作者polanco (polanco)
看板Baseball
標題[新聞] 對牛隻不敬？美國動保團體要「牛棚」改名
時間Fri Oct 29 19:22:06 2021
對牛隻不敬？美國動保團體要「牛棚」改名
據《RT Sport》報導，美國動保團體「善待動物組織」（PETA）呼籲棒球界將代表牛棚的「
bullpen」一詞改掉，因為這個詞對牛不敬，他們也提出其他可能的代替詞彙如「arm barn
」，但遭到極大反彈。
PETA宣布，他們正向棒球界提出建議：「『bullpen』原本指的是屠宰前受驚公牛的飼養區
，把這個詞改掉，改用更現代的、對動物友好的詞。」例如「arm barn」（直譯為「手臂倉
庫」）。PETA執行副總裁瑞曼（Tracy Reiman）補充：「用字很重要，棒球裡的『牛棚』貶
低了天才球員的價值，也嘲笑了動物的痛苦。」
據報導，「bullpen」一詞從1870 年代開始就是被拿來指稱投手熱身的地方，後來也延伸出
多種含意，包括警察用來拘留罪犯的牢房等。Bullpen與棒球的連結已長達150年，要改變這
個用法可能相當困難，報導也提出絕對不會用「arm barn」一詞來取代牛棚。
有網友諷刺地寫道：「
PETA知道棒球和棒球手套是用什麼做的嗎？」也有人崩潰地說：「這
不可能是真的……」更有人開起玩笑：「牛隻們最近在他們的市政會議上討論到這個問題，
牠們一直對此覺得很沮喪，最近終於受夠了。」
https://udn.com/news/story/6999/5853250
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.75.4.207 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Baseball/M.1635506528.A.64C.html
※ 編輯: polanco (42.75.4.207 臺灣), 10/29/2021 19:22:30
1F：推 WongTakashi: PETA笑話+1 10/29 19:22
2F：噓 sx642220012: .............................. 10/29 19:22
3F：推 saiulbb: 我不知道這些善待動物團體在想甚麼 改名牛也不會因此喜樂 10/29 19:23
4F：推 ojmarc: 垃圾組織 10/29 19:24
5F：→ EEERRIICC: 怎麼跟台灣某群吉娃娃一樣 愛搞正名 10/29 19:24
6F：噓 JoeGibsonJr: 動保bulls… 10/29 19:25
7F：推 colchi: 華爾街慣用的「牛市」、「熊市」要不要也改？ 10/29 19:25
8F：→ cobras638: 這團體是不是來搞笑的? 10/29 19:25
9F：推 anson8901: 沒有象是先知 10/29 19:25
10F：推 chunyo0229: 笑死 慶祝一下吃個牛排 10/29 19:26
11F：推 huan0: 棒球牛棚這兩字的來源，不先了解一下？是太閒嗎 10/29 19:26
12F：推 kaiway3: 手臂倉庫XDDD，有夠不尊重球員的 10/29 19:26
13F：→ wang19980531: 不先把黑馬改名嗎 10/29 19:26
14F：推 waitan: 中信兄弟沒有象超前部署 10/29 19:27
15F：→ wang19980531: 意識形態到底煩不煩啊 就繼續吵 都停滯不前好了 10/29 19:27
16F：→ a27783322: 大聯盟都幾年了 你說改就改喔 10/29 19:27
17F：推 sword78: 數數看今天有幾條手臂可以燃燒 10/29 19:27
18F：推 hcastray: 世界上動保團體這幾年做的事笑話真的居多 10/29 19:28
19F：→ chargebro: PETA:感謝提醒，下次呼籲手套跟球一起改 10/29 19:28
20F：推 tryagain1987: 投本：叫做手臂倉庫是物化投手，把人當工具（叭 10/29 19:28
21F：推 kano2525: 用arm barn更糟糕吧，投手：所以我只是一條手臂？ 10/29 19:28
22F：噓 assnccu8787: 有病的一群人 10/29 19:28
23F：噓 stardream226: 要不要也叫Red Bull改名 10/29 19:29
24F：推 Arens5566: 可以對手臂尊敬嗎 10/29 19:29
25F：→ darvish072: 好哦，那棒球不要用牛皮做 10/29 19:30
26F：噓 zerokonz: ？？？ 10/29 19:31
27F：推 zxcc79: 米國人玻璃心真多 10/29 19:31
