作者pubdl (飛翔的恐龍)
看板Baseball
標題[新聞] 大谷翔平翻譯艾爾頓曾到台灣 昔備戰WBC青澀模樣曝光
時間Wed Oct 9 19:20:13 2024
大谷翔平翻譯艾爾頓曾到台灣 昔備戰WBC青澀模樣曝光
文／中央社
道奇球星大谷翔平的翻譯艾爾頓（Will Ireton）2012年以球員身分到台灣參加世界棒球
經典賽（WBC）資格賽，0比16敗給台灣隊。當年他效力菲律賓隊的新聞畫面在網路上曝光
。
關注世界棒球經典賽（WBC）的美國記者斯普拉德林（Shawn Spradling）8日在社群媒體X
上分享菲律賓新聞台ANC在12年前的新聞畫面。當時菲律賓隊正在備戰WBC資格賽。
當年23歲的艾爾頓在影片中受訪，談到他在日本東京出生長大，母親是菲律賓人，從小夢
想到美國打球。他在美國大學畢業之後，得知有機會代表菲律賓，參加世界棒球經典賽，
並提到自己外公也曾效力菲律賓大學棒球隊。
2013年WBC資格賽在2012年底於4地開打，其中台灣、紐西蘭、菲律賓、泰國等4隊在新北
市的新莊棒球場交手。最終台灣隊勝出，取得參賽資格。
當年艾爾頓效力的菲律賓隊，先以8比2勝泰國，後來0比16輸給地主台灣隊，當天在新莊
球場有1萬911名觀眾。
菲律賓對上台灣的這場比賽，艾爾頓沒有先發，曾上場代打。當天台灣隊靠著林煜清、傅
于剛、陽耀勳、林羿豪4任投手聯手完封，提前7局結束比賽，挺進冠軍賽。
12年後，艾爾頓現為大谷翔平翻譯。他原本任職道奇數據分析師，父親是愛爾蘭裔與日本
混血，母親是菲律賓人。今年初大谷翔平的前翻譯水原一平因涉賭、遭開除之後，道奇隊
宣布艾爾頓出任大谷翻譯。
https://sports.ettoday.net/news/2832039
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.182.38.215 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Baseball/M.1728472816.A.483.html
※ 編輯: pubdl (175.182.38.215 臺灣), 10/09/2024 19:20:23
1F：推 huangjyuan: 有底子的 10/09 19:21
2F：推 iamalexnotjo: Rajon Rondo 10/09 19:21
3F：推 polanco: 原來是國手 10/09 19:21
4F：推 JoeGibsonJr: 有大谷 +100分 10/09 19:21
5F：推 sleepdog56: 看圖說16歲我都信 10/09 19:21
6F：推 johnwu: 還滿帥的 10/09 19:23
7F：推 railman: 蠻酷的人生經歷 10/09 19:23
8F：→ edhuang: 非等閒之輩 10/09 19:24
9F：推 jokepeace: 跟大谷一樣勞工之恥 做分析師又做翻譯 薪水2倍的話另 10/09 19:25
10F：→ jokepeace: 當別論 10/09 19:25
11F：推 frog0824: 娃娃臉，幾乎沒變 10/09 19:31
12F：→ charlie50704: 上個吹上天的翻譯？ 10/09 19:33
13F：推 polanco: 這樣就吹 你會不會太敏感 10/09 19:34
14F：推 Linnsen: 當時說菲菲擊敗台灣有7成把握不是 10/09 19:41
15F：→ charlie50704: 都不知道是誰敏感 提一下前翻譯馬上出來臭 10/09 19:44
16F：→ charlie50704: 唯一神有污點很刺眼484 10/09 19:46
17F：推 kano2525: 好了啦賭博粉，還在那邊跳針污點，該走出來了吧 10/09 19:52
18F：→ kano2525: 人家就真的打過WBC資格賽啊，這哪叫吹 10/09 19:53
19F：推 Vincent8026: 原來打過國際大會的世界一流翻譯員 10/09 20:01
20F：推 Onnnnnnnnnnn: 打大魯閣的酸人家打WBC的 笑鼠 10/09 20:02
21F：推 biosphere: 12年了臉真的沒什麼變 10/09 20:21
22F：噓 ryuchan: 笑死，某樓想臭到都開始造謠了？跟強打哥一樣愛帶情緒.. 10/09 21:12
23F：推 studylance: 旅台就是神連載系列再開：翻譯篇 10/09 21:20
24F：推 wwewcwwwf: 奶茶現在在幹嘛? 10/09 21:24
25F：噓 killua0209: 15樓，原來清白的也能被說成有污點XD 谷黑真的邏輯堪 10/09 23:00
26F：→ killua0209: 慮 10/09 23:00
27F：推 Montrealais: 認真問，這算旅台對吧？！ 10/10 03:30