作者ggsk2 (王文輝)
看板Baseball
標題Re: [討論] 是不是應該正視CPBL改名的議題了
時間Thu Nov 6 14:14:14 2025
有兩種改法可以避免名稱上被對岸吃豆腐，還可以反壓對方
1. 中文名稱不變，英文縮寫改為CMLB (Chinese Major League Baseball): 這樣的改法
，中文可以維持中華職業棒球大聯盟，另一個原因也是我們二軍聯賽是用Minor League，
名字可以相呼應。
2. 英文縮寫不變，一樣用CPBL，但名稱改為Chinese Premier Baseball League，中文全
稱用“中華棒球超級聯賽”，簡稱中超。這種改法是參考1992年成立的premier league（
英超）以區別於下一位階的EFL英冠聯賽。
這兩種改法不管用哪種，在文字定義上都已經躍升為華人地區最頂級的棒球賽事了，不管
對岸之後怎麼改名字，賽事等級永遠只能位居我們底下，對於其他國家來說，他們會把台
灣的職棒認定為最高階的聯賽，把對岸的CPB當成我們下面的附屬聯賽
※ 引述《pt510148 (黑翼)》之銘言：
: 中華職棒大聯盟，
: 英文是Chinese Professional Baseball League
: 簡稱CPBL，
: 常常被誤認成對岸的職棒聯盟。
: 以前是因為對岸還沒有個像樣的聯盟，
: 所以還能一直使用這名稱，
: 現在對岸看起來是要認真搞，
: 取了一個很容易混淆的名字，CPB
: 甚至還把台灣職棒代名詞、台灣的洋基—兄弟象給搬了過去。
: 不敢說很像，只能說一摸一樣，
: 不管對岸成立職棒背後的動機是什麼，
: CPBL是不是應該改名了，
: 不管要改成TBL、TPB
: 甚至把TML撿回來都行，
: 否則以後很難避免被吃豆腐的情況吧。
: ----
: Sent from BePTT on my iPhone 7
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.78.189.185 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Baseball/M.1762409656.A.327.html
1F：推 Ypwu0h96: 你這個建議在這波不會被採用，他們只想趁機炒作去中國 11/06 14:17
2F：→ Ypwu0h96: 化而已 11/06 14:17
3F：推 KEITTLY: 會長講過了,要六隊都同意才能改 11/06 14:19
4F：→ jumperman: CPBL->ChPBL(ChungHua)..不要再用Chinese了~ 11/06 14:19
5F：推 alexds: 我覺得1蠻帥的，不過變成吃mlb豆腐 11/06 14:20
6F：→ asiagodzedAG: 無聊喔 幹嘛為了對岸改 11/06 14:22
7F：推 goldseed: 我覺得2也滿帥的 11/06 14:23
8F：→ saw6904: 只要有chinese就是會被吃豆腐，不用想太多 11/06 14:24
9F：→ keane9112: TML 復興 11/06 14:24
10F：推 TNYKowenYang: 有點帥 11/06 14:25
11F：推 Iruvata: 沒空，富邦真季後賽開打了，這個晚點再說 11/06 14:25
12F：推 mamahow1487: 為了一個沒幾年就會倒的聯盟 36年的聯盟要改名字 11/06 14:26
13F：推 hcastray: TML：我們走在時代的最前面 11/06 14:28
14F：→ joshtrace: 只要開頭是C就一定會被誤認是對岸，這必然的 11/06 14:28
15F：→ zetafera: 不要再C了 11/06 14:29
16F：推 Arodz: 台職一軍改TPB‼ 二軍用CPBL 完美‼ 11/06 14:29
17F：推 xephon: CPB 就是想蹭 CPBL 你還取一堆 C 開頭的沒屁用 11/06 14:29
18F：→ CrossroadMEI: 第一種不就從笑別人山寨變成自己山寨了嗎 11/06 14:33
19F：推 phix: 改成地瓜聯盟 獨一無二 11/06 14:35
