[转录]原文出自: http://www.sportsv.net/articles/11301 「Echte Liebe」（True Love） 踏入21世纪的前後几年间，德甲球队多特蒙德（Borussia Dortmund）经历过一段经济危 机，1996-97球季球队赢得欧联赛冠军，或许是被胜利冲昏头，经营者开始砸大钱招兵买 马、扩建球场，球队债台高筑甚至险些破产。痛定思痛力求振作的多特蒙德，加强青训 也改变增兵策略，节流之余黄蜂军团也积极开源，和赞助商合作重新包装球队，球队口 号也从早期的「My Club, My City」演变为如今的「Echte Liebe」 ——真正的热爱， 对足球、对这支球队。 高山低谷陪你行 近年的蜜蜂军团战绩耀眼，2010-11球季赢得德甲冠军，隔年不仅卫冕德甲冠军更在德国 杯击败拜仁慕尼黑取得双冠王，2012-13赛季球队在欧联四强赛击败皇马，队史第二次挺 进决赛。来到这个赛季，大黄蜂却让球迷失望连连，上半季17场比赛输了10场，以倒数 第二的成绩进入冬歇期，堂堂上届亚军却沦落到为护级而战的地步，不仅球队战绩跌入 低谷，多特蒙德还得面临当家球星马尔科·罗伊斯（Marco Reus）可能出走的危机。多 特蒙德出生的罗伊斯1996便加入了这只家乡球队的青年队，一直待到2006年加入红白艾 伦（Rot-Weis Ahlen）的U19队，2009年，年仅20的罗伊斯加入门兴格拉德巴赫俱乐部 （VfL Borussia Monchengladbach）并开始在德甲崭露头角，2012年，蜜蜂军团重新签 下罗伊斯，迎回这位自家出产的明星球员。罗伊斯和球队的旧合约到2017年结束，然而 根据其中条款，只要有球队愿意出2500万欧元的解约金，今夏就能签走罗伊斯。转会新 闻闹得沸沸扬扬，欧洲众豪门早就准备好要抢下这位25岁的德国国脚，前德国门将卡恩 就曾表示多特蒙德将很难留住这位明星球员：「今时今日的转会市场上，大球会看到250 0万欧元违约金都会开心到笑……」然而罗伊斯却做出了超乎许多人意料的决定—— 2月10号，多特蒙德官方宣布，罗伊斯续约至2019年。 一起走到了某个路口 是敌与是友各自也没有自由 时间往回拉，去年巴西世界盃决赛，甫以7:1血洗森巴军团的德国队对阵阿根廷，双方0:0 杀入加时赛，比赛进行到113分钟，後备入替的马里欧·格策（Mario Gotze）打入关键一 球，帮助德国队第四度举起大力神盃。赛後，这位日耳曼英雄戴上奖牌、和队友庆祝、合 照，过程中，他始终拿着一件21号球衣，上面写着一个名字－－ Reus，原本应该和球队一起征战世界杯的罗伊斯，在热身赛中受伤，无缘巴西。罗伊斯和 格策是德国足坛出名的好兄弟，两人虽然都曾是多特蒙德青年队的一员，然而真正相识变 为好友却是在国家队，2012多特蒙德签回罗伊斯，两人在蜜蜂军团合体的威力，连足球皇 帝碧根鲍华都曾赞赏表示：「他们是世界上最好的进攻二人组合，巴塞靠的是梅西、恩尼 斯达和沙维三个人，所以格策罗伊斯这个二人组显然是世界最佳。看看他们的表现吧，欧 联赛对阿贾克斯（Ajax）展现了他们的实力，他们撕开对方防线的方式让我印象深刻。」 然而好景不常，2013年格策宣布出走拜仁，这对超级好朋友只能在国家队再聚首，隔年， 拜仁再带走黄蜂军团阵中另一主力莱万多夫斯基（Robert Lewandowski），独剩罗伊斯留 守他出生、成长的多特蒙德。 人会跌倒，也可以一起收获胜利 上半季的多特蒙德表现萎靡，残破战绩致使他们现在不仅要为护级而战，也极有可能缺席 明年的欧联，同时眼前面对的又是一众豪门的诱惑，罗伊斯却选择继续效忠，为球队注入 一剂强心针：「这里是我的家，是我的球会。我期望自己将有更成功的未来，与球队一同 努力，并报答球迷的支持。我们将有很多工作要做，而我会是其中一份子。」受访时他也 表示：「这是一个关乎一生的决定。当我回到球会，我说我与球会有很长远的大计，现在 我要遵守当初的话。我要与球会同甘共苦。」德国媒体更报导，他的新合约已经没有像上 一份合约里的解约条款。下半季开始，多特蒙德战绩也有了起色，近期的四连胜让他们攀 升致积分榜第10，距离第四也仅有8分差距，就像罗伊斯在受访时曾说过的：人会跌倒，也 可以一起收获胜利。 灿烂星空 谁是真的英雄 职业运动员生涯有限，尤其是状态巅峰的黄金年华更是短暂，因此每当球员为了更优渥的 待遇、更高的荣耀而转会，虽然让人遗憾但也不失为可以理解的选择。作为球迷，即使无 法祝福也只能「忘掉爱过的他」继续往前走，只是当看见过去支持的球员在新球队的意气 风发，笔者祝福之余心里总不免升起一股淡淡的「今天你能忘记只得我怀念多麽讽刺」的 心酸。现在说25岁的罗伊斯会否「生涯多特蒙德」，会否成为蜜蜂军团的杰拉德，言之过 早，但他在这样的时刻选择了续约，无疑是给了多特蒙德球迷一份大大的安慰，风雨相随 的这份忠诚，在充满金钱游戏的当代球坛显得弥足珍贵。 ----------------------------- ----------------------------- 好久没在PTT发文了希望版面看起来没有很难看XD Marco续约也快两个月了,现在看这篇文还是很感人 谢谢LEON在line群组理的分享~ 希望队长的续约也能顺顺利利还有我们的战绩能有所突破! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.116.1.136 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BVB_09/M.1428391589.A.216.html