28F：→ zxcc79: 那個不行 這個不行 10/29 19:31
29F：推 Isveia: 蠻無聊的，牛棚一詞有他的歷史典故，硬改根本莫名其妙。 10/29 19:31
30F：推 storyf66014: 動保不分國界 10/29 19:31
31F：→ tailsean: 腦殘不分國界 10/29 19:33
32F：噓 peng198968: 要不要所有用動物命名的事物都改名算了 10/29 19:33
33F：推 yyes5210: 興農：？ 10/29 19:34
34F：噓 an123456781: 10/29 19:34
35F：推 Yjizz: 不然改 素牛棚好了 10/29 19:35
36F：推 SC30mvp: 牛：乾我X事 有種別吃我 10/29 19:35
37F：推 dsauqt: 叫豬棚如何 10/29 19:36
38F：→ KGarnett05: 沒用的團體沒事找事做 10/29 19:36
39F：→ tLuesuGi: ?????????? 10/29 19:36
40F：噓 srmember: 沒事找事做 10/29 19:37
41F：→ five07: 前面怎麼會有天才拿這跟正名相提並論 10/29 19:37
42F：→ Coffeewater: 紅雀藍鳥也不行 隊名有動物 10/29 19:38
43F：推 Owada: 有夠無聊 10/29 19:38
44F：→ MKAngelheart: 那有尊重手臂過嗎 無聊 10/29 19:40
45F：推 stja: 10/29 19:41
46F：噓 johnson20524: 全世界的環團都是一個樣 10/29 19:41
47F：推 tasiki2002: 豬棚 10/29 19:42
48F：推 furret: arm barn 這組織也不尊重投手呀 10/29 19:43
49F：→ hpisok: 87 10/29 19:43
50F：噓 ihcc: 叫歹戲拖棚好不好 10/29 19:44
51F：推 Ikaruwill: 也記得要芝加哥公牛隊和小熊隊改名 10/29 19:46
52F：噓 q77777892: 做點正經事吧 整天譁眾取寵 10/29 19:47
53F：噓 o0991758566: 腦袋不知道在想什麼 10/29 19:47
54F：推 a0986188522: 還我牛 10/29 19:48
55F：推 qazwsx1225: 左派吉娃娃 共產同一邊 10/29 19:50
56F：→ NowQmmmmmmmm: 改豬棚好了旁邊練習區取狗友 10/29 19:50
57F：推 caesarh: 牛權意識抬頭啦!! 10/29 19:53
58F：推 Hsu1025: 意識形態很深的人才會扯意識形態、正名 10/29 19:54
59F：噓 abcd5136: 救命 10/29 19:55
60F：推 duo131: 就一群智障SJW 10/29 20:01
61F：噓 memoryautumn: 這群智障叫SJW 真正的動保團體像是在非洲草原對抗盜 10/29 20:09
62F：→ memoryautumn: 獵集團那些都是值得尊敬的 10/29 20:10
63F：推 allenchen: 不管啦，你辱牛 10/29 20:10
64F：→ tf310244: 不准在魚面前吃魚的組織 10/29 20:10
65F：→ mtyk10100: 北七 10/29 20:19
66F：→ mtyk10100: PETA就是弱智團體 10/29 20:19
67F：噓 arthurhsu123: 美國 10/29 20:20
68F：推 knuckles1982: ？？？？？？？？？？？ 10/29 20:41
69F：推 yukiss: PRC：美國職棒使用＂牛棚＂一詞丶嚴重乳華丶傷害了中國人 10/29 21:13
70F：→ yukiss: 民感情！ 10/29 21:13
71F：噓 haruka281: 改名狗棚如何？ 10/29 21:18
72F：→ iwinlottery: 建議和SJW比一場 10/29 21:22
73F：推 chen2015: 叫雞棚好了 10/29 21:33
74F：推 JamesChan51: 叫牛棚又沒有真的養牛，美國人吃飽太閒，那狗本要出 10/29 21:39
75F：→ JamesChan51: 來抗議doggy bag嗎？ 10/29 21:39
76F：推 xzc789665: 改天會不會變哪個手臂保護團體跑出來 10/29 22:33
77F：推 jorgesoler: Tons of bullshit 10/29 22:34
78F：推 AirLee: 這些亂七八糟的團體是腦袋都裝什麼 10/30 08:16