作者HTChima (喜馬)
看板Baseball
標題[新聞] 大谷翔平前翻譯涉賭事件影集難產 傳因
時間Sat Oct 25 12:01:52 2025
大谷翔平前翻譯涉賭事件影集難產 傳因各頻道有疑慮
記者：賴意文／綜合報導
洛杉磯道奇球星大谷翔平前翻譯水原一平涉賭，盜用這位日本投打二刀流球星將近1700萬美
元（約新臺幣5億元）的事件，先前傳出將翻拍成電視影集的消息，但遲遲都沒有下文，據
傳是因為各公司擔憂破壞與大聯盟的關係。
據Variety網站7月底報導，獅門影視決定製作相關影集，已經接近與Starz電視台簽約。不
過今天《好萊塢報導者》報導指出，獅門影視再推動這部影即時遇到困難，1名消息來源人
士透露，各電視公司負責購買內容的高階主管都擔心，如果接手這個項目，可能會損害母公
司與大聯盟目前或未來的合作關係。
包括迪士尼、蘋果、華納兄弟探索等公司，與大聯盟簽有每年價值數億美元的轉播權合約，
Netflix也將加入他們的行列，而有NFL、UFC轉播權的派拉蒙，也是未來大聯盟潛在的合作
對象。
對此傳聞，1名獅門影視的發言人表示：「我們不會討論我們有在與誰交涉，或沒有與誰交
涉，但我們不管我們與誰交涉，都從沒有聽到任何對於可能冒犯大聯盟的擔憂。」
先前傳聞指出，這部影集將由Alex Convery擔任編劇。他是2023年電影《AIR》編劇，該部
傳記運動劇情片改編知名運動運品製造商，努力說服NBA球星Michael Jordan簽下代言合約
的真實故事。
2024年以職業運動史上史無前例10年7億美元，6.8億延遲10年支付合約加入道奇的大谷翔平
，聲勢如日中天，但在韓國進行海外開幕戰期間，卻傳出他的翻譯水原一平涉賭消息，隨後
調查顯示水原一平長期盜用大谷翔平銀行戶頭內的金錢，多達1700萬美元。
水原一平被控銀行詐欺、稅務申報不實罪名，被判處57個月有期徒刑，在今年大谷翔平復出
投球的同1天入監服刑。儘管判決定讞，但至今仍有部分人士深信陰謀論，認為水原一平只
是大谷翔平的替死鬼。
https://tsna.com/article/115954
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.183.33 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Baseball/M.1761364916.A.0C8.html
1F：推 jerry00116: 蛤? 這種東西有什麼好拍影集的，錢太多嗎XD 10/25 12:02
2F：推 huangjyuan: 得罪大聯盟官方 找死 10/25 12:03
3F：→ tomlishan: 學台灣改編在架空宇宙就好了啊 10/25 12:03
4F：推 CrossroadMEI: 可以拍槍西詐賭 10/25 12:04
5F：推 nigatsuki: 之前就有說會拍了 該縮那時候就該縮了吧 10/25 12:04
6F：推 CMPunk: 隔壁棚槍西的案子感覺更精彩 什麼黑手黨 隱形眼鏡詐賭的 10/25 12:05
7F：→ CMPunk: 都出來了 還以為在看賭神 10/25 12:05
8F：推 satoyama: 不只是得罪官方 不加料沒什麼好拍 加料到時被球迷砲死 10/25 12:05
9F：→ jim272272: 掰不出故事而已吧 10/25 12:06
10F：推 nigatsuki: 但的確啦 如果扯到球員…. 10/25 12:06
11F：推 lcw33242976: 這有什麼好拍的 笑死 10/25 12:07
12F：→ lcw33242976: 除非水原真實身分是什麼怪盜基德之類的才有東西拍吧 10/25 12:08
13F：→ ykes60513: 水原：不是 我還得靠這個還錢啊.. 10/25 12:12
14F：推 RicFlair: 拍一集紀錄片就算了 影集是誰會想看 10/25 12:13
15F：→ Jimmywin: 找王晶來拍賭聖系列 10/25 12:14
16F：推 kimicino: 拍隔壁更精彩 10/25 12:14
17F：推 Yenfu35: 給一平一罐啤酒。他這輩子就這樣了吧？ 10/25 12:15
18F：推 Bengold: 可以拍隔壁棚槍西 他不只涉賭 還有跟賭場合作詐賭 10/25 12:16
19F：→ GordonJordan: 槍西的更精彩 10/25 12:17
20F：→ GordonJordan: 黑手黨 高科技詐賭 10/25 12:18
21F：→ s955346: 後面來個開放式結局 大谷到底知不知情? 直接封神 10/25 12:18
22F：推 pirates223: 這傢伙真的可以不用再提了 10/25 12:18
23F：→ n61208: 賭博影集找傑森貝特曼就對了 10/25 12:18
