作者qwas0413 (新莊小捲毛)
看板Baseball
標題[新聞] 連續安打紀錄斷在古林睿煬手上 樂天游擊
時間Sun May 11 19:41:52 2025
日職／連續安打紀錄斷在古林睿煬手上 樂天游擊大物：球有跳躍感
記者陳柏翰/綜合報導
效力日本職業棒球（NPB）北海道日本火腿鬥士隊「台灣金孫」古林睿煬今（11）日在主
場ES CON FIELD先發交手東北樂天金鷲，演出9局完投完封勝。其中樂天大物游擊手宗山
壘連續8場敲安的紀錄也斷在古林睿煬手上，賽後宗山認為古林睿煬的球路很有「跳躍感
」，也誓言下次兩人再相遇必定要雪恥。
連續安打場次中斷 宗山壘：「不是很在意紀錄」
明治大學畢業的宗山壘，在去年日職選秀會同時受到5支球隊指名，最後由樂天抽中交涉
權，過去曾被日媒譽為游擊版高橋由伸，開季後宗山也直接進入一軍名單，更成為球隊先
發游擊手。
近期宗山的打擊狀況不錯，連續8場敲出安打，此役擔任先發第6棒、鎮守游擊大關，首打
席宗山敲出游擊滾地球出局，第2打席左外野飛球出局，第3個打席界外飛球出局，面對古
林睿煬全場3打數無安打，中斷個人連續安打場次。
對於沒能延續連續安打場次，賽後宗山表示，「我其實不太在意這點，現在已經在思考要
怎麼把表現延續到下一場，就算今天不行，也會為下次能擊出安打做好準備。」
對戰古林睿煬3打數無安打 宗山壘：「他的球會跳」
4月23日古林睿煬初登板時，宗山並未先發，所以兩人今日是首次碰面。宗山此役與古林
睿煬3次對決盡墨，他形容古林睿煬的速球有「跳躍感（ホップ系）」，「他的速球有點
像是會『跳』的尾勁，內角球很有力量。」
宗山也補充道，「有幾次打席是我自己處理得不夠果斷，問題也出在我自己。雖然對方確
實是位很優秀的投手，但我還是得重新檢視自己的打擊方式，做好下一場的調整。」
https://www.nownews.com/news/6681737
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.248.157.141 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Baseball/M.1746963714.A.FD6.html
1F：推 z19890506: 矮噁他會動 05/11 19:44
2F：推 ponsquare: 來到新庄城堡 就拋開所有煩惱 丟掉你的偶包 再跟我 05/11 19:44
3F：→ ponsquare: 跳一跳 05/11 19:44
4F：推 jim0619: 旋轉跳躍 我閉著眼 05/11 19:45
5F：推 Makimywife: 這裡的ホップ是指說球有上浮的錯覺 05/11 19:47
6F：→ Makimywife: 日本在評論投手時喜歡說他們速球的ホップ成分 05/11 19:47
7F：→ Makimywife: 主要來自漂亮的轉軸和優異的轉速 05/11 19:47
8F：→ KAGOD: 連8很多嗎 值得一篇新聞 05/11 19:47
9F：推 lionsDuDu: 還是第一次聽見球會跳這種形容方法 05/11 19:47
10F：推 SorrowWind: 一顆心撲通撲通的狂跳 05/11 19:48
11F：推 Bengold: 其實就是速球進本壘時會往上竄 05/11 19:48
12F：推 NTUOnline: 旋轉 跳躍 05/11 19:49
13F：推 kapture2204: 改成用「竄」就符合原意了 05/11 19:49
14F：推 sinomin: 台灣應該都用 竄 吧 05/11 19:50
15F：→ hy654: 上竄尾勁 05/11 19:51
16F：推 belucky: 跳躍魔球 05/11 19:52
17F：推 knight45683: 在台灣比較常用的應該是上竄吧 05/11 19:54
18F：推 bdgnrd0103: 有上竄視覺效果 05/11 19:54
19F：→ b99202071: 那是上竄的意思吧 在翻譯啥= = 05/11 19:55
20F：推 HWtseng: 今天很多高飛球，一方面其實也可以說明球確實有上竄的效 05/11 19:55
21F：→ HWtseng: 果，一直擊到球的下緣。 05/11 19:55
