作者polanco (polanco)
看板Baseball
標題[新聞] 小熊無預警解雇鈴木誠也翻譯太敏感 球團
時間Fri Jul 19 16:26:13 2024
小熊無預警解雇鈴木誠也翻譯太敏感 球團急說明原因
芝加哥小熊無預警解雇日籍野手鈴木誠也的翻譯松下威登，由今永昇太的翻譯正本尚人暫時
幫忙。至於松下被解雇的原因？小熊沒有說明，
僅表示是球團的決定。
松下威登自鈴木誠也2022年正式於大聯盟出賽，就擔任他的翻譯至今，已約2年半的時間。
在松下離隊後，小熊球團暫時請今永昇太的翻譯正本尚人幫忙，正本尚人同時負責遠東地區
跟影像協調的工作。
有關於翻譯離隊的事情，今年變得很敏感，因為才發生大谷翔平的翻譯水原一平進行非法運
動博羿，並盜用大谷帳戶的金錢，已當庭認罪，水原也立刻被道奇解雇。根據美媒報導，松
下並沒有發生醜聞的事情，而是球團做出解雇他的決定。
今年是鈴木誠也來到大聯盟第3個球季，目前出賽72場打擊率0.270、13轟、45打點，美媒報
導指出，
鈴木誠也對於翻譯被解雇表示，換翻譯雖然是很小的人事異動，但也有可能產生很
大的影響。
https://tsna.com/article/91889
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.1.71 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Baseball/M.1721377576.A.3CF.html
1F：→ edhuang: 正本尚人XD 07/19 16:33
2F：推 darren31112: 難道是賭本上人？ 07/19 16:35
3F：推 kuoll: 標題寫急說明 內文寫沒有說明... 07/19 16:49
4F：推 ericinttu: 緊急聲明的沒有說明 07/19 16:52
5F：推 sinonsinon49: 對阿沒有說明 07/19 16:59
6F：推 Keitaro: 這時間點 敏感 07/19 17:05
7F：推 TokyoHard: 不會是要交易吧 07/19 17:30
8F：→ b08297: 騙點閱的爛標題 07/19 17:31
9F：推 killua0209: 沒有說明的說明\ 07/19 17:35
10F：→ killua0209: 交易和把翻譯開除有什麼關係？ 07/19 17:35
11F：→ andy818102: 此地無銀 07/19 17:55
12F：推 tedandjolin: 沒有醜聞幹嘛解僱 他不想幹了也應該是離職啊 07/19 18:01
13F：推 SMG2016: 看成解雇鈴木誠也XD 07/19 19:50
14F：→ cobras638: 正本尚人 07/19 21:23
15F：推 popbitch: 今永的翻譯是另一位 07/20 13:05