作者AisinGioro (爱新觉罗。溥聪)
看板Baseball
标题[专栏]上原浩治-美日棒球界越来越大的差距
时间Wed Mar 16 14:35:28 2022
https://news.yahoo.co.jp/byline/ueharakoji/20220316-00286803
美国大联盟与球员工会达成新的劳资协议，所以大联盟将在美国时间4月7号
（日本8号）开幕，并且决定球季赛打好打满162场。从即刻起春训也如火如荼的展开，
球员转队的市场也同样开启。
虽说日本球迷一方面对大联盟重新开打感到喜悦，但另一方面是否也担心
美日美日棒球的差距是否越来越大。
在劳资协议达成的同时，球员转队的市场也开跑了。我从报导中看到先前效力
西雅图水手的自由球员菊池雄星，蓝鸟以三年总额3600万美金（约42亿日币）
签下。来到美国大联盟三年的菊池，去年成绩为7胜9败防御率4.42。被蓝鸟队
设定为四或五号先发。菊池的这份年薪已经不是日本职棒各队王牌所能达到的
水准。
根据劳资新协议，2022年最低保障薪资为70万美金（约8100万日币)，以日币来算
的话比去年还增加了1400万日币。往後五年间每年增加2万美金，2026年将来到
78万美金（约9000万日币）。日职一军的最低薪资为1600万日币，球员工会发表
的2021年支配下球员（不算外国人）平均年薪为4174万日币。
这次的劳资谈判，球员工会采取强硬且不退让的态度，让整个谈判没什麽进展，
以致於球员们调整的延迟，以及热身赛的延期。冗长的谈判时程也有球迷传出
不满意的声音。
根据新协议，季後赛球队将从现行的十队增加到了12队。如果没有莫大的收益，
球团老板跟球员不会有兴趣的。对大联盟的转播权利金来说是笔可观的数目。
那日本棒球界又是怎样呢？与大联盟的薪资总是存在着巨大的差异。当然，
也不是只有钱的问题，当然也存在跟年薪一样的职业评价。
在以前，先发等级的球员以追梦为目标而去挑战大联盟时
，都有做好薪资变差的打算。不过当大联盟整体薪资增加的同时，这种问题
也迎刃而解，日本棒球界在这一方面不能再停滞不前。
从球迷的角度来说，大联盟打好打满162场真的是太好了。但日本棒球界不应该只是
冷静看着海那一端的劳资激烈谈判，你觉得怎样呢？
-----
日文阅读练习，有错的还请指导一下 感恩
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.228.5.30 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Baseball/M.1647412531.A.4FA.html
※ 编辑: AisinGioro (61.228.5.30 台湾), 03/16/2022 14:36:35
1F：推 zxc906383: 其实没必要跟北美四大比钱吧 03/16 14:37
2F：推 kevinn1998: 四号或五号先发就能年领一千多万美金 蓝鸟这麽好野的 03/16 14:39
3F：→ kevinn1998: 吗 03/16 14:39
4F：推 TBdrays: 日本人刚拿了大联盟MVP，哪有越来越大 03/16 14:40
5F：推 polanco: 的确 就跟中职也不会想跟日职比薪资待遇一样 03/16 14:40
6F：推 s310213: 这几年日职的薪水涨幅也不差了吧 03/16 14:40
7F：推 zxc906383: 菊池在蓝鸟就是四、五号呀 03/16 14:41
8F：推 LGNexus5: 四楼标准没看内文 03/16 14:41
9F：→ sdiaa: 固定轮值的先发投手就值一千万镁 03/16 14:42
10F：推 shlee: 能稳定吃局数又有不太差的成绩本来就值钱 即使是4 5号先发 03/16 14:43
11F：→ shlee: 也一样 03/16 14:43
12F：→ AisinGioro: 上原这态度 是不是不想在巨人当教练了？ 03/16 14:43
13F：推 polanco: 菊池?稳定吃局数? 03/16 14:43
14F：→ AisinGioro: 我改一下标题好了 比较符合 03/16 14:44
15F：→ sdiaa: 现在吃局数的标准慢慢变低中... 03/16 14:44
16F：→ AisinGioro: 现在标准是一场五局吗 03/16 14:45
17F：推 kasim65: 日本球员还是有分本土帮跟旅美帮吧 旅美的比较开放敢讲 03/16 14:46
