作者grace876904 (絲絲嘶嘶)
看板Baseball
標題[新聞] SPC-Juan Soto不如大谷和賈吉！A-Rod做出
時間Tue Jun 3 09:22:54 2025
Juan Soto不如大谷和賈吉！A-Rod做出激烈批評：他只是個打棒球的
今日新聞/運動中心
美國職業棒球大聯盟（Major League Baseball）競爭升溫，洛杉磯道奇的大谷翔平與紐
約洋基的賈吉（Judge Aaron）兩位球星近期展開正面對決，引發球迷熱議。兩隊在台灣
時間6月1日隨隊進行交鋒，前兩戰道奇取得連勝，大谷與賈吉都打出讓人嘆為觀止的強大
火力，難分高下。洋基傳奇球星「A-Rod」Alex Rodriguez在點評兩人時，也不忘酸紐約
大都會球星Juan Soto，直言他就只是一名普通的棒球員。
大谷和賈吉都打出好成績 Soto簽下史上最大約遭質疑
前兩場比賽中，大谷翔平9打數敲出4安打，包含2發全壘打、貢獻2分打點；賈吉則以9打
數5安打、轟出3支全壘打、進帳3分打點予以回應。雙方都打出MVP等級的表現，使6月2日
的系列賽第3戰備受矚目。
不過，另一位身處風暴核心的球星，則是今年轉戰紐約大都會的Juan Soto。去年與賈吉
並肩作戰、為洋基效力的他，今年以總值7億6500萬美元（約新台幣1147億元）的天價合
約轉投大都會，超越大谷翔平與道奇10年7億美元的合約，成為全聯盟薪資最高的球員之
一。然而在新東家的首個賽季，Soto至今表現低迷，打擊率僅有2成31，敲出9轟、27分打
點，與其頂薪身價不成正比，外界批評聲浪不斷。
A-Rod：Soto只是個打棒球的
前洋基傳奇球星Alex Rodriguez日前在《FOX Sports》節目中，針對這三位當今話題球星
給出獨到見解：「大谷翔平是世界級的巨星、賈吉是美國國內的超級球員，而Soto……他
只是個打棒球的。」Rodriguez更進一步指出，Soto如今的低迷表現與他在2022年時犯下
的錯誤如出一轍，當時儘管繳出27轟、62分打點的數據，卻未能發揮他拉打左中間的強項
，也因此陷入下滑。
Soto離開洋基、加盟大都會的決定，如今在成績未見起色的情況下，反成為輿論矛頭的焦
點。而隨著大谷翔平與賈吉持續上演MVP等級的對決，Soto該如何走出低潮、證明自己仍
是頂尖球星，也成為後續賽季值得關注的焦點。
https://www.nownews.com/news/6690168
--
小哥的棒球夾克YT頻道有選這段翻譯 有興趣可點
https://www.youtube.com/shorts/TrSp57Q7D0c
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.236.74 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Baseball/M.1748913776.A.3D7.html
1F：→ a5687920: Juan Soto防守態度不積極 打擊只會看球 06/03 09:23
3F：→ akanishiking: 虧我昨天還入手這張卡 06/03 09:23
4F：→ ericinttu: 離開你基就開臭 06/03 09:27
5F：推 mork8850: 7億6500萬美元（約新台幣1147億元），這怎麼算的? 06/03 09:27
6F：推 crayon1988: A-Rod這算護航嗎XDDD 06/03 09:28
7F：→ crayon1988: 喔 標題寫激烈批評 我想說這句有夠酸 06/03 09:29
8F：推 sword78: 嗯...某種程度上A肉講的滿精準的 06/03 09:31
9F：→ Diaw0803: 他只是打棒球的XD 06/03 09:32
10F：推 sy2es6409: 只是一個每天數錢的棒球仔 06/03 09:37
11F：噓 polanco: 看小哥的翻譯感覺不像有那麼酸啊 nownews就只翻前半句 06/03 09:38
12F：推 annboy: 這算是分手後基迷開臭嗎 06/03 09:41
13F：推 ct13579: soto的進階都還不錯，等六月就校正回歸了吧 06/03 09:41
14F：推 pett: 進階迷表示不急 06/03 09:47
15F：噓 Alexzedgod: 這根本標題殺人 只翻前面不翻後面有夠噁 06/03 09:47
16F：→ pett: Soto此生打棒球一直都不幸運 06/03 09:48
17F：推 bdgnrd0103: 1000億台幣 06/03 09:48
18F：→ nakibasara: 進階數據還是頂的，真的不用擔心 06/03 09:48
19F：推 ct13579: 真要評論本季表現，現在還真太早，等八九月在看比較不失 06/03 09:58
20F：→ ct13579: 真 06/03 09:58
21F：推 superAchung: 中肯。 06/03 10:05
22F：推 laking: overpaid 06/03 10:06
23F：推 nuturewind: 俺只是個種田滴 06/03 10:09
24F：噓 ououmitch: 只是踩捧而已，除了大谷那種是歷史定位 06/03 10:25
25F：→ ououmitch: 法官也只是沾洋基這種大市場球隊光環的明星打者而已 06/03 10:25
26F：→ ououmitch: 要當以前Jeter那種某隊先生的icon級倒也稱不上啦 06/03 10:27
27F：推 something320: 法官的氣勢已經有新一代洋基隊長的格局了吧 06/03 10:38
28F：推 tessjacklov3: 1147億也太多 06/03 10:41
29F：→ jkry: 腦骨粉有夠會拉踩 06/03 10:42
30F：推 sojay: 瞎猜翻譯日媒的沒校稿 06/03 10:42
31F：→ jkry: 還沾洋基光環？2屆MVP，WRC+250….被說的很普通 06/03 10:43
32F：推 Brusolo: 法官就是新一代的洋基隊長啊，跟以前Jeter一樣受歡 06/03 10:59
33F：→ Brusolo: 迎 06/03 10:59
34F：推 sergiorossi: 我記得a-rod原話是說前兩者已經是巨星級的球員 相比 06/03 11:04
35F：→ sergiorossi: 之下soto更需要好成績才能吸引關注 06/03 11:04
36F：推 airflow: 1F不對喔, Soto是進攻態度不積極 防守只會看球 06/03 11:16
37F：→ h1y2c3y2h1: 雀食 → 他是打棒球的 06/03 12:01
38F：推 cheedo: 合約包含商業價值 soto 商業價值慘虐 成績就要打出來 06/03 12:11
39F：推 justptt978: 領大約 臭一下可以 06/03 12:47
40F：→ shoupang77: 簽大約一直被罵 06/03 12:52
41F：推 hantsao: 大谷＆法官簽下時，球隊商業回報就已經開始了 06/03 13:51