作者polanco (polanco)
看板Baseball
標題[新聞] 大谷當爸後歸隊打擊繳白卷 總教練：他有
時間Mon Apr 21 10:32:24 2025
大谷當爸後歸隊打擊繳白卷 總教練：他有些焦慮
（中央社阿靈頓20日綜合外電報導）美國職棒大聯盟（MLB）洛杉磯道奇好手大谷翔平，喜
為人父後立即歸隊參加與德州遊騎兵的系列賽。不過大谷今天並無安打表現，總教練羅伯茲
表示他顯得「有些焦慮」。
綜合美聯社與路透社報導，大谷先前宣布與妻子田中真美子喜迎女兒，昨天並傳簡訊給總教
練羅伯茲（Dave Roberts）表示將歸隊並前往德州阿靈頓（Arlington）參加與遊騎兵系列
賽的最後一戰。
羅伯茲今天歡迎大谷回歸，他推測「爸爸的力量」可能會讓這名二刀流球星本已強大的打擊
初速達到前所未有的水準。
不過羅伯茲表示大谷看起來「有些焦慮」。大谷今天在道奇以1比0力克遊騎兵的比賽中，3
個打數沒有安打，另外還有1次保送。
30歲的大谷翔平在妻子於南加州生下他們的第一個孩子後，他回到隊上擔任例行的首棒打者
，自陪產假名單中畢業。
大谷今天在第8局獲保送，這也協助道奇拿下整場比賽唯一的1分。代打史密斯（Will Smith
）因這個保送前進到二壘，貝茲（Mookie Betts）擊出右外野飛球讓史密斯上到三壘，弗利
曼（Freddie Freeman）再以左外野高飛犧牲打送回史密斯得分。
道奇隊最終以2勝1負拿下與遊騎兵的系列賽，兩場勝利均為完封。
大谷是在昨天深夜抵達德州，賽前與賽後均未向記者發表談話。
羅伯茲認為大谷的打擊「過於積極」，他表示大谷「經過兩天的休息，我想他今天有點焦慮
。」
羅伯茲補充說，他未見任何跡象顯示大谷深夜抵達會影響他的表現，「我認為他沒問題」。
羅伯茲還說，他通常觀察到球員成為父親後有所受益。「爸爸的力量是真的。翔平現在擊球
力道驚人。現在他成為爸爸了，或許會看到一些打擊初速達120英里的表現。」
羅伯茲說：「作為父親的一些特質，我想確實可應用在棒球場上。」（譯者：屈享平/核稿
：陳昱婷）1140421
https://www.cna.com.tw/news/aspt/202504210038.aspx
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.12.144 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Baseball/M.1745202746.A.049.html
1F：推 WeGoStyle: 小孩出生了 以後不能輕浮了 04/21 10:37
2F：→ liaoecho: 睡不飽 04/21 10:37
3F：推 joyous1213: 第一次當爸 一個禮拜就習慣了 04/21 10:38
4F：推 bada: 要爆發了 生子後這個絕對是真的 太多實例了 04/21 10:45
5F：推 MotoGP: 美國人爸爸 04/21 11:00
6F：推 coollonger: 真的會睡不飽 04/21 11:07
7F：推 airflow: 再次讓美國人叫爸爸(物理) 04/21 11:08
8F：→ buffalobill: 取某前 生仔後 04/21 11:11
9F：推 kevinftjiang: 已經在擔心接近女鵝的男生了 04/21 11:12
10F：推 n613011: 不就產後焦慮 04/21 11:12
11F：推 vfgb35: 急了.jpg 04/21 11:13
12F：推 RicFlair: 不能亂輕浮了笑死 04/21 11:15
13F：推 a26893997: 其實不用找一些莫名其妙的藉口啦 就說還沒調整回來就好 04/21 11:16
14F：→ a26893997: 了 04/21 11:16
15F：推 cheryl89531: 結婚前 生子後 不是開玩笑的 04/21 11:22
16F：推 JOjosang: 繼續抱小孩 04/21 11:25
17F：→ johnney: 賺不夠奶粉錢的焦慮! 04/21 11:27
18F：推 qazw222: 棒子軟了 04/21 11:28
19F：推 darvish072: 有些輕浮 04/21 11:28
20F：推 our5566: 希望之後他都能睡得飽 04/21 11:30
21F：推 diablo0227: 要 爆 了 04/21 11:34
22F：推 a4268139: 好日子結束了 04/21 11:37
23F：推 supergogila: 開始睡不飽了.... 04/21 11:42
24F：推 daydreamer13: 大谷的神力來自睡眠 但他感覺是會想自己帶小孩的那 04/21 11:49
25F：→ daydreamer13: 種 要觀察一陣子才知道了 04/21 11:49
26F：推 jeffbear79: 高中生就當爸爸，哪可能不焦慮 04/21 11:53
27F：→ ken720331: 想小孩了 04/21 11:56
28F：推 proprome: 急了 04/21 12:06
29F：推 z5411: 高中生就當爸 是我也焦慮 04/21 12:07
30F：推 UTChen: 沒睡飽 04/21 12:13
31F：推 dylancdylanc: 開始焦慮 小孩的成長歷程了 可能熬夜幫女兒寫份人生 04/21 12:17
32F：→ dylancdylanc: 規劃表了... 因為是女兒 所有猶豫要走哪項運動 04/21 12:17
33F：→ solitary7146: 有小孩 沒睡好？ 04/21 12:18
34F：推 cool34: 以前是真美子讓他睡不好，現在是女兒 04/21 12:21
35F：推 scott29: 產後焦慮症 04/21 12:54
36F：推 orangetv: 當爸爸就是這樣，女兒一出生要開始煩惱臭小子了 04/21 13:00
37F：推 cat77133: 睡眠不夠吧 他那麼重睡的人 04/21 13:01
38F：推 MattiaPasini: 神之力被女兒分走了 04/21 13:13
39F：推 MrCool5566: 笑死 04/21 13:20
40F：推 naligono: 有人也看成當歸嗎？ 04/21 13:30
41F：推 liaoecho: 擔心女鵝身邊的蒼蠅 04/21 13:39
42F：推 harrychen413: 完了要神力盡失了 04/21 14:04
43F：推 jeffbear79: 大谷：小子，想追我女兒，把我的球打出牆，或是把我三 04/21 14:07
44F：→ jeffbear79: 振掉。選一個就可以了，很簡單吧？ 04/21 14:07
45F：推 agong: 運動員的小孩子更活潑 04/21 14:13
46F：推 wesborland: 當歸 笑死 04/21 14:20
47F：推 cklovework: 被迫停雞，焦慮正常的 04/21 14:31
48F：推 b99202071: 完了 04/21 14:36
49F：推 jiaxie: 當然，女兒名字還沒想好啊 04/21 15:52
50F：→ gijizi: 該請專業24h保母還是要請會爽很多 04/21 16:23
51F：推 WindSpread: 開始幫女兒畫九宮格了 04/21 18:51