作者polanco (polanco)
看板Baseball
标题[新闻] 小熊无预警解雇铃木诚也翻译太敏感 球团
时间Fri Jul 19 16:26:13 2024
小熊无预警解雇铃木诚也翻译太敏感 球团急说明原因
芝加哥小熊无预警解雇日籍野手铃木诚也的翻译松下威登，由今永昇太的翻译正本尚人暂时
帮忙。至於松下被解雇的原因？小熊没有说明，
仅表示是球团的决定。
松下威登自铃木诚也2022年正式於大联盟出赛，就担任他的翻译至今，已约2年半的时间。
在松下离队後，小熊球团暂时请今永昇太的翻译正本尚人帮忙，正本尚人同时负责远东地区
跟影像协调的工作。
有关於翻译离队的事情，今年变得很敏感，因为才发生大谷翔平的翻译水原一平进行非法运
动博羿，并盗用大谷帐户的金钱，已当庭认罪，水原也立刻被道奇解雇。根据美媒报导，松
下并没有发生丑闻的事情，而是球团做出解雇他的决定。
今年是铃木诚也来到大联盟第3个球季，目前出赛72场打击率0.270、13轰、45打点，美媒报
导指出，
铃木诚也对於翻译被解雇表示，换翻译虽然是很小的人事异动，但也有可能产生很
大的影响。
https://tsna.com/article/91889
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.77.1.71 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Baseball/M.1721377576.A.3CF.html
1F：→ edhuang: 正本尚人XD 07/19 16:33
2F：推 darren31112: 难道是赌本上人？ 07/19 16:35
3F：推 kuoll: 标题写急说明 内文写没有说明... 07/19 16:49
4F：推 ericinttu: 紧急声明的没有说明 07/19 16:52
5F：推 sinonsinon49: 对阿没有说明 07/19 16:59
6F：推 Keitaro: 这时间点 敏感 07/19 17:05
7F：推 TokyoHard: 不会是要交易吧 07/19 17:30
8F：→ b08297: 骗点阅的烂标题 07/19 17:31
9F：推 killua0209: 没有说明的说明\ 07/19 17:35
10F：→ killua0209: 交易和把翻译开除有什麽关系？ 07/19 17:35
11F：→ andy818102: 此地无银 07/19 17:55
12F：推 tedandjolin: 没有丑闻干嘛解雇 他不想干了也应该是离职啊 07/19 18:01
13F：推 SMG2016: 看成解雇铃木诚也XD 07/19 19:50
14F：→ cobras638: 正本尚人 07/19 21:23
15F：推 popbitch: 今永的翻译是另一位 07/20 13:05