作者Axwell (Axwell)
看板Baseball
标题[新闻] 天使等好久了 卓奥特、阮栋100％状态回归
时间Sun Mar 6 15:54:30 2022
天使等好久了 卓奥特、阮栋100％状态回归
卢品青
天使队「神鳟」卓奥特（Mike Trout）、安森尼阮栋（Anthony Rendon）终於要回归了。
2021球季因为这两人缺阵，天使例行赛仅有77胜85败，浪费掉大谷翔平的MVP表现。如果3
位打线主力都能保持健康，天使新球季将大有可为，偏偏此时陷入封馆，卓奥特和阮栋也
只好再等等了。
卓奥特去年5月在跑垒时拉伤右小腿，原本预计缺席6至8周，但复原进度意外缓慢，卓奥
特自认这是他受过最严重的伤。卓奥特去年8月满30岁，很可惜他的巅峰球季在养伤中度
过。卓奥特受伤之前是最被看好的美联MVP人选，结果大谷翔平打击能力彻底觉醒，单季4
6轰甚至打破卓奥特的个人纪录（45轰）。
根据经纪人所说，卓奥特现在是100%回复，随时可以投入春训。天使队讨论过把卓奥特的
守备位置从中外野改到左外野（守备范围缩小），以减轻他的体能负担。遗留的中外野位
置可能寻求新秀马尔许（Brandon Marsh）代替。
三垒手阮栋是2019年国民队摘冠的重要功臣，他2020年转到天使队表现优秀（缩水球季）
。阮栋上个球季饱受伤势困扰，膝盖、大腿、臀部、鼠蹊部都有伤，去年7月开始缺阵，8
月臀伤开刀宣告球季报销，总共只出赛58场。阮栋的身体也是完全康复，封馆一结束就可
上场。
https://www.chinatimes.com/realtimenews/20220306702696-260403
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 219.68.237.142 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Baseball/M.1646553273.A.53D.html
1F：推 wts2008: 天使起飞 03/06 15:58
2F：→ wryyyyyyyy: 越南之光 03/06 15:58
3F：推 JohnLackey: 天使只能靠一只鱼一个越南人吗 03/06 15:58
4F：→ JohnLackey: 还有一个高中生 03/06 15:59
5F：推 carwho: 越南之光 03/06 16:01
6F：推 CYpijia17: 鳟鱼回来 就有人可以罩大谷了 03/06 16:02
7F：推 idontbirdu: 怎麽有个越南人 03/06 16:09
8F：推 fhsf: 真的回来又不受伤的话打线是可齐啦... 03/06 16:13
9F：推 tows0606: 阮董 03/06 16:16
10F：推 glenliu: 阮古公 03/06 16:18
11F：推 ucdrtz: 天使其实坑在投手... 03/06 16:18
12F：→ CImbX: 然後老板反对豪华税线 自作自受 03/06 16:19
13F：推 kingtseng: 卓家 阮家之光 03/06 16:20
14F：推 hdotistyle: 投手又是另一回事了 03/06 16:20
15F：→ charlie01: 华人之光 03/06 16:22
16F：推 teremy: 结果可能今年没得打... 03/06 16:30
17F：推 agantw: 姓卓的、姓阮的这两个都彰化人吧 03/06 16:43
18F：推 mightymouse: 可是没比赛能打…… 03/06 16:53
19F：→ k385476916: 一个彰化人 一个越南人 03/06 17:03
20F：推 zxvf: 越南之光阮文栋 03/06 17:05
21F：推 tree104: 冷冻 03/06 17:08
22F：推 hyjoly: 也有可能是越南 03/06 17:08
23F：嘘 gto3ping: 这翻译很屌 03/06 17:15
24F：→ sustainer123: 先发还不是没ACE 老板又不想花钱 可怜 03/06 17:16
25F：推 raywoor: 越南之光！ 03/06 17:24
26F：嘘 orangeray: 名字翻译得有够烂 03/06 17:28
27F：推 kelven228: 阮栋、黄索托、薛蛇、崔透纳 03/06 18:03
28F：→ lightpisces: 这翻译莫名地有记忆点XD 03/06 18:03
29F：推 asdfzx: 楼楼上忘了伊藤 03/06 18:11
30F：→ asdfzx: 国民拿冠军 好多亚洲之光 03/06 18:12
31F：推 pass9487: 怎麽感觉像是中国翻译的呢，不都是鳟鱼或者楚劳特吗 03/06 18:16
32F：嘘 Giovinazzi99: 软动骗钱仔还有人信 03/06 18:19
33F：推 cloud241: 楚特 楚奥特 卓奥特 特劳特 03/06 18:33
34F：推 ultratimes: 没吧，天使现在的看板是Walsh了吧 03/06 18:36
35F：→ ultratimes: 我敢说不是阮洞 不是鳟鱼 不是大谷而是Walsh 03/06 18:36
36F：→ wenshin: 台湾人越南人再加一个日本人搞定 03/06 19:33
37F：推 louis82828: 凹大师的奇葩言论又来了 03/06 19:33
38F：推 CCFfans: 天使明明有两个S级两个A级打者 结果战绩跟屎一样 03/06 19:41
39F：推 hayato01: 老板反对拉高豪华税线，目的很明显了 03/06 19:55
40F：→ chan324: 得五分 丢十分 就是天使的问题 03/06 19:57
41F：推 pchion2002: 软洞 03/06 20:23
42F：推 sawa26: 没英文根本不知道再讲谁 03/06 20:32
43F：推 ilwe106: 三小 中时这翻译水准，何必硬翻 03/06 20:41
44F：推 phoinixa: 希望大家都健健康康 03/06 21:34
45F：推 truthmanman: 姓阮的一定是越南人 03/06 22:51
46F：推 lightning879: 有鳟鱼保护的大谷应该全垒打王了 03/07 01:27
47F：推 jcto04: 华人希望卓奥特 越南之光阮栋 03/07 08:26
48F：推 tinystudio: 卵冻 03/07 08:50
49F：推 sunnyyoung: 鱼塭之光 越南之光 都在养伤 03/07 11:34
50F：推 ms01096: 楚奥特吧 鳟鱼什麽时候改姓卓了(X 03/07 13:14
51F：推 evan19983314: 干越南之光好好笑 03/07 13:59
52F：推 GRAYMENG: 想看天使连线啊 03/11 13:06