作者polanco (polanco)
看板Baseball
标题[新闻] 对牛只不敬？美国动保团体要「牛棚」改名
时间Fri Oct 29 19:22:06 2021
对牛只不敬？美国动保团体要「牛棚」改名
据《RT Sport》报导，美国动保团体「善待动物组织」（PETA）呼吁棒球界将代表牛棚的「
bullpen」一词改掉，因为这个词对牛不敬，他们也提出其他可能的代替词汇如「arm barn
」，但遭到极大反弹。
PETA宣布，他们正向棒球界提出建议：「『bullpen』原本指的是屠宰前受惊公牛的饲养区
，把这个词改掉，改用更现代的、对动物友好的词。」例如「arm barn」（直译为「手臂仓
库」）。PETA执行副总裁瑞曼（Tracy Reiman）补充：「用字很重要，棒球里的『牛棚』贬
低了天才球员的价值，也嘲笑了动物的痛苦。」
据报导，「bullpen」一词从1870 年代开始就是被拿来指称投手热身的地方，後来也延伸出
多种含意，包括警察用来拘留罪犯的牢房等。Bullpen与棒球的连结已长达150年，要改变这
个用法可能相当困难，报导也提出绝对不会用「arm barn」一词来取代牛棚。
有网友讽刺地写道：「
PETA知道棒球和棒球手套是用什麽做的吗？」也有人崩溃地说：「这
不可能是真的……」更有人开起玩笑：「牛只们最近在他们的市政会议上讨论到这个问题，
牠们一直对此觉得很沮丧，最近终於受够了。」
https://udn.com/news/story/6999/5853250
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.75.4.207 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Baseball/M.1635506528.A.64C.html
※ 编辑: polanco (42.75.4.207 台湾), 10/29/2021 19:22:30
1F：推 WongTakashi: PETA笑话+1 10/29 19:22
2F：嘘 sx642220012: .............................. 10/29 19:22
3F：推 saiulbb: 我不知道这些善待动物团体在想甚麽 改名牛也不会因此喜乐 10/29 19:23
4F：推 ojmarc: 垃圾组织 10/29 19:24
5F：→ EEERRIICC: 怎麽跟台湾某群吉娃娃一样 爱搞正名 10/29 19:24
6F：嘘 JoeGibsonJr: 动保bulls… 10/29 19:25
7F：推 colchi: 华尔街惯用的「牛市」、「熊市」要不要也改？ 10/29 19:25
8F：→ cobras638: 这团体是不是来搞笑的? 10/29 19:25
9F：推 anson8901: 没有象是先知 10/29 19:25
10F：推 chunyo0229: 笑死 庆祝一下吃个牛排 10/29 19:26
11F：推 huan0: 棒球牛棚这两字的来源，不先了解一下？是太闲吗 10/29 19:26
12F：推 kaiway3: 手臂仓库XDDD，有够不尊重球员的 10/29 19:26
13F：→ wang19980531: 不先把黑马改名吗 10/29 19:26
14F：推 waitan: 中信兄弟没有象超前部署 10/29 19:27
15F：→ wang19980531: 意识形态到底烦不烦啊 就继续吵 都停滞不前好了 10/29 19:27
16F：→ a27783322: 大联盟都几年了 你说改就改喔 10/29 19:27
17F：推 sword78: 数数看今天有几条手臂可以燃烧 10/29 19:27
18F：推 hcastray: 世界上动保团体这几年做的事笑话真的居多 10/29 19:28
19F：→ chargebro: PETA:感谢提醒，下次呼吁手套跟球一起改 10/29 19:28
20F：推 tryagain1987: 投本：叫做手臂仓库是物化投手，把人当工具（叭 10/29 19:28
21F：推 kano2525: 用arm barn更糟糕吧，投手：所以我只是一条手臂？ 10/29 19:28
22F：嘘 assnccu8787: 有病的一群人 10/29 19:28
23F：嘘 stardream226: 要不要也叫Red Bull改名 10/29 19:29
24F：推 Arens5566: 可以对手臂尊敬吗 10/29 19:29
25F：→ darvish072: 好哦，那棒球不要用牛皮做 10/29 19:30
26F：嘘 zerokonz: ？？？ 10/29 19:31
27F：推 zxcc79: 米国人玻璃心真多 10/29 19:31
