作者AisinGioro (愛新覺羅。溥聰)
看板Baseball
標題[專欄]上原浩治-美日棒球界越來越大的差距
時間Wed Mar 16 14:35:28 2022
https://news.yahoo.co.jp/byline/ueharakoji/20220316-00286803
美國大聯盟與球員工會達成新的勞資協議，所以大聯盟將在美國時間4月7號
（日本8號）開幕，並且決定球季賽打好打滿162場。從即刻起春訓也如火如荼的展開，
球員轉隊的市場也同樣開啟。
雖說日本球迷一方面對大聯盟重新開打感到喜悅，但另一方面是否也擔心
美日美日棒球的差距是否越來越大。
在勞資協議達成的同時，球員轉隊的市場也開跑了。我從報導中看到先前效力
西雅圖水手的自由球員菊池雄星，藍鳥以三年總額3600萬美金（約42億日幣）
簽下。來到美國大聯盟三年的菊池，去年成績為7勝9敗防禦率4.42。被藍鳥隊
設定為四或五號先發。菊池的這份年薪已經不是日本職棒各隊王牌所能達到的
水準。
根據勞資新協議，2022年最低保障薪資為70萬美金（約8100萬日幣)，以日幣來算
的話比去年還增加了1400萬日幣。往後五年間每年增加2萬美金，2026年將來到
78萬美金（約9000萬日幣）。日職一軍的最低薪資為1600萬日幣，球員工會發表
的2021年支配下球員（不算外國人）平均年薪為4174萬日幣。
這次的勞資談判，球員工會採取強硬且不退讓的態度，讓整個談判沒什麼進展，
以致於球員們調整的延遲，以及熱身賽的延期。冗長的談判時程也有球迷傳出
不滿意的聲音。
根據新協議，季後賽球隊將從現行的十隊增加到了12隊。如果沒有莫大的收益，
球團老闆跟球員不會有興趣的。對大聯盟的轉播權利金來說是筆可觀的數目。
那日本棒球界又是怎樣呢？與大聯盟的薪資總是存在著巨大的差異。當然，
也不是只有錢的問題，當然也存在跟年薪一樣的職業評價。
在以前，先發等級的球員以追夢為目標而去挑戰大聯盟時
，都有做好薪資變差的打算。不過當大聯盟整體薪資增加的同時，這種問題
也迎刃而解，日本棒球界在這一方面不能再停滯不前。
從球迷的角度來說，大聯盟打好打滿162場真的是太好了。但日本棒球界不應該只是
冷靜看著海那一端的勞資激烈談判，你覺得怎樣呢？
-----
日文閱讀練習，有錯的還請指導一下 感恩
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.5.30 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Baseball/M.1647412531.A.4FA.html
※ 編輯: AisinGioro (61.228.5.30 臺灣), 03/16/2022 14:36:35
1F：推 zxc906383: 其實沒必要跟北美四大比錢吧 03/16 14:37
2F：推 kevinn1998: 四號或五號先發就能年領一千多萬美金 藍鳥這麼好野的 03/16 14:39
3F：→ kevinn1998: 嗎 03/16 14:39
4F：推 TBdrays: 日本人剛拿了大聯盟MVP，哪有越來越大 03/16 14:40
5F：推 polanco: 的確 就跟中職也不會想跟日職比薪資待遇一樣 03/16 14:40
6F：推 s310213: 這幾年日職的薪水漲幅也不差了吧 03/16 14:40
7F：推 zxc906383: 菊池在藍鳥就是四、五號呀 03/16 14:41
8F：推 LGNexus5: 四樓標準沒看內文 03/16 14:41
9F：→ sdiaa: 固定輪值的先發投手就值一千萬鎂 03/16 14:42
10F：推 shlee: 能穩定吃局數又有不太差的成績本來就值錢 即使是4 5號先發 03/16 14:43
11F：→ shlee: 也一樣 03/16 14:43
12F：→ AisinGioro: 上原這態度 是不是不想在巨人當教練了？ 03/16 14:43
13F：推 polanco: 菊池?穩定吃局數? 03/16 14:43
14F：→ AisinGioro: 我改一下標題好了 比較符合 03/16 14:44
15F：→ sdiaa: 現在吃局數的標準慢慢變低中... 03/16 14:44
16F：→ AisinGioro: 現在標準是一場五局嗎 03/16 14:45
17F：推 kasim65: 日本球員還是有分本土幫跟旅美幫吧 旅美的比較開放敢講 03/16 14:46
