作者pubdl (飞翔的恐龙)
看板Baseball
标题[新闻] 大谷翔平翻译艾尔顿曾到台湾 昔备战WBC青涩模样曝光
时间Wed Oct 9 19:20:13 2024
大谷翔平翻译艾尔顿曾到台湾 昔备战WBC青涩模样曝光
文／中央社
道奇球星大谷翔平的翻译艾尔顿（Will Ireton）2012年以球员身分到台湾参加世界棒球
经典赛（WBC）资格赛，0比16败给台湾队。当年他效力菲律宾队的新闻画面在网路上曝光
。
关注世界棒球经典赛（WBC）的美国记者斯普拉德林（Shawn Spradling）8日在社群媒体X
上分享菲律宾新闻台ANC在12年前的新闻画面。当时菲律宾队正在备战WBC资格赛。
当年23岁的艾尔顿在影片中受访，谈到他在日本东京出生长大，母亲是菲律宾人，从小梦
想到美国打球。他在美国大学毕业之後，得知有机会代表菲律宾，参加世界棒球经典赛，
并提到自己外公也曾效力菲律宾大学棒球队。
2013年WBC资格赛在2012年底於4地开打，其中台湾、纽西兰、菲律宾、泰国等4队在新北
市的新庄棒球场交手。最终台湾队胜出，取得参赛资格。
当年艾尔顿效力的菲律宾队，先以8比2胜泰国，後来0比16输给地主台湾队，当天在新庄
球场有1万911名观众。
菲律宾对上台湾的这场比赛，艾尔顿没有先发，曾上场代打。当天台湾队靠着林煜清、傅
于刚、阳耀勳、林羿豪4任投手联手完封，提前7局结束比赛，挺进冠军赛。
12年後，艾尔顿现为大谷翔平翻译。他原本任职道奇数据分析师，父亲是爱尔兰裔与日本
混血，母亲是菲律宾人。今年初大谷翔平的前翻译水原一平因涉赌、遭开除之後，道奇队
宣布艾尔顿出任大谷翻译。
https://sports.ettoday.net/news/2832039
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 175.182.38.215 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Baseball/M.1728472816.A.483.html
※ 编辑: pubdl (175.182.38.215 台湾), 10/09/2024 19:20:23
1F：推 huangjyuan: 有底子的 10/09 19:21
2F：推 iamalexnotjo: Rajon Rondo 10/09 19:21
3F：推 polanco: 原来是国手 10/09 19:21
4F：推 JoeGibsonJr: 有大谷 +100分 10/09 19:21
5F：推 sleepdog56: 看图说16岁我都信 10/09 19:21
6F：推 johnwu: 还满帅的 10/09 19:23
7F：推 railman: 蛮酷的人生经历 10/09 19:23
8F：→ edhuang: 非等闲之辈 10/09 19:24
9F：推 jokepeace: 跟大谷一样劳工之耻 做分析师又做翻译 薪水2倍的话另 10/09 19:25
10F：→ jokepeace: 当别论 10/09 19:25
11F：推 frog0824: 娃娃脸，几乎没变 10/09 19:31
12F：→ charlie50704: 上个吹上天的翻译？ 10/09 19:33
13F：推 polanco: 这样就吹 你会不会太敏感 10/09 19:34
14F：推 Linnsen: 当时说菲菲击败台湾有7成把握不是 10/09 19:41
15F：→ charlie50704: 都不知道是谁敏感 提一下前翻译马上出来臭 10/09 19:44
16F：→ charlie50704: 唯一神有污点很刺眼484 10/09 19:46
17F：推 kano2525: 好了啦赌博粉，还在那边跳针污点，该走出来了吧 10/09 19:52
18F：→ kano2525: 人家就真的打过WBC资格赛啊，这哪叫吹 10/09 19:53
19F：推 Vincent8026: 原来打过国际大会的世界一流翻译员 10/09 20:01
20F：推 Onnnnnnnnnnn: 打大鲁阁的酸人家打WBC的 笑鼠 10/09 20:02
21F：推 biosphere: 12年了脸真的没什麽变 10/09 20:21
22F：嘘 ryuchan: 笑死，某楼想臭到都开始造谣了？跟强打哥一样爱带情绪.. 10/09 21:12
23F：推 studylance: 旅台就是神连载系列再开：翻译篇 10/09 21:20
24F：推 wwewcwwwf: 奶茶现在在干嘛? 10/09 21:24
25F：嘘 killua0209: 15楼，原来清白的也能被说成有污点XD 谷黑真的逻辑堪 10/09 23:00
26F：→ killua0209: 虑 10/09 23:00
27F：推 Montrealais: 认真问，这算旅台对吧？！ 10/10 03:30