24F：推 Cishang: 笑死 這有啥好拍的不就靠大谷的信任而已 NBA那個才精彩 10/25 12:19
25F：推 liaoeddie: 隔壁有更猛的料可以翻拍了 10/25 12:19
26F：推 CrossroadMEI: 水原最猛的是學歷那些都是造假的還能混入大聯盟當 10/25 12:20
27F：→ CrossroadMEI: 翻譯 10/25 12:20
28F：→ Cishang: 那是因為水原是大谷從日本帶去的,應該是NPB的鍋 10/25 12:24
29F：→ CrossroadMEI: 水原本來就是紅襪的翻譯了 後來才去火腿的 10/25 12:25
30F：推 Cishang: 好吧 那還真的是MLB的 10/25 12:27
31F：推 inkbox: 隔壁棚更精采+1 10/25 12:29
32F：推 a1684114: 改拍槍西吧 這個大尾的 肉粽好大一串 10/25 12:31
33F：推 dtdon1699: 隔壁精彩 10/25 12:35
34F：推 catsondbs: 水原說在紅襪工作也是假的 10/25 12:38
35F：推 pighong: 不如趕快拍太鼓人跟紅襪17 18年的紀錄片，那才是我想看 10/25 12:44
36F：→ pighong: 的 10/25 12:44
37F：推 coffee112: 水原隨時隨地都在下注 不然還要拍什麼片段??電話騙銀 10/25 12:53
38F：→ coffee112: 行人員嗎 10/25 12:53
39F：推 chihching666: 把MLB改成BLM 很快就通過了 10/25 13:01
40F：→ tnpaul: 這照片真的不是賭神2劇照嗎？ 10/25 13:02
41F：推 dick929: 拍水原事件的影集，免不了就會提到大谷吧，站在MLB的立 10/25 13:06
42F：→ dick929: 場絕對不希望大谷再跟這個案件有連結，即使是被害人也一 10/25 13:06
43F：→ dick929: 樣 10/25 13:06
44F：→ dick929: 大谷的團隊絕對也不想再談這件事，何況還是拍成影集！ 10/25 13:07
45F：→ dick929: 拍成影集等於是對大谷的二次傷害，錢只是一部分，重點還 10/25 13:08
46F：→ dick929: 是人與人之間的信任 10/25 13:08
47F：→ dick929: 在事件爆發前，要說誰是大谷最親密的人～水原一平 10/25 13:09
48F：推 yoshro: 改拍NBA阿 10/25 13:09
49F：→ qazse000: 如果拍成影集 誰來演大谷也是難題 應該也要日裔或日本人 10/25 13:10
50F：→ qazse000: 那誰有勇氣去演對日本視為英雄的大谷 對大谷二次傷害 10/25 13:11
51F：推 dick929: 如果我是大谷，看到水原的事件拍成影集，會覺得很噁心吧 10/25 13:11
52F：推 cocojohn111: 大谷只要反對就拍不成吧 涉及太多他的隱私 不是改名 10/25 13:36
53F：→ cocojohn111: 字就能解決 也不缺這點錢還要被噁心到 10/25 13:36
54F：→ AHEAD099: 就是要蹭大谷熱度的 大谷這邊不同意的話當然進行不下去 10/25 13:48
55F：推 sunnyyoung: 因為拍片不是拍記錄片 一定會為張力而加點與事實不符 10/25 14:02
56F：→ sunnyyoung: 的料 但這件事沒啥好加料 只好編成影射大谷也參與 那 10/25 14:02
57F：→ sunnyyoung: 就一定會被告 又會堅持戲劇創作自由 再來就會失去未 10/25 14:02
58F：→ sunnyyoung: 來大聯盟的任何支援機會 10/25 14:02
59F：推 veter: 先看看現在總統是誰啦，棒球在美國白人面前可是很神聖的運 10/25 15:04
60F：→ veter: 動，況且又是涉及到一個搖錢樹，你翻拍nba的可能還沒事 10/25 15:04
61F：推 Cathay: 正常，美國的犯罪片主角通常多少有點俠義色彩。水原這種一 10/25 15:49
62F：→ Cathay: 黑就黑到底的，劇本要怎麼寫 10/25 15:49
63F：推 askdrlin: 等退休後拍還比較有可能吧 10/25 16:09
64F：推 newest: 去拍隔壁NBA的啦，得罪日本人沒關係，會怕得罪黑人喔XDDD 10/25 17:54
65F：→ newest: DD 10/25 17:54
66F：推 CaminoI: 獅門現在沒能力獨資拍攝 靠賣老本在賺錢的 所以合作投資 10/25 22:34
67F：→ CaminoI: 對象意願就很重要 10/25 22:34