[轉錄]原文出自: http://www.sportsv.net/articles/11301 「Echte Liebe」（True Love） 踏入21世紀的前後幾年間，德甲球隊多特蒙德（Borussia Dortmund）經歷過一段經濟危 機，1996-97球季球隊贏得歐聯賽冠軍，或許是被勝利沖昏頭，經營者開始砸大錢招兵買 馬、擴建球場，球隊債台高築甚至險些破產。痛定思痛力求振作的多特蒙德，加強青訓 也改變增兵策略，節流之餘黃蜂軍團也積極開源，和贊助商合作重新包裝球隊，球隊口 號也從早期的「My Club, My City」演變為如今的「Echte Liebe」 ——真正的熱愛， 對足球、對這支球隊。 高山低谷陪你行 近年的蜜蜂軍團戰績耀眼，2010-11球季贏得德甲冠軍，隔年不僅衛冕德甲冠軍更在德國 杯擊敗拜仁慕尼黑取得雙冠王，2012-13賽季球隊在歐聯四強賽擊敗皇馬，隊史第二次挺 進決賽。來到這個賽季，大黃蜂卻讓球迷失望連連，上半季17場比賽輸了10場，以倒數 第二的成績進入冬歇期，堂堂上屆亞軍卻淪落到為護級而戰的地步，不僅球隊戰績跌入 低谷，多特蒙德還得面臨當家球星馬爾科·羅伊斯（Marco Reus）可能出走的危機。多 特蒙德出生的羅伊斯1996便加入了這隻家鄉球隊的青年隊，一直待到2006年加入紅白艾 倫（Rot-Weis Ahlen）的U19隊，2009年，年僅20的羅伊斯加入門興格拉德巴赫俱樂部 （VfL Borussia Monchengladbach）並開始在德甲嶄露頭角，2012年，蜜蜂軍團重新簽 下羅伊斯，迎回這位自家出產的明星球員。羅伊斯和球隊的舊合約到2017年結束，然而 根據其中條款，只要有球隊願意出2500萬歐元的解約金，今夏就能簽走羅伊斯。轉會新 聞鬧得沸沸揚揚，歐洲眾豪門早就準備好要搶下這位25歲的德國國腳，前德國門將卡恩 就曾表示多特蒙德將很難留住這位明星球員：「今時今日的轉會市場上，大球會看到250 0萬歐元違約金都會開心到笑……」然而羅伊斯卻做出了超乎許多人意料的決定—— 2月10號，多特蒙德官方宣布，羅伊斯續約至2019年。 一起走到了某個路口 是敵與是友各自也沒有自由 時間往回拉，去年巴西世界盃決賽，甫以7:1血洗森巴軍團的德國隊對陣阿根廷，雙方0:0 殺入加時賽，比賽進行到113分鐘，後備入替的馬里歐·格策（Mario Gotze）打入關鍵一 球，幫助德國隊第四度舉起大力神盃。賽後，這位日耳曼英雄戴上獎牌、和隊友慶祝、合 照，過程中，他始終拿著一件21號球衣，上面寫著一個名字－－ Reus，原本應該和球隊一起征戰世界杯的羅伊斯，在熱身賽中受傷，無緣巴西。羅伊斯和 格策是德國足壇出名的好兄弟，兩人雖然都曾是多特蒙德青年隊的一員，然而真正相識變 為好友卻是在國家隊，2012多特蒙德簽回羅伊斯，兩人在蜜蜂軍團合體的威力，連足球皇 帝碧根鮑華都曾讚賞表示：「他們是世界上最好的進攻二人組合，巴塞靠的是梅西、恩尼 斯達和沙維三個人，所以格策羅伊斯這個二人組顯然是世界最佳。看看他們的表現吧，歐 聯賽對阿賈克斯（Ajax）展現了他們的實力，他們撕開對方防線的方式讓我印象深刻。」 然而好景不常，2013年格策宣布出走拜仁，這對超級好朋友只能在國家隊再聚首，隔年， 拜仁再帶走黃蜂軍團陣中另一主力萊萬多夫斯基（Robert Lewandowski），獨剩羅伊斯留 守他出生、成長的多特蒙德。 人會跌倒，也可以一起收穫勝利 上半季的多特蒙德表現萎靡，殘破戰績致使他們現在不僅要為護級而戰，也極有可能缺席 明年的歐聯，同時眼前面對的又是一眾豪門的誘惑，羅伊斯卻選擇繼續效忠，為球隊注入 一劑強心針：「這裡是我的家，是我的球會。我期望自己將有更成功的未來，與球隊一同 努力，並報答球迷的支持。我們將有很多工作要做，而我會是其中一份子。」受訪時他也 表示：「這是一個關乎一生的決定。當我回到球會，我說我與球會有很長遠的大計，現在 我要遵守當初的話。我要與球會同甘共苦。」德國媒體更報導，他的新合約已經沒有像上 一份合約裡的解約條款。下半季開始，多特蒙德戰績也有了起色，近期的四連勝讓他們攀 升致積分榜第10，距離第四也僅有8分差距，就像羅伊斯在受訪時曾說過的：人會跌倒，也 可以一起收穫勝利。 燦爛星空 誰是真的英雄 職業運動員生涯有限，尤其是狀態巔峰的黃金年華更是短暫，因此每當球員為了更優渥的 待遇、更高的榮耀而轉會，雖然讓人遺憾但也不失為可以理解的選擇。作為球迷，即使無 法祝福也只能「忘掉愛過的他」繼續往前走，只是當看見過去支持的球員在新球隊的意氣 風發，筆者祝福之餘心裡總不免升起一股淡淡的「今天你能忘記只得我懷念多麼諷刺」的 心酸。現在說25歲的羅伊斯會否「生涯多特蒙德」，會否成為蜜蜂軍團的傑拉德，言之過 早，但他在這樣的時刻選擇了續約，無疑是給了多特蒙德球迷一份大大的安慰，風雨相隨 的這份忠誠，在充滿金錢遊戲的當代球壇顯得彌足珍貴。 ----------------------------- ----------------------------- 好久沒在PTT發文了希望版面看起來沒有很難看XD Marco續約也快兩個月了,現在看這篇文還是很感人 謝謝LEON在line群組理的分享~ 希望隊長的續約也能順順利利還有我們的戰績能有所突破! --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.116.1.136 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/BVB_09/M.1428391589.A.216.html