28F：→ zxcc79: 那个不行 这个不行 10/29 19:31
29F：推 Isveia: 蛮无聊的，牛棚一词有他的历史典故，硬改根本莫名其妙。 10/29 19:31
30F：推 storyf66014: 动保不分国界 10/29 19:31
31F：→ tailsean: 脑残不分国界 10/29 19:33
32F：嘘 peng198968: 要不要所有用动物命名的事物都改名算了 10/29 19:33
33F：推 yyes5210: 兴农：？ 10/29 19:34
34F：嘘 an123456781: 10/29 19:34
35F：推 Yjizz: 不然改 素牛棚好了 10/29 19:35
36F：推 SC30mvp: 牛：乾我X事 有种别吃我 10/29 19:35
37F：推 dsauqt: 叫猪棚如何 10/29 19:36
38F：→ KGarnett05: 没用的团体没事找事做 10/29 19:36
39F：→ tLuesuGi: ?????????? 10/29 19:36
40F：嘘 srmember: 没事找事做 10/29 19:37
41F：→ five07: 前面怎麽会有天才拿这跟正名相提并论 10/29 19:37
42F：→ Coffeewater: 红雀蓝鸟也不行 队名有动物 10/29 19:38
43F：推 Owada: 有够无聊 10/29 19:38
44F：→ MKAngelheart: 那有尊重手臂过吗 无聊 10/29 19:40
45F：推 stja: 10/29 19:41
46F：嘘 johnson20524: 全世界的环团都是一个样 10/29 19:41
47F：推 tasiki2002: 猪棚 10/29 19:42
48F：推 furret: arm barn 这组织也不尊重投手呀 10/29 19:43
49F：→ hpisok: 87 10/29 19:43
50F：嘘 ihcc: 叫歹戏拖棚好不好 10/29 19:44
51F：推 Ikaruwill: 也记得要芝加哥公牛队和小熊队改名 10/29 19:46
52F：嘘 q77777892: 做点正经事吧 整天譁众取宠 10/29 19:47
53F：嘘 o0991758566: 脑袋不知道在想什麽 10/29 19:47
54F：推 a0986188522: 还我牛 10/29 19:48
55F：推 qazwsx1225: 左派吉娃娃 共产同一边 10/29 19:50
56F：→ NowQmmmmmmmm: 改猪棚好了旁边练习区取狗友 10/29 19:50
57F：推 caesarh: 牛权意识抬头啦!! 10/29 19:53
58F：推 Hsu1025: 意识形态很深的人才会扯意识形态、正名 10/29 19:54
59F：嘘 abcd5136: 救命 10/29 19:55
60F：推 duo131: 就一群智障SJW 10/29 20:01
61F：嘘 memoryautumn: 这群智障叫SJW 真正的动保团体像是在非洲草原对抗盗 10/29 20:09
62F：→ memoryautumn: 猎集团那些都是值得尊敬的 10/29 20:10
63F：推 allenchen: 不管啦，你辱牛 10/29 20:10
64F：→ tf310244: 不准在鱼面前吃鱼的组织 10/29 20:10
65F：→ mtyk10100: 北七 10/29 20:19
66F：→ mtyk10100: PETA就是弱智团体 10/29 20:19
67F：嘘 arthurhsu123: 美国 10/29 20:20
68F：推 knuckles1982: ？？？？？？？？？？？ 10/29 20:41
69F：推 yukiss: PRC：美国职棒使用＂牛棚＂一词丶严重乳华丶伤害了中国人 10/29 21:13
70F：→ yukiss: 民感情！ 10/29 21:13
71F：嘘 haruka281: 改名狗棚如何？ 10/29 21:18
72F：→ iwinlottery: 建议和SJW比一场 10/29 21:22
73F：推 chen2015: 叫鸡棚好了 10/29 21:33
74F：推 JamesChan51: 叫牛棚又没有真的养牛，美国人吃饱太闲，那狗本要出 10/29 21:39
75F：→ JamesChan51: 来抗议doggy bag吗？ 10/29 21:39
76F：推 xzc789665: 改天会不会变哪个手臂保护团体跑出来 10/29 22:33
77F：推 jorgesoler: Tons of bullshit 10/29 22:34
78F：推 AirLee: 这些乱七八糟的团体是脑袋都装什麽 10/30 08:16