作者goodfish700 (好鱼)
看板Badminton
标题Re: [心得] 男双
时间Sun Jan 9 19:26:45 2011
其实很想有个管道可以反映给主办单位
2007年以来，大会主持人都是同一个
外文水准实在......
今天她每次都把 Peter Gade 念成 Peter Gay
个人觉得很感冒
偏偏她声音又很大声很尖锐
然後唱名李宗伟时，一下子 Chong Wei LEE 或是 LEE Chong Wei
韩国很多选手的名字发音也被她念错，发音前後不一致的情况也很多
有 LEE Yong Dai 也有 LEE Yong Day
泰国选手则一边打结一边念
如果主办单位能够多做一个功课
将选手的名字发音，向选手保母问清楚，并且教主持人学到怎麽念
整体品质应该会更好
全英公开赛的主持人声音并非以大声及「兴奋高昂」取胜
但至少念到亚洲选手的名字还不会太夸张
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.218.70
※ 编辑: goodfish700 来自: 140.112.218.70 (01/09 19:28)
1F：推 bnm771122 :工作人员泪推... 01/09 19:45
2F：推 timelord :非常讨厌那个女主持人 01/09 19:51
3F：推 amoe1210 :非常讨厌那种拔尖的声音~~~很刺耳!!! 01/09 19:54
4F：推 wij6112 :对於"同胞"两个字有无言了一下 01/09 19:55
5F：→ goodfish700 :四强赛的主持人素质好多了 01/09 19:57
6F：→ amoe1210 :什麽同胞???? 01/09 19:59
7F：推 rangers :声音一如以往的超刺耳 01/09 20:16
8F：推 likarl :看转播都觉得刺耳 此外纬来的转播水准比中视好超多 01/09 20:20
9F：推 sigit :好像大家对中视的主播黄怡文没什麽好感? 01/09 20:22
10F：推 cbhker :我觉得中视的还好耶。上次台北公开赛的纬来主播才... 01/09 20:23
11F：推 kevinshyu :现场 我也不喜欢那位主持人 用词 还有声音都不好!! 01/09 20:25
12F：→ jonney211 :黄怡文转播普普啦 虽不够专业但起码还算赏心悦目XD 01/09 20:28
13F：→ jonney211 :但纬来的主播和球评真的是比中视好很多 01/09 20:28
14F：推 amoe1210 :不是主播啦~~~是现场那个女司仪 听她声音很抓狂 01/09 20:30
15F：→ jonney211 :我比较有意见的是第一天那位球评...李教练 01/09 20:31
16F：推 sigit :李维仁? 01/09 20:32
17F：→ jonney211 :我真的很意外以他的资历和专业对球员的了解比乡民还 01/09 20:33
18F：→ jonney211 :不如 听他谈完郑李的身高後说他们的特点就是郑在前排 01/09 20:35
19F：→ jonney211 :李在後场...差点把嘴里的饮料喷出来... 01/09 20:37
20F：推 polynomo :真的不是我们的主持人和球评水准就一定比外国差… 01/09 20:38
21F：→ jonney211 :我说的那位球评是李谋周... 01/09 20:39
22F：→ polynomo :对员基本的尊重和满足球迷的渴望！！ 01/09 20:40
23F：→ polynomo :而是经验比外国少太多了，真该好好跟外国学习一番… 01/09 20:40
24F：→ jonney211 :我同意不是我们的就比较差 纬来就不错~ 中视这两天 01/09 20:41
25F：→ jonney211 :的球评也不差 但第一天的球评听了真是... 01/09 20:42
26F：推 sigit :其实G.Clark有来啊! 不知道有没有乡民取找她签名合照 01/09 20:47
27F：推 rangers :我都坐她转播台附近 但不敢去打扰她XD 01/09 20:51
28F：推 PiscesHades :我比较想找李永波签名拍照... 有看到他来说... XD 01/09 20:52
29F：推 sigit :什麽? 我昨天看到田秉义以为是最大咖的 没想到波波 01/09 20:53
30F：→ sigit :有来? 田如果是周总理的话 波就是毛主席了 01/09 20:54
31F：推 angelyeh20 :我也对同胞超反感!!! 01/09 21:03
32F：推 LuciFebadday:在现场听到同胞真的很想嘘她 01/09 21:05
33F：→ sigit :说不定这是 李永波让中国队来的条件之一(误) 01/09 21:06
34F：推 cartoonbear :听到同胞很想嘘她！！！！ 01/09 21:07
35F：推 edd816319 :李龙大韩文发音其实是 YI YOUNG DAE 一 ㄩㄥ ㄉㄟ 01/09 21:16
36F：→ edd816319 :但是他们习惯把李拼成LEE 但是念还是要念"一" 01/09 21:17
37F：推 binbingu :可是既然翻成英文就应该用英文念法?! 不然干嘛用英文 01/09 21:38
38F：→ goodfish700 :有些主审会对念法下工夫做功课 像今天判男双的女士 01/09 21:42
39F：→ goodfish700 :"Fu Hai Feng"说得四音相当标准 01/09 21:43
40F：→ goodfish700 :历年解说全英及世锦赛的那位英国女讲评则是模范 01/09 21:46
41F：→ goodfish700 :能把「夏宣泽」念得字正腔圆的老外并不容易 而她 01/09 21:48
42F：→ goodfish700 :最近转播讲评有韩国选手的比赛时，LEE也都改为YEE音 01/09 21:48
43F：→ goodfish700 :打错了 「傅海峰」是昨晚登场 01/09 21:49
44F：推 polynomo :蛤~原来那位女球评就叫G.Clark啊 经过她旁边的时候 01/09 22:53
45F：→ polynomo :就觉得这个声音超熟的啊 我也不敢去打扰她啊 XD... 01/09 22:53
46F：推 eric01091989:推G.Clark 念亚洲名字超强 01/09 22:55
47F：→ dsx :晚上五点多在台北火车站遇到谢裕兴和简毓瑾 01/09 23:21
48F：推 coolaru :听到"同胞"感觉不开心+1 01/10 00:00
49F：推 gLid3 :黄怡文一直装专业一直讲话 但是其实都在问一些废话 01/10 01:14
50F：推 imaohw :听"同胞"反感+1 == 01/10 01:14
51F：推 s40320 :女主持人真的很不专业，讲话也不得体，声音又刺耳 01/10 01:27
52F：推 Brahmaheart :经典名言(问李孝贞):干掉世界第一(高凌/黄穗)的感觉 01/10 01:36
53F：→ Brahmaheart :如何!? 无视高凌/黄穗还在场.... 01/10 01:36
54F：推 amoe1210 :假如真的是这样 那真的很白目.... 01/10 02:35
55F：推 GREENSKY1229:没错没错…她的声音真的很刺耳… 01/10 09:21
56F：推 VI7 :听到同胞让我顿了一下 谁跟她同胞阿!! 01/11 22:55