22F：推 abc1234586: 台灣用法就是「這球會竄」 05/11 19:56
23F：推 bdgnrd0103: 在日本確實是說跳耀感 05/11 19:56
24F：→ b99202071: 馬的 丟去Google翻譯還真的給你翻跳笑死 05/11 19:56
25F：推 lionqaz: 就是球會往上竄 05/11 19:56
26F：推 arkroyal: 旋轉跳躍 過母親節 05/11 19:57
27F：→ b99202071: Hop 05/11 19:57
28F：推 Wolverin5566: 哇靠明治大學 05/11 19:57
29F：推 fkukg52155: 問就是上竄尾勁 05/11 19:58
30F：推 NowQmmmmmmmm: 邦邦的守備也有跳躍感 05/11 19:59
31F：推 kokoro1793: 臺灣講法大概就是很會竄的感覺？ 05/11 19:59
32F：推 guns: 今天沖天炮很多，包括上觀眾席的 05/11 20:01
33F：推 railman: 樂天打者大概都打到球的下緣 05/11 20:02
34F：推 m06800825: 噁 他在動 05/11 20:02
35F：推 shigeno24: 古林是IVB很好嗎？看轉速蠻低的 05/11 20:05
36F：→ shigeno24: 日職有數據能參考嗎 05/11 20:05
37F：推 jd061118: 古林四縫轉軸很正啊，帶有上竄效果 05/11 20:10
38F：推 az987652: 就是上竄啦 第一次看到跳躍感的形容XD 05/11 20:16
39F：推 panhoho: 宗山又帥又強 05/11 20:18
40F：推 avcds1111: 才8場算什麼紀錄== 05/11 20:18
41F：→ s4511981: 唉噁他會動… 05/11 20:22
42F：推 gemboy: 制杖業又自創新名詞嗎。。。還是政治線記者跑來寫體育新 05/11 20:23
43F：→ gemboy: 聞。。。 05/11 20:23
44F：推 neverland4: 是不是跟之前藤川球兒很像 05/11 20:26
45F：推 wakaura: 用日文原文就好 反正google翻譯很方便 05/11 20:28
46F：→ b99202071: 不知道為啥只翻跳躍沒什麼球往上升(Rise)的感覺 05/11 20:28
47F：→ b99202071: 至少得翻成上跳 05/11 20:30
48F：推 lightjayjw: 是上上下下，還是前前後後那種跳躍感 05/11 20:32
49F：推 KirbyEvans: 好奇為何日媒沒有把他視為另一位鳥谷敬 05/11 20:33
50F：推 sunchen0201: 跳蛋？跳彈啦！ 05/11 20:33
51F：推 dick929: 第一次看到這種“球會跳”的說法是在棒球漫畫「問題小子 05/11 20:38
52F：→ dick929: 孫六」裡頭 05/11 20:38
53F：推 neo74214: 是跳跳糖，我加了跳跳糖 05/11 20:39
54F：→ dick929: 作者就是把主角的速球畫出有跳動感 05/11 20:39
55F：→ dick929: 不過現實中形容跳動倒是第一次 05/11 20:39
56F：推 alecgood: 宗山就帥哥等級... 05/11 20:41
57F：推 hyc0725zz: 上竄啦 05/11 20:45
58F：推 hansioux: bumping bumping 05/11 21:21
59F：推 www123456: 好色喔一樓 05/11 23:03
60F：推 dddd5477: 一樓太古老了 05/11 23:07
61F：推 hitokiri: 原文"ホップ系のストレート"就是英文hop=跳躍、上竄之意 05/11 23:09
62F：推 CaminoI: 就是台灣一般說的尾勁上竄吧 05/11 23:22
63F：推 littlelaibia: 媒體嚴格來說也沒翻錯 片假名用英文直翻也沒問題 05/11 23:24
64F：推 wubai51: 尾勁啦 05/12 00:49
65F：推 xyz530: 宗山真的好帥 05/12 01:22