译名错误已修改重发，感谢版友指正 来源：The Athletic（付费文章） https://reurl.cc/V1LRE6 作者：球队记者Zack Meisel 小弟随手翻译，如有错误敬请告知，手机排版见谅～ 数据截至作者完稿美国时间8/16为止 周一下午，Xzavion Curry 穿着黑色 polo 衫和卡其裤，拿着棒球手套，第一次进入了 Pro gressive Field 的球队休息室。 他与投手教练Carl Willis握手并回忆起Willis在春训时告诉他，如果他继续练好他的滑球 ，他们总有一天会在大联盟的球场”聊天“ ”而我们现在就在聊天“Carl Willis说 Curry向他的新队友介绍了自己，发现他的更衣室里挂着红色的 71 号球衣，而在他更衣室 名牌位置往右两格，是他的超级好友，Will Benson，自从大概20年前他们在亚特兰大郊外 打少棒联盟以来就认识了。 当Benson来到休息室，他们给了对方一个大大的拥抱 选秀前，他们曾经一起在乔治亚州，在沙城红袜队打球。而在周一（美国时间8/15），在大 联盟，Curry将上投手丘，Benson则固守中外野，在这两周他们分别被叫上大联盟。 “我们一直在讨论这天”Benson说 Xzavion Curry 是守护者本季第14位上大联盟Debut的新秀，14这个数字看起来好像球队在 重 建欸（看了一下Standings）好吧，好像不是这样。以下五个数据，可以告诉你守护者目前 怎 麽站在龙头的。 (一）No.1，守护者本季在被三振率、触球率与挥空率的排名 守护者整队的被三振率（strikeout rate）全联盟第一低，跟第二名的太空人之间的差距， 大 於排名第2和第8的球队之间的差距。 守护者整队的触球率（contact rate）全联盟第一高，跟第二的洛矶之间的差距，大於排名 第 2和第12 名球队之间的差距。 守护者整队的挥空率全联盟第一低，和排名第二的响尾蛇的差距，等於排名第2和第17 的球 队 之间的差距。 这些击球进步的表现归功於球队新的打击教练Chris Valaika，他重视本垒板纪律与把球打 到整个球场的技巧。像Bobby Bradley这种all-or-nothing型的打者没办法套用这种技巧， 但Steven Kwan，这名不为人知的新秀，把Valaika的理念发挥得淋漓尽致。 但守护者本季的全垒打数在联盟中倒数，只排在老虎队之前，当然，在一场安打难以串连的 比 赛中Power仍然很重要，也许在未来，Nolan Jones，Oscar Gonzalez或George Valera能成 为球队可靠的长打来源。 （二）美联fWAR排名高於Andres Gimenez的球员只有4位 在美联，只有Aaron Judge，Jose Ramirez，Yordan Alvarez与Rafael Devers的fWAR值高於 Andres Gimenez，这位23岁的All-Star，Andres Gimenez的wRC+在美联排名第四，在队上则 是第一。 在令人难忘的2021赛季，Gimenez一直是联盟最好的打者之一，今年是很大的进步，并且他 的一致性也为守护者带来稳定的进攻输出，甚至在二垒也有金手套及的守备。 Gimenez的中线搭挡（也是林董交易包之一的）Amed Rosario，本季也没有让人失望，目前 他的安打数排在美联第二 如果你比较喜欢bWAR而不是fWAR，截至周一（美国时间8/15）为止，守护者在bWAR前34名的 球 员有：Andres Gimenez(NO.11)，Jose Ramirez(NO.14)，Amed Rosario(NO.33) ，Steven Kwan(NO.34) （三）2.17: 守护者上个月牛棚的ERA 在周一以前，这个成绩悍将与小熊并列联盟最佳。刚好遇到James Karinchak的回稳，他在1 3次出赛中，主投14.2局，三振27人次，对手的OPS只有0.348，他与Trevor Stephan组成稳 定的Set-up二人组。全明星终结者Emmanuel Clase，已经连续21次救援成功；Nick Sandlin 在六个礼拜里没掉任何一分；Sam Hentges 在明星周後也没有掉过分，除了Eli Morgan外， 他的可靠性在过去两个月消失了，Bryan Shaw则是进入夏天後表现逐渐升温。 （四）78次:守护者的盗垒总数，全大联盟排名第三 Gimenez、Rosario、Ramirez、Kwan和Myles Straw都至少有11次盗垒。因此可以见得球队的 策略并非追求上垒进而全力破坏垒包，而是打线中充满有速度的跑者进而压迫对手。整队的 盗垒成功率82%在全大联盟中排名第五。 速度还带来了其他的优势，守护者本季的内野安打排名大联盟第二，优秀的速度也能击败可 能 的双杀打，前述的contact与speed是很有效的combination （五）1.57:守护者过去10场先发投手的ERA 本赛季大部分的时间里，Rotation看起来满路人的，没有狠狠地压制对手，但也不是发球机 ，就大概中等偏上。王牌Shane Bieber说他的机制已经快调整好了，上赛季他的肩膀出怪声 让他知道问题来了。上周日，他的速球均速达到93.1mph，是本赛季新高。Tristan McKenzi e已经长成一只有信心的前端轮值，Cal Quantrill 与Aaron Civale近期表现也都不错。 Guardians近10场先发:63.0IP,被打41安,11自责分,8保送,60K 守护者在经历一系列双重战，Bryan Shaw的先发实验，以及Kirk McCarty,Tanner Tully, Konnor Pilkington的验货後，Rotaion逐渐成形。在过去的十年中，先发轮值一直在这支球 队中扮演竞争力的核心，他们能够在今年让守护者守护龙头吗？ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.217.8.162 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Baseball/M.1661016551.A.7D7.html ※ kochiOuO:转录至看板 Indians 08/21 01:31