作者qwas0413 (新庄小卷毛)
看板Baseball
标题[新闻] 连续安打纪录断在古林睿炀手上 乐天游击
时间Sun May 11 19:41:52 2025
日职／连续安打纪录断在古林睿炀手上 乐天游击大物：球有跳跃感
记者陈柏翰/综合报导
效力日本职业棒球（NPB）北海道日本火腿斗士队「台湾金孙」古林睿炀今（11）日在主
场ES CON FIELD先发交手东北乐天金鹫，演出9局完投完封胜。其中乐天大物游击手宗山
垒连续8场敲安的纪录也断在古林睿炀手上，赛後宗山认为古林睿炀的球路很有「跳跃感
」，也誓言下次两人再相遇必定要雪耻。
连续安打场次中断 宗山垒：「不是很在意纪录」
明治大学毕业的宗山垒，在去年日职选秀会同时受到5支球队指名，最後由乐天抽中交涉
权，过去曾被日媒誉为游击版高桥由伸，开季後宗山也直接进入一军名单，更成为球队先
发游击手。
近期宗山的打击状况不错，连续8场敲出安打，此役担任先发第6棒、镇守游击大关，首打
席宗山敲出游击滚地球出局，第2打席左外野飞球出局，第3个打席界外飞球出局，面对古
林睿炀全场3打数无安打，中断个人连续安打场次。
对於没能延续连续安打场次，赛後宗山表示，「我其实不太在意这点，现在已经在思考要
怎麽把表现延续到下一场，就算今天不行，也会为下次能击出安打做好准备。」
对战古林睿炀3打数无安打 宗山垒：「他的球会跳」
4月23日古林睿炀初登板时，宗山并未先发，所以两人今日是首次碰面。宗山此役与古林
睿炀3次对决尽墨，他形容古林睿炀的速球有「跳跃感（ホップ系）」，「他的速球有点
像是会『跳』的尾劲，内角球很有力量。」
宗山也补充道，「有几次打席是我自己处理得不够果断，问题也出在我自己。虽然对方确
实是位很优秀的投手，但我还是得重新检视自己的打击方式，做好下一场的调整。」
https://www.nownews.com/news/6681737
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 60.248.157.141 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Baseball/M.1746963714.A.FD6.html
1F：推 z19890506: 矮恶他会动 05/11 19:44
2F：推 ponsquare: 来到新庄城堡 就抛开所有烦恼 丢掉你的偶包 再跟我 05/11 19:44
3F：→ ponsquare: 跳一跳 05/11 19:44
4F：推 jim0619: 旋转跳跃 我闭着眼 05/11 19:45
5F：推 Makimywife: 这里的ホップ是指说球有上浮的错觉 05/11 19:47
6F：→ Makimywife: 日本在评论投手时喜欢说他们速球的ホップ成分 05/11 19:47
7F：→ Makimywife: 主要来自漂亮的转轴和优异的转速 05/11 19:47
8F：→ KAGOD: 连8很多吗 值得一篇新闻 05/11 19:47
9F：推 lionsDuDu: 还是第一次听见球会跳这种形容方法 05/11 19:47
10F：推 SorrowWind: 一颗心扑通扑通的狂跳 05/11 19:48
11F：推 Bengold: 其实就是速球进本垒时会往上窜 05/11 19:48
12F：推 NTUOnline: 旋转 跳跃 05/11 19:49
13F：推 kapture2204: 改成用「窜」就符合原意了 05/11 19:49
14F：推 sinomin: 台湾应该都用 窜 吧 05/11 19:50
15F：→ hy654: 上窜尾劲 05/11 19:51
16F：推 belucky: 跳跃魔球 05/11 19:52
17F：推 knight45683: 在台湾比较常用的应该是上窜吧 05/11 19:54
18F：推 bdgnrd0103: 有上窜视觉效果 05/11 19:54
19F：→ b99202071: 那是上窜的意思吧 在翻译啥= = 05/11 19:55
20F：推 HWtseng: 今天很多高飞球，一方面其实也可以说明球确实有上窜的效 05/11 19:55
21F：→ HWtseng: 果，一直击到球的下缘。 05/11 19:55