18F：→ kasim65: 反而本土幫的就是走傳統乖乖聽話派 03/16 14:46
19F：→ kasim65: 像BB雖然讓人感覺在炒話題，但他做的事卻也都是有意義 03/16 14:47
20F：→ sdiaa: 去年美聯局數第10名才17X 菊池157 03/16 14:50
21F：→ alex2426chen: 日本不少去美國打球後 回來態度都大不同 03/16 14:51
22F：推 Cathay: 跟日本的經濟與貨幣政策有關吧 03/16 14:54
23F：→ Cathay: 20年前的頂薪松井秀喜，跟現在的頂薪菅野坂本都是年薪6億 03/16 14:55
24F：→ Cathay: 反觀大聯盟的頂薪，20年過去了差不多已經翻倍了 03/16 14:55
25F：→ ricky158207: 達比修之前就噴過中日虧待主力中繼祖父江 搞到中日炎 03/16 14:55
26F：→ ricky158207: 上只好乖乖幫祖父江加薪 達比修還因此被鄉民戲稱 03/16 14:56
27F：→ ricky158207: "藤川的速球 佐佐木的指叉 伊藤的滑球 達比修的推特" 03/16 14:57
28F：推 polanco: 我的錯 忘記去年美聯沒人丟到200局了 03/16 14:58
29F：→ Ailin: 不是刻意跟MLB比薪資吧，只是當美國那邊薪資待遇逐年提高後 03/16 14:59
30F：→ Ailin: ，日本職棒的球員就可以不用擔心到美國後薪資減少的問題， 03/16 14:59
31F：→ Ailin: 這樣會造成日職球員更容易有到美國的想法及行動 03/16 14:59
32F：推 zxc906383: 但也不是要去就可以去啊 不走入札的話薪水很低欸 03/16 15:00
33F：→ zxc906383: 之後如果又有國際選秀會更低吧 03/16 15:00
34F：→ alex2426chen: 日本經濟停滯很久了 20年前6億跟現在比價值多不少 03/16 15:01
35F：→ zxc906383: 指的是直接赴美 03/16 15:01
36F：→ sdiaa: 日職球員領一億日圓感覺很高 確是大聯盟的福袋價... 03/16 15:03
37F：→ sdiaa: 卻 03/16 15:17
38F：推 kasim65: 這樣看來台灣算好 起碼球員薪水進步有感 03/16 15:52
39F：→ chdc: 入札跟國際選秀沒啥關連啊 你只要跨過年資6年&25歲這個門檻 03/16 16:04
40F：→ chdc: 申請入札(posting)就是自由談約了 03/16 16:04
41F：→ chdc: 現在的國際簽約金額度or之後的國際選秀 規定方是mlb 目前條 03/16 16:10
42F：→ chdc: 件就是年資6年或25歲以下 入札規定方是npb/kbo/cpbl(球團同 03/16 16:10
43F：→ chdc: 意的任一年/一軍年資7/一軍年資3) 03/16 16:10
※ 編輯: AisinGioro (61.228.5.30 臺灣), 03/16/2022 16:23:45
44F：→ ZJScott: 你這篇日文問題不大 倒是翻譯問題比較大... 03/16 16:56
45F：推 Hiyochi: 其實MLB還多了退休金制度 完全輾壓日職 03/16 16:57
46F：推 nctufish: 轉播權利金真的很關鍵，所以CPBLTV 很重要 03/16 17:00
47F：→ ccf0423: 差距的確愈來愈大,80,90年代的日職和MLB薪水差距還沒這麼 03/16 17:29
48F：→ ccf0423: 多,有時候日職還可以挖到MLB現役的大咖,現在根本不太可能 03/16 17:30
49F：→ AisinGioro: 錯很多嗎 03/16 17:49
50F：推 chuegou: 標題波折號改冒號 我看半天想不透跟上原有什麼關系 03/16 17:50
51F：推 ZJScott: 你要聽有哪裡可以改再叫我 03/16 18:25
52F：→ b99202071: npb薪資漲幅確實太低了 03/16 21:35
53F：推 Arodz: 不覺得日職比以前弱啊...上原完全用薪水看 不太合理 03/17 06:03
54F：→ Arodz: 不過以日職的上座率 是應該給頂級選手更高的薪資沒錯 03/17 06:05