作者jiunjie61 (Jiunjie)
看板Baseball
標題Re: [討論] 這是國際賽慘案嗎
時間Wed Nov 13 23:19:09 2024
現在不是有AI翻譯，連耳機都有AI翻譯耳機，而且之前不是日本車站櫃檯還有翻譯玻璃隔板，聽說還是台灣新創公司做的，就連絡一下放在記者會現場，順便打打廣告不是很好。
http://i.imgur.com/nWhl90Y.jpg
※ 引述《nobrothers (無爪)》之銘言：
: 韓國採訪
: 請一個流利中韓語言的主持人
: 記者提問使用麥克風
: 面對提問對著麥克風翻譯韓文給韓國隊聽
: 若原本是韓文就用中文翻譯
: 然後韓國隊透過麥克風說完後
: 再透過麥克風翻譯中文給大家聽......
: 這麼簡單做不到？！
: 中華隊採訪也差不多啊
: 就換中英翻譯流利的來走這流程就好
: 這樣在提問的過程中斷感就不會那麼重了
: 而賽後訪問的媒體也可以先行指定好準備好
: 就不用還在那邊當場找人
: 一堆國家辦活動都已經先示範給你看了
: 結果竟然搞出如此斷裂感
: 和專業感那麼低落的記者會？
: 天啊...這活動規劃比高中生還不如啊
: 然後就算高中生也沒做好
: 沒關係就學習
: 但你們這群大人搞這種飛機？
: 真的爛到爆......
: 到底這記者會活動是誰主導的
: 有人說棒邪？
: 有人說憾愴？
: 誰啊？
: 好好的國際棒球比賽
: 連辦的普普通通的做不到
: 竟然還能爛到揚名國際？
: 唉唉
: 球員表現很好且贏球很高興
: 但台灣官僚的腐敗感還是影響了球迷的情緒
: 下一場會改進的機率不知道大家覺得是多少...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.9.202.140 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Baseball/M.1731511150.A.F53.html
1F：推 TokyoHard: AI那個頂多六七成... 11/13 23:22
2F：推 bingripplw: 一次一大串不夠快吧 11/13 23:22
3F：推 ko74652: 記者會翻譯用不精準的會出大事… 11/13 23:23
4F：→ timlin0147: 品牌都要付錢的哪隨便放 11/13 23:27
5F：推 ts02582383: 我記得有一個日本警察還發明全自動語音翻譯機 怎麼不 11/13 23:36
6F：→ ts02582383: 用那個就好 11/13 23:36
7F：推 AccLaborGo: 不出錢讓人家給你免費打工喔 11/13 23:47
8F：→ lolucky531: Ai翻譯還久咧 常常都在亂翻 只是由於ai現在很會唬爛 11/13 23:57
9F：→ lolucky531: 所以即便亂翻也很順暢以至於你看不出來 11/13 23:57