20F：推 britpopmusic: 確實 11/06 14:36
21F：推 knifewei1919: 不要再C了 簡稱看起來就要不一樣 11/06 14:38
22F：推 Xiaver: 不如取名Formosa Baseball League 11/06 14:39
23F：推 mamahow1487: 以為又是哪裡的獨立聯盟 11/06 14:42
24F：→ ttk620: Taiwan Baseball League -TBL 這樣也可以 11/06 14:42
25F：噓 mirror0227: 不要再C了 11/06 14:44
26F：噓 kuo95: 中超是三小 11/06 14:45
27F：噓 Arsenalhenry: 中超先不用 11/06 14:49
28F：→ andersenou: 假如我抄你名字,結果你趕快改名,這樣對嗎? 11/06 14:55
29F：推 jessbianrad: 台灣大聯盟: 11/06 14:55
30F：推 Lynnhan: ander大 如果一開始名字就取不好的話 是不是可以考慮改 11/06 14:57
31F：噓 QQbrownie: 中超根本會讓人想到中國足球吧，堅持要C意義根本沒意 11/06 14:58
32F：→ QQbrownie: 義 11/06 14:58
33F：推 asasmapp: 用taiwan不好嗎？ 11/06 15:00
34F：推 QQbrownie: Formosa Baseball League 福爾摩沙棒球聯盟這名字滿適 11/06 15:01
35F：→ QQbrownie: 合的，也不用吵中華或台灣了 11/06 15:01
36F：推 Atkins13: 理當改TPBL最沒疑慮 但被隔壁先用了 剩下就TML最貼切 11/06 15:02
37F：→ Atkins13: TML根本跑得太前面 11/06 15:03
38F：噓 bboring: 學隔壁成立T1T2有幾個有幾個 11/06 15:06
39F：推 FK84288: Chunghwa Professional Baseball League 11/06 15:06
40F：→ FK84288: 一樣CPBL 這樣就好了 11/06 15:06
41F：噓 orange21: 那為什麼不用ASIA??? 11/06 15:06
42F：→ bboring: T1pbl如何 11/06 15:07
43F：→ bboring: 台灣難波萬職業棒球大聯盟，俗又有力 11/06 15:08
44F：推 applejone: 改為TML我可以接受 11/06 15:27
45F：噓 bnmm: Chinese還是在 有改跟沒改一樣 11/06 15:35
46F：→ tommy508: 你不知道有群人看到Chinese會起乩嗎 11/06 15:52
47F：推 guezt: 對外國人來說那個C就是中國 11/06 16:13
48F：推 andy07291: 不是啊這樣改最會被吃豆腐的Chinese 還是沒改掉啊笑死 11/06 16:30
49F：噓 l81311i: 有Chinese等於沒改 11/06 16:35
50F：噓 usercode: 隔壁足球就叫中超欸 11/06 16:39
51F：→ Hans2479: TML 復活或成立TPB 11/06 16:49
52F：噓 chaos711021: 中超是三小 11/06 16:51
53F：推 peterw: 中超不是踢足球的嗎？ 11/06 17:03
54F：推 bigsun0709: 放心，不可能會全同意的 11/06 17:23
55F：噓 lsj049: 要就是音譯不然就是改成台灣 11/06 18:34
56F：噓 beatboxa0710: Chinese=中國=中華 11/07 11:11
57F：→ beatboxa0710: 今天討論改名是為了不要再被吃豆腐好嗎 11/07 11:11
58F：推 FuYen: 硬要維持C的話就是用ChungHua這種歪果仁也看不懂的 11/07 12:49
59F：→ FuYen: 讓華腦在國內自爽還不會被吃豆腐 雙贏 11/07 12:49
60F：→ FuYen: 其實所有的[中華/Chinese]翻譯早就該這樣處理了 11/07 12:50