作者Axwell (Axwell)
看板Baseball
標題[新聞] 天使等好久了 卓奧特、阮棟100％狀態回歸
時間Sun Mar 6 15:54:30 2022
天使等好久了 卓奧特、阮棟100％狀態回歸
盧品青
天使隊「神鱒」卓奧特（Mike Trout）、安森尼阮棟（Anthony Rendon）終於要回歸了。
2021球季因為這兩人缺陣，天使例行賽僅有77勝85敗，浪費掉大谷翔平的MVP表現。如果3
位打線主力都能保持健康，天使新球季將大有可為，偏偏此時陷入封館，卓奧特和阮棟也
只好再等等了。
卓奧特去年5月在跑壘時拉傷右小腿，原本預計缺席6至8周，但復原進度意外緩慢，卓奧
特自認這是他受過最嚴重的傷。卓奧特去年8月滿30歲，很可惜他的巔峰球季在養傷中度
過。卓奧特受傷之前是最被看好的美聯MVP人選，結果大谷翔平打擊能力徹底覺醒，單季4
6轟甚至打破卓奧特的個人紀錄（45轟）。
根據經紀人所說，卓奧特現在是100%回復，隨時可以投入春訓。天使隊討論過把卓奧特的
守備位置從中外野改到左外野（守備範圍縮小），以減輕他的體能負擔。遺留的中外野位
置可能尋求新秀馬爾許（Brandon Marsh）代替。
三壘手阮棟是2019年國民隊摘冠的重要功臣，他2020年轉到天使隊表現優秀（縮水球季）
。阮棟上個球季飽受傷勢困擾，膝蓋、大腿、臀部、鼠蹊部都有傷，去年7月開始缺陣，8
月臀傷開刀宣告球季報銷，總共只出賽58場。阮棟的身體也是完全康復，封館一結束就可
上場。
https://www.chinatimes.com/realtimenews/20220306702696-260403
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.68.237.142 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Baseball/M.1646553273.A.53D.html
1F：推 wts2008: 天使起飛 03/06 15:58
2F：→ wryyyyyyyy: 越南之光 03/06 15:58
3F：推 JohnLackey: 天使只能靠一隻魚一個越南人嗎 03/06 15:58
4F：→ JohnLackey: 還有一個高中生 03/06 15:59
5F：推 carwho: 越南之光 03/06 16:01
6F：推 CYpijia17: 鱒魚回來 就有人可以罩大谷了 03/06 16:02
7F：推 idontbirdu: 怎麼有個越南人 03/06 16:09
8F：推 fhsf: 真的回來又不受傷的話打線是可齊啦... 03/06 16:13
9F：推 tows0606: 阮董 03/06 16:16
10F：推 glenliu: 阮古公 03/06 16:18
11F：推 ucdrtz: 天使其實坑在投手... 03/06 16:18
12F：→ CImbX: 然後老闆反對豪華稅線 自作自受 03/06 16:19
13F：推 kingtseng: 卓家 阮家之光 03/06 16:20
14F：推 hdotistyle: 投手又是另一回事了 03/06 16:20
15F：→ charlie01: 華人之光 03/06 16:22
16F：推 teremy: 結果可能今年沒得打... 03/06 16:30
17F：推 agantw: 姓卓的、姓阮的這兩個都彰化人吧 03/06 16:43
18F：推 mightymouse: 可是沒比賽能打…… 03/06 16:53
19F：→ k385476916: 一個彰化人 一個越南人 03/06 17:03
20F：推 zxvf: 越南之光阮文棟 03/06 17:05
21F：推 tree104: 冷凍 03/06 17:08
22F：推 hyjoly: 也有可能是越南 03/06 17:08
23F：噓 gto3ping: 這翻譯很屌 03/06 17:15
24F：→ sustainer123: 先發還不是沒ACE 老闆又不想花錢 可憐 03/06 17:16
25F：推 raywoor: 越南之光！ 03/06 17:24
26F：噓 orangeray: 名字翻譯得有夠爛 03/06 17:28
27F：推 kelven228: 阮棟、黃索托、薛蛇、崔透納 03/06 18:03
28F：→ lightpisces: 這翻譯莫名地有記憶點XD 03/06 18:03
29F：推 asdfzx: 樓樓上忘了伊藤 03/06 18:11
30F：→ asdfzx: 國民拿冠軍 好多亞洲之光 03/06 18:12
31F：推 pass9487: 怎麼感覺像是中國翻譯的呢，不都是鱒魚或者楚勞特嗎 03/06 18:16
32F：噓 Giovinazzi99: 軟動騙錢仔還有人信 03/06 18:19
33F：推 cloud241: 楚特 楚奧特 卓奧特 特勞特 03/06 18:33
34F：推 ultratimes: 沒吧，天使現在的看板是Walsh了吧 03/06 18:36
35F：→ ultratimes: 我敢說不是阮洞 不是鱒魚 不是大谷而是Walsh 03/06 18:36
36F：→ wenshin: 台灣人越南人再加一個日本人搞定 03/06 19:33
37F：推 louis82828: 凹大師的奇葩言論又來了 03/06 19:33
38F：推 CCFfans: 天使明明有兩個S級兩個A級打者 結果戰績跟屎一樣 03/06 19:41
39F：推 hayato01: 老闆反對拉高豪華稅線，目的很明顯了 03/06 19:55
40F：→ chan324: 得五分 丟十分 就是天使的問題 03/06 19:57
41F：推 pchion2002: 軟洞 03/06 20:23
42F：推 sawa26: 沒英文根本不知道再講誰 03/06 20:32
43F：推 ilwe106: 三小 中時這翻譯水準，何必硬翻 03/06 20:41
44F：推 phoinixa: 希望大家都健健康康 03/06 21:34
45F：推 truthmanman: 姓阮的一定是越南人 03/06 22:51
46F：推 lightning879: 有鱒魚保護的大谷應該全壘打王了 03/07 01:27
47F：推 jcto04: 華人希望卓奧特 越南之光阮棟 03/07 08:26
48F：推 tinystudio: 卵凍 03/07 08:50
49F：推 sunnyyoung: 魚塭之光 越南之光 都在養傷 03/07 11:34
50F：推 ms01096: 楚奧特吧 鱒魚什麼時候改姓卓了(X 03/07 13:14
51F：推 evan19983314: 幹越南之光好好笑 03/07 13:59
52F：推 GRAYMENG: 想看天使連線啊 03/11 13:06