台留下代 表作，如今轉戰亞利桑那響尾蛇，他希望這次改變能為自己的人生篇章帶來不同結局。 「我仍然想打季後賽，」亞瑞納多接受《美聯社》受訪時坦言，「我知道我的數據並不好 ，但那並不能抹煞我為此所做的準備，我一直都為此做好準備，只是我沒有打出自己預期 的表現。」 「我想再有一次機會，我也不覺得這支球隊做不到，」他補充說，「這也是為什麼我對來 這裡打球非常開放，我的期待依然很高。」 亞瑞納多從聖路易紅雀被交易至響尾蛇並不令人意外，紅雀早在一年多前便已積極尋求交 易可能性，隨著球隊正式進入重建期，雙方最終分道揚鑣；只是連他本人也坦言，事情塵 埃落定的那一刻仍令人震驚。 「我其實有點震驚，因為這個過程已經進行了一段時間，所以心裡想著：天啊，我真不敢 相信終於走到這一步了，」亞瑞納多說。 即將在4月滿35歲的亞瑞納多，這將是他大聯盟生涯效力的第3支球隊，先前曾為科羅拉多 洛磯出賽8年，並在紅雀效力 5個賽季。他表示，自己與紅雀的分手是和平的，也與球隊 棒球營運總裁布隆（Chaim Bloom）保持良好溝通。 「很明顯，他們需要讓年輕球員上場，去找出這些人是誰、球隊的身分是什麼，而某種程 度上我有點擋在那條路上，」亞瑞納多說，「但我真的很享受待在那裡的時光。」 紅雀上季以78勝84敗作收，確立全面重建方向；至於亞瑞納多，上季進攻表現不若巔峰， 繳出0.237 打擊率、12支全壘打、52分打點，但他的防守能力與比賽經驗，正好填補響尾 蛇在交易截止日前送走蘇亞雷斯（Eugenio Suárez）後的三壘空缺。 亞瑞納多也相信，自己在打擊端仍有反彈空間；他透露，已提前將打擊影片傳給多位響尾 蛇教練，期盼在春訓前搶得先機，並將加入以卡洛爾（Corbin Carroll）、馬提（Ketel Marte）與佩多摩（Geraldo Perdomo）為核心的年輕、速度型打線。 「我期望自己上場後，能在攻守兩端幫助這支球隊贏球，」亞瑞納多說，「我知道過去幾 年沒有如我所願，顯然也遇到了一些傷勢和其他狀況，但我認為我正在嘗試的一些調整， 長遠來看一定會有所回報。」 對響尾蛇而言，這是一筆風險有限的投資，亞瑞納多未來兩季仍有4200萬美元合約在身， 但紅雀將支付其中3100萬美元，使得交易成本相對可控；「我們一直都很欣賞他打球的方 式，以及他在場上與不在場上所能帶來的影響力，」響尾蛇總經理哈森（Mike Hazen）表 示，「我認為他非常適合這裡，我知道勝利對他來說有多重要，而這對我們同樣重要。」 亞瑞納多也為促成交易，主動放棄合約中的拒絕交易條款，他表示，自己在本季休賽季擴 大了可接受交易的球隊名單，從原本的5至6隊，增加至約8到10支，其中便包括響尾蛇。 面對生涯後段，亞瑞納多已準備好承擔更多領導責任，協助上季以80勝82敗、未能達標的 響尾蛇重返競爭行列；「我不是那種很愛講話的人，我其實蠻安靜的，也不太會多說什麼 ，」亞瑞納多最後說，「但我覺得當我真的開口時，希望能對人產生影響，我試著用我的 工作方式、我處理事情的方式，來展現我是什麼樣的人。」 4. 新聞網址： https://sports.ettoday.net/news/3101571 5. 備註： --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.161.172.2 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Baseball/M.1768492656.A.EB9.html