22F：推 abc1234586: 台湾用法就是「这球会窜」 05/11 19:56
23F：推 bdgnrd0103: 在日本确实是说跳耀感 05/11 19:56
24F：→ b99202071: 马的 丢去Google翻译还真的给你翻跳笑死 05/11 19:56
25F：推 lionqaz: 就是球会往上窜 05/11 19:56
26F：推 arkroyal: 旋转跳跃 过母亲节 05/11 19:57
27F：→ b99202071: Hop 05/11 19:57
28F：推 Wolverin5566: 哇靠明治大学 05/11 19:57
29F：推 fkukg52155: 问就是上窜尾劲 05/11 19:58
30F：推 NowQmmmmmmmm: 邦邦的守备也有跳跃感 05/11 19:59
31F：推 kokoro1793: 台湾讲法大概就是很会窜的感觉？ 05/11 19:59
32F：推 guns: 今天冲天炮很多，包括上观众席的 05/11 20:01
33F：推 railman: 乐天打者大概都打到球的下缘 05/11 20:02
34F：推 m06800825: 恶 他在动 05/11 20:02
35F：推 shigeno24: 古林是IVB很好吗？看转速蛮低的 05/11 20:05
36F：→ shigeno24: 日职有数据能参考吗 05/11 20:05
37F：推 jd061118: 古林四缝转轴很正啊，带有上窜效果 05/11 20:10
38F：推 az987652: 就是上窜啦 第一次看到跳跃感的形容XD 05/11 20:16
39F：推 panhoho: 宗山又帅又强 05/11 20:18
40F：推 avcds1111: 才8场算什麽纪录== 05/11 20:18
41F：→ s4511981: 唉恶他会动… 05/11 20:22
42F：推 gemboy: 制杖业又自创新名词吗。。。还是政治线记者跑来写体育新 05/11 20:23
43F：→ gemboy: 闻。。。 05/11 20:23
44F：推 neverland4: 是不是跟之前藤川球儿很像 05/11 20:26
45F：推 wakaura: 用日文原文就好 反正google翻译很方便 05/11 20:28
46F：→ b99202071: 不知道为啥只翻跳跃没什麽球往上升(Rise)的感觉 05/11 20:28
47F：→ b99202071: 至少得翻成上跳 05/11 20:30
48F：推 lightjayjw: 是上上下下，还是前前後後那种跳跃感 05/11 20:32
49F：推 KirbyEvans: 好奇为何日媒没有把他视为另一位鸟谷敬 05/11 20:33
50F：推 sunchen0201: 跳蛋？跳弹啦！ 05/11 20:33
51F：推 dick929: 第一次看到这种“球会跳”的说法是在棒球漫画「问题小子 05/11 20:38
52F：→ dick929: 孙六」里头 05/11 20:38
53F：推 neo74214: 是跳跳糖，我加了跳跳糖 05/11 20:39
54F：→ dick929: 作者就是把主角的速球画出有跳动感 05/11 20:39
55F：→ dick929: 不过现实中形容跳动倒是第一次 05/11 20:39
56F：推 alecgood: 宗山就帅哥等级... 05/11 20:41
57F：推 hyc0725zz: 上窜啦 05/11 20:45
58F：推 hansioux: bumping bumping 05/11 21:21
59F：推 www123456: 好色喔一楼 05/11 23:03
60F：推 dddd5477: 一楼太古老了 05/11 23:07
61F：推 hitokiri: 原文"ホップ系のストレート"就是英文hop=跳跃、上窜之意 05/11 23:09
62F：推 CaminoI: 就是台湾一般说的尾劲上窜吧 05/11 23:22
63F：推 littlelaibia: 媒体严格来说也没翻错 片假名用英文直翻也没问题 05/11 23:24
64F：推 wubai51: 尾劲啦 05/12 00:49
65F：推 xyz530: 宗山真的好帅 05/12 01:22