18F：→ kasim65: 反而本土帮的就是走传统乖乖听话派 03/16 14:46
19F：→ kasim65: 像BB虽然让人感觉在炒话题，但他做的事却也都是有意义 03/16 14:47
20F：→ sdiaa: 去年美联局数第10名才17X 菊池157 03/16 14:50
21F：→ alex2426chen: 日本不少去美国打球後 回来态度都大不同 03/16 14:51
22F：推 Cathay: 跟日本的经济与货币政策有关吧 03/16 14:54
23F：→ Cathay: 20年前的顶薪松井秀喜，跟现在的顶薪菅野坂本都是年薪6亿 03/16 14:55
24F：→ Cathay: 反观大联盟的顶薪，20年过去了差不多已经翻倍了 03/16 14:55
25F：→ ricky158207: 达比修之前就喷过中日亏待主力中继祖父江 搞到中日炎 03/16 14:55
26F：→ ricky158207: 上只好乖乖帮祖父江加薪 达比修还因此被乡民戏称 03/16 14:56
27F：→ ricky158207: "藤川的速球 佐佐木的指叉 伊藤的滑球 达比修的推特" 03/16 14:57
28F：推 polanco: 我的错 忘记去年美联没人丢到200局了 03/16 14:58
29F：→ Ailin: 不是刻意跟MLB比薪资吧，只是当美国那边薪资待遇逐年提高後 03/16 14:59
30F：→ Ailin: ，日本职棒的球员就可以不用担心到美国後薪资减少的问题， 03/16 14:59
31F：→ Ailin: 这样会造成日职球员更容易有到美国的想法及行动 03/16 14:59
32F：推 zxc906383: 但也不是要去就可以去啊 不走入札的话薪水很低欸 03/16 15:00
33F：→ zxc906383: 之後如果又有国际选秀会更低吧 03/16 15:00
34F：→ alex2426chen: 日本经济停滞很久了 20年前6亿跟现在比价值多不少 03/16 15:01
35F：→ zxc906383: 指的是直接赴美 03/16 15:01
36F：→ sdiaa: 日职球员领一亿日圆感觉很高 确是大联盟的福袋价... 03/16 15:03
37F：→ sdiaa: 却 03/16 15:17
38F：推 kasim65: 这样看来台湾算好 起码球员薪水进步有感 03/16 15:52
39F：→ chdc: 入札跟国际选秀没啥关连啊 你只要跨过年资6年&25岁这个门槛 03/16 16:04
40F：→ chdc: 申请入札(posting)就是自由谈约了 03/16 16:04
41F：→ chdc: 现在的国际签约金额度or之後的国际选秀 规定方是mlb 目前条 03/16 16:10
42F：→ chdc: 件就是年资6年或25岁以下 入札规定方是npb/kbo/cpbl(球团同 03/16 16:10
43F：→ chdc: 意的任一年/一军年资7/一军年资3) 03/16 16:10
※ 编辑: AisinGioro (61.228.5.30 台湾), 03/16/2022 16:23:45
44F：→ ZJScott: 你这篇日文问题不大 倒是翻译问题比较大... 03/16 16:56
45F：推 Hiyochi: 其实MLB还多了退休金制度 完全辗压日职 03/16 16:57
46F：推 nctufish: 转播权利金真的很关键，所以CPBLTV 很重要 03/16 17:00
47F：→ ccf0423: 差距的确愈来愈大,80,90年代的日职和MLB薪水差距还没这麽 03/16 17:29
48F：→ ccf0423: 多,有时候日职还可以挖到MLB现役的大咖,现在根本不太可能 03/16 17:30
49F：→ AisinGioro: 错很多吗 03/16 17:49
50F：推 chuegou: 标题波折号改冒号 我看半天想不透跟上原有什麽关系 03/16 17:50
51F：推 ZJScott: 你要听有哪里可以改再叫我 03/16 18:25
52F：→ b99202071: npb薪资涨幅确实太低了 03/16 21:35
53F：推 Arodz: 不觉得日职比以前弱啊...上原完全用薪水看 不太合理 03/17 06:03
54F：→ Arodz: 不过以日职的上座率 是应该给顶级选手更高的薪资没错 03/17 06:05