作者goodfish700 (好魚)
看板Badminton
標題Re: [心得] 男雙
時間Sun Jan 9 19:26:45 2011
其實很想有個管道可以反映給主辦單位
2007年以來，大會主持人都是同一個
外文水準實在......
今天她每次都把 Peter Gade 唸成 Peter Gay
個人覺得很感冒
偏偏她聲音又很大聲很尖銳
然後唱名李宗偉時，一下子 Chong Wei LEE 或是 LEE Chong Wei
韓國很多選手的名字發音也被她唸錯，發音前後不一致的情況也很多
有 LEE Yong Dai 也有 LEE Yong Day
泰國選手則一邊打結一邊唸
如果主辦單位能夠多做一個功課
將選手的名字發音，向選手保母問清楚，並且教主持人學到怎麼唸
整體品質應該會更好
全英公開賽的主持人聲音並非以大聲及「興奮高昂」取勝
但至少唸到亞洲選手的名字還不會太誇張
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.218.70
※ 編輯: goodfish700 來自: 140.112.218.70 (01/09 19:28)
1F：推 bnm771122 :工作人員淚推... 01/09 19:45
2F：推 timelord :非常討厭那個女主持人 01/09 19:51
3F：推 amoe1210 :非常討厭那種拔尖的聲音~~~很刺耳!!! 01/09 19:54
4F：推 wij6112 :對於"同胞"兩個字有無言了一下 01/09 19:55
5F：→ goodfish700 :四強賽的主持人素質好多了 01/09 19:57
6F：→ amoe1210 :什麼同胞???? 01/09 19:59
7F：推 rangers :聲音一如以往的超刺耳 01/09 20:16
8F：推 likarl :看轉播都覺得刺耳 此外緯來的轉播水準比中視好超多 01/09 20:20
9F：推 sigit :好像大家對中視的主播黃怡文沒什麼好感? 01/09 20:22
10F：推 cbhker :我覺得中視的還好耶。上次台北公開賽的緯來主播才... 01/09 20:23
11F：推 kevinshyu :現場 我也不喜歡那位主持人 用詞 還有聲音都不好!! 01/09 20:25
12F：→ jonney211 :黃怡文轉播普普啦 雖不夠專業但起碼還算賞心悅目XD 01/09 20:28
13F：→ jonney211 :但緯來的主播和球評真的是比中視好很多 01/09 20:28
14F：推 amoe1210 :不是主播啦~~~是現場那個女司儀 聽她聲音很抓狂 01/09 20:30
15F：→ jonney211 :我比較有意見的是第一天那位球評...李教練 01/09 20:31
16F：推 sigit :李維仁? 01/09 20:32
17F：→ jonney211 :我真的很意外以他的資歷和專業對球員的了解比鄉民還 01/09 20:33
18F：→ jonney211 :不如 聽他談完鄭李的身高後說他們的特點就是鄭在前排 01/09 20:35
19F：→ jonney211 :李在後場...差點把嘴裡的飲料噴出來... 01/09 20:37
20F：推 polynomo :真的不是我們的主持人和球評水準就一定比外國差… 01/09 20:38
21F：→ jonney211 :我說的那位球評是李謀周... 01/09 20:39
22F：→ polynomo :對員基本的尊重和滿足球迷的渴望！！ 01/09 20:40
23F：→ polynomo :而是經驗比外國少太多了，真該好好跟外國學習一番… 01/09 20:40
24F：→ jonney211 :我同意不是我們的就比較差 緯來就不錯~ 中視這兩天 01/09 20:41
25F：→ jonney211 :的球評也不差 但第一天的球評聽了真是... 01/09 20:42
26F：推 sigit :其實G.Clark有來啊! 不知道有沒有鄉民取找她簽名合照 01/09 20:47
27F：推 rangers :我都坐她轉播台附近 但不敢去打擾她XD 01/09 20:51
28F：推 PiscesHades :我比較想找李永波簽名拍照... 有看到他來說... XD 01/09 20:52
29F：推 sigit :什麼? 我昨天看到田秉義以為是最大咖的 沒想到波波 01/09 20:53
30F：→ sigit :有來? 田如果是周總理的話 波就是毛主席了 01/09 20:54
31F：推 angelyeh20 :我也對同胞超反感!!! 01/09 21:03
32F：推 LuciFebadday:在現場聽到同胞真的很想噓她 01/09 21:05
33F：→ sigit :說不定這是 李永波讓中國隊來的條件之一(誤) 01/09 21:06
34F：推 cartoonbear :聽到同胞很想噓她！！！！ 01/09 21:07
35F：推 edd816319 :李龍大韓文發音其實是 YI YOUNG DAE 一 ㄩㄥ ㄉㄟ 01/09 21:16
36F：→ edd816319 :但是他們習慣把李拼成LEE 但是念還是要念"一" 01/09 21:17
37F：推 binbingu :可是既然翻成英文就應該用英文念法?! 不然幹嘛用英文 01/09 21:38
38F：→ goodfish700 :有些主審會對唸法下工夫做功課 像今天判男雙的女士 01/09 21:42
39F：→ goodfish700 :"Fu Hai Feng"說得四音相當標準 01/09 21:43
40F：→ goodfish700 :歷年解說全英及世錦賽的那位英國女講評則是模範 01/09 21:46
41F：→ goodfish700 :能把「夏宣澤」唸得字正腔圓的老外並不容易 而她 01/09 21:48
42F：→ goodfish700 :最近轉播講評有韓國選手的比賽時，LEE也都改為YEE音 01/09 21:48
43F：→ goodfish700 :打錯了 「傅海峰」是昨晚登場 01/09 21:49
44F：推 polynomo :蛤~原來那位女球評就叫G.Clark啊 經過她旁邊的時候 01/09 22:53
45F：→ polynomo :就覺得這個聲音超熟的啊 我也不敢去打擾她啊 XD... 01/09 22:53
46F：推 eric01091989:推G.Clark 念亞洲名字超強 01/09 22:55
47F：→ dsx :晚上五點多在台北火車站遇到謝裕興和簡毓瑾 01/09 23:21
48F：推 coolaru :聽到"同胞"感覺不開心+1 01/10 00:00
49F：推 gLid3 :黃怡文一直裝專業一直講話 但是其實都在問一些廢話 01/10 01:14
50F：推 imaohw :聽"同胞"反感+1 == 01/10 01:14
51F：推 s40320 :女主持人真的很不專業，講話也不得體，聲音又刺耳 01/10 01:27
52F：推 Brahmaheart :經典名言(問李孝貞):幹掉世界第一(高凌/黃穗)的感覺 01/10 01:36
53F：→ Brahmaheart :如何!? 無視高凌/黃穗還在場.... 01/10 01:36
54F：推 amoe1210 :假如真的是這樣 那真的很白目.... 01/10 02:35
55F：推 GREENSKY1229:沒錯沒錯…她的聲音真的很刺耳… 01/10 09:21
56F：推 VI7 :聽到同胞讓我頓了一下 誰跟她同胞阿!! 01/11 22:55