譯名錯誤已修改重發，感謝版友指正 來源：The Athletic（付費文章） https://reurl.cc/V1LRE6 作者：球隊記者Zack Meisel 小弟隨手翻譯，如有錯誤敬請告知，手機排版見諒～ 數據截至作者完稿美國時間8/16為止 週一下午，Xzavion Curry 穿著黑色 polo 衫和卡其褲，拿著棒球手套，第一次進入了 Pro gressive Field 的球隊休息室。 他與投手教練Carl Willis握手並回憶起Willis在春訓時告訴他，如果他繼續練好他的滑球 ，他們總有一天會在大聯盟的球場”聊天“ ”而我們現在就在聊天“Carl Willis說 Curry向他的新隊友介紹了自己，發現他的更衣室裡掛著紅色的 71 號球衣，而在他更衣室 名牌位置往右兩格，是他的超級好友，Will Benson，自從大概20年前他們在亞特蘭大郊外 打少棒聯盟以來就認識了。 當Benson來到休息室，他們給了對方一個大大的擁抱 選秀前，他們曾經一起在喬治亞州，在沙城紅襪隊打球。而在週一（美國時間8/15），在大 聯盟，Curry將上投手丘，Benson則固守中外野，在這兩週他們分別被叫上大聯盟。 “我們一直在討論這天”Benson說 Xzavion Curry 是守護者本季第14位上大聯盟Debut的新秀，14這個數字看起來好像球隊在 重 建欸（看了一下Standings）好吧，好像不是這樣。以下五個數據，可以告訴你守護者目前 怎 麼站在龍頭的。 (一）No.1，守護者本季在被三振率、觸球率與揮空率的排名 守護者整隊的被三振率（strikeout rate）全聯盟第一低，跟第二名的太空人之間的差距， 大 於排名第2和第8的球隊之間的差距。 守護者整隊的觸球率（contact rate）全聯盟第一高，跟第二的洛磯之間的差距，大於排名 第 2和第12 名球隊之間的差距。 守護者整隊的揮空率全聯盟第一低，和排名第二的響尾蛇的差距，等於排名第2和第17 的球 隊 之間的差距。 這些擊球進步的表現歸功於球隊新的打擊教練Chris Valaika，他重視本壘板紀律與把球打 到整個球場的技巧。像Bobby Bradley這種all-or-nothing型的打者沒辦法套用這種技巧， 但Steven Kwan，這名不為人知的新秀，把Valaika的理念發揮得淋漓盡致。 但守護者本季的全壘打數在聯盟中倒數，只排在老虎隊之前，當然，在一場安打難以串連的 比 賽中Power仍然很重要，也許在未來，Nolan Jones，Oscar Gonzalez或George Valera能成 為球隊可靠的長打來源。 （二）美聯fWAR排名高於Andres Gimenez的球員只有4位 在美聯，只有Aaron Judge，Jose Ramirez，Yordan Alvarez與Rafael Devers的fWAR值高於 Andres Gimenez，這位23歲的All-Star，Andres Gimenez的wRC+在美聯排名第四，在隊上則 是第一。 在令人難忘的2021賽季，Gimenez一直是聯盟最好的打者之一，今年是很大的進步，並且他 的一致性也為守護者帶來穩定的進攻輸出，甚至在二壘也有金手套及的守備。 Gimenez的中線搭擋（也是林董交易包之一的）Amed Rosario，本季也沒有讓人失望，目前 他的安打數排在美聯第二 如果你比較喜歡bWAR而不是fWAR，截至週一（美國時間8/15）為止，守護者在bWAR前34名的 球 員有：Andres Gimenez(NO.11)，Jose Ramirez(NO.14)，Amed Rosario(NO.33) ，Steven Kwan(NO.34) （三）2.17: 守護者上個月牛棚的ERA 在週一以前，這個成績悍將與小熊並列聯盟最佳。剛好遇到James Karinchak的回穩，他在1 3次出賽中，主投14.2局，三振27人次，對手的OPS只有0.348，他與Trevor Stephan組成穩 定的Set-up二人組。全明星終結者Emmanuel Clase，已經連續21次救援成功；Nick Sandlin 在六個禮拜裡沒掉任何一分；Sam Hentges 在明星週後也沒有掉過分，除了Eli Morgan外， 他的可靠性在過去兩個月消失了，Bryan Shaw則是進入夏天後表現逐漸升溫。 （四）78次:守護者的盜壘總數，全大聯盟排名第三 Gimenez、Rosario、Ramirez、Kwan和Myles Straw都至少有11次盜壘。因此可以見得球隊的 策略並非追求上壘進而全力破壞壘包，而是打線中充滿有速度的跑者進而壓迫對手。整隊的 盜壘成功率82%在全大聯盟中排名第五。 速度還帶來了其他的優勢，守護者本季的內野安打排名大聯盟第二，優秀的速度也能擊敗可 能 的雙殺打，前述的contact與speed是很有效的combination （五）1.57:守護者過去10場先發投手的ERA 本賽季大部分的時間裡，Rotation看起來滿路人的，沒有狠狠地壓制對手，但也不是發球機 ，就大概中等偏上。王牌Shane Bieber說他的機制已經快調整好了，上賽季他的肩膀出怪聲 讓他知道問題來了。上週日，他的速球均速達到93.1mph，是本賽季新高。Tristan McKenzi e已經長成一隻有信心的前端輪值，Cal Quantrill 與Aaron Civale近期表現也都不錯。 Guardians近10場先發:63.0IP,被打41安,11自責分,8保送,60K 守護者在經歷一系列雙重戰，Bryan Shaw的先發實驗，以及Kirk McCarty,Tanner Tully, Konnor Pilkington的驗貨後，Rotaion逐漸成形。在過去的十年中，先發輪值一直在這支球 隊中扮演競爭力的核心，他們能夠在今年讓守護者守護龍頭嗎？ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.8.162 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Baseball/M.1661016551.A.7D7.html ※ kochiOuO:轉錄至看板 Indians 08/21 01:31