作者jiunjie61 (Jiunjie)
看板Baseball
标题Re: [讨论] 这是国际赛惨案吗
时间Wed Nov 13 23:19:09 2024
现在不是有AI翻译，连耳机都有AI翻译耳机，而且之前不是日本车站柜台还有翻译玻璃隔板，听说还是台湾新创公司做的，就连络一下放在记者会现场，顺便打打广告不是很好。
http://i.imgur.com/nWhl90Y.jpg
※ 引述《nobrothers (无爪)》之铭言：
: 韩国采访
: 请一个流利中韩语言的主持人
: 记者提问使用麦克风
: 面对提问对着麦克风翻译韩文给韩国队听
: 若原本是韩文就用中文翻译
: 然後韩国队透过麦克风说完後
: 再透过麦克风翻译中文给大家听......
: 这麽简单做不到？！
: 中华队采访也差不多啊
: 就换中英翻译流利的来走这流程就好
: 这样在提问的过程中断感就不会那麽重了
: 而赛後访问的媒体也可以先行指定好准备好
: 就不用还在那边当场找人
: 一堆国家办活动都已经先示范给你看了
: 结果竟然搞出如此断裂感
: 和专业感那麽低落的记者会？
: 天啊...这活动规划比高中生还不如啊
: 然後就算高中生也没做好
: 没关系就学习
: 但你们这群大人搞这种飞机？
: 真的烂到爆......
: 到底这记者会活动是谁主导的
: 有人说棒邪？
: 有人说憾怆？
: 谁啊？
: 好好的国际棒球比赛
: 连办的普普通通的做不到
: 竟然还能烂到扬名国际？
: 唉唉
: 球员表现很好且赢球很高兴
: 但台湾官僚的腐败感还是影响了球迷的情绪
: 下一场会改进的机率不知道大家觉得是多少...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.9.202.140 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Baseball/M.1731511150.A.F53.html
1F：推 TokyoHard: AI那个顶多六七成... 11/13 23:22
2F：推 bingripplw: 一次一大串不够快吧 11/13 23:22
3F：推 ko74652: 记者会翻译用不精准的会出大事… 11/13 23:23
4F：→ timlin0147: 品牌都要付钱的哪随便放 11/13 23:27
5F：推 ts02582383: 我记得有一个日本警察还发明全自动语音翻译机 怎麽不 11/13 23:36
6F：→ ts02582383: 用那个就好 11/13 23:36
7F：推 AccLaborGo: 不出钱让人家给你免费打工喔 11/13 23:47
8F：→ lolucky531: Ai翻译还久咧 常常都在乱翻 只是由於ai现在很会唬烂 11/13 23:57
9F：→ lolucky531: 所以即便乱翻也很顺畅以至於你看不出来 